《上巳日久病不出示儿侄二首》

最后更新时间:2025-06-11 18:29:19

原文展示:

上巳日久病不出示儿侄二首

卧闻诸子到西湖，
鹄鹭翩翩众客俱。
纨扇藤鞋试轻駃，
只鸡斗酒助欢娱。
行歌久已饶渠辈，
睡美犹应属老夫。
春服既成沂可浴，
孔门世不乏迂儒。

白话文翻译：

我在床上听说你们到西湖游玩，
白鹭和野鹅翩翩起舞，众多客人齐聚。
用纨扇和藤鞋试着轻快的步伐，
只需一斗鸡酒来助兴。
我已经很久没有和你们一起唱歌了，
但美好的睡眠仍然是我这个老人的特权。
春天的衣服已经做好，可以去沂水洗澡，
孔子的门下，世上并不缺少迂腐的书生。

注释:

• 鹄鹭：指的是白鹭和野鹅，形容飞翔的鸟类。
• 纨扇：用丝绸制成的扇子，常用来表示文人雅士的生活。
• 藤鞋：用藤条编制的鞋子，轻便而灵活。
• 斗酒：指一斗量的酒，通常用于宴会。
• 渠辈：指诸位年轻人。
• 睡美：形容睡眠的美好，暗指安逸的生活。
• 孔门：指孔子的门第，象征儒家学派。

典故解析:

• 春服既成：春装已做好，象征着春天的到来和生命的复苏。
• 孔门世不乏迂儒：指在孔子所创立的儒家学派中，仍有许多迂腐之人，反映对传统学术的批判。

诗词背景:

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他的诗风清新自然，常以自我感受与生活哲理相结合，反映出其深厚的文化底蕴和对社会现象的思考。

创作背景：此诗创作于上巳节时，体现了诗人因久病未出而对春游的渴望与对年轻人的感慨。表现了对生活的无奈与对美好往日的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春日游玩的描写，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。开头的“卧闻”传达了诗人因病卧床的无奈，却又能听到外界的欢声笑语，形成了鲜明的对比。接着，通过对西湖美景和欢聚场面的描绘，诗人传达了对年轻人生活的羡慕与向往。诗中提到的“斗酒”和“纨扇”，不仅是饮酒作乐的象征，更是文人雅士生活的体现，反映出一种轻松愉快的生活态度。然而，随着“行歌久已饶渠辈”的出现，诗人又流露出一丝孤独与无奈，似乎在感叹自己与年轻人的距离。最后，通过“春服既成”与“孔门”的对比，诗人不仅表达了对现实的思考，同时也对儒家传统的批判，反映出对时代变迁的深刻理解与思考。整首诗在轻松中透出一丝沉重，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 卧闻诸子到西湖：我躺在床上听说你们去西湖游玩。
  • 鹄鹭翩翩众客俱：白鹭和野鹅在空中翩翩起舞，许多客人齐聚一堂。
  • 纨扇藤鞋试轻駃：用丝绸扇子和藤鞋试着轻快地走动。
  • 只鸡斗酒助欢娱：只需要一斗鸡酒来助兴。
  • 行歌久已饶渠辈：我已经很久没有和你们一起唱歌了。
  • 睡美犹应属老夫：美好的睡眠还是属于我这个老人。
  • 春服既成沂可浴：春天的衣服已经做好，可以去沂水洗澡。
  • 孔门世不乏迂儒：在孔子的门下，世上并不缺少迂腐的书生。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“纨扇藤鞋”，形成音韵上的和谐。
  • 比喻：将“欢娱”与“斗酒”结合，传达出饮酒作乐的场景。
  • 反衬：通过诗人卧病的状态与年轻人欢聚的对比，突出孤独感。

• 主题思想：全诗通过对春日游玩的描写，表达了诗人对年轻生活的向往与对自己身体状况的无奈，同时也反映出对传统儒家学派的批判与思考，展现出深邃的生活哲理。

意象分析：

• 西湖：代表着美好自然与人文环境。
• 鹄鹭：象征着自由与轻盈的生活。
• 纨扇藤鞋：象征文人雅士的典雅与生活情趣。
• 斗酒：代表欢乐与聚会的气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人因何原因未能出门游玩？

   • A. 生病
   • B. 工作
   • C. 忘记时间

2. 诗中提到的“纨扇”象征什么？

   • A. 努力
   • B. 文人雅士的生活
   • C. 贫穷

3. “孔门世不乏迂儒”反映了诗人对什么的看法？

   • A. 对传统的赞美
   • B. 对传统的批判
   • C. 对传统的无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 苏轼《水调歌头》与苏辙此诗的对比：两者都表达对生活的感慨，但苏轼更关注对人生哲理的思考，而苏辙则侧重对年轻生活的怀念与对自身处境的反思。

参考资料：

• 《苏辙诗文集》
• 《宋代文学研究》
• 《中国古典诗词解析》