最后更新时间:2025-05-07 18:23:24
原文展示:
送樊兵曹潭州谒韦大夫
李嘉祐 〔唐代〕
塞鸿归欲尽，北客始辞春。
零桂虽逢竹，湘川少见人。
江花铺浅水，山木暗残春。
修刺辕门里，多怜尔为亲。
白话文翻译：
送别樊兵曹前往潭州拜访韦大夫。
北方的鸿雁即将归去，北方的客人开始告别春天。
零星的桂花虽遇到竹子，但在湘江和川地却很少见到人。
江边的花铺满了浅水，山上的树木暗淡不已，春天似乎已经残败。
在辕门之内修整，尤其怜惜你这位亲友。
注释:
- 塞鸿：指北方的鸿雁。
- 北客：北方的客人，暗指作者或樊兵曹。
- 零桂：零星的桂花，与竹子相对。
- 湘川：指湘江与川地，常用来指代南方的河流与区域。
- 江花：江边的花朵。
- 修刺：指在辕门下整理装备，多用于军旅。
- 辕门：古代兵车的门。
典故解析：
- 塞鸿归：鸿雁在北方过冬，春天来临时归去，寓意离别与季节的变迁。
- 湘川：指湘江与川地，常用来表达南方的风光与人情。
诗词背景:
作者介绍：
李嘉祐，唐代诗人，生于盛唐，仕途跌宕，诗歌风格多样，擅长抒情，常融入自然景物与人事。
创作背景：
此诗写于送别友人之际，通过自然景色的描绘，表现对友人的不舍与对春天的感怀。
诗歌鉴赏：
本诗以送别为主题，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇即以“塞鸿归欲尽”引入，隐喻春天的结束和离别的来临。接着通过“零桂虽逢竹，湘川少见人”，展现出春季的凋零与孤寂，表达了对友人去向的不安与忧愁。后面的“江花铺浅水，山木暗残春”则描绘了江边的景象，既有美丽的自然景色，又透出一种伤感的情绪。最后一句“多怜尔为亲”则是直接表露了对友人的关心与眷恋，情感真挚，令人动容。整首诗意境清幽，情感深沉，展现了李嘉祐高超的诗歌技巧与深厚的人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 塞鸿归欲尽：北方的鸿雁即将归去，象征着春天即将结束。
- 北客始辞春：北方的客人（如樊兵曹）开始告别春天，暗示离别的时刻。
- 零桂虽逢竹：零星的桂花虽与竹子相遇，但在湘江的水边却鲜有人影，寓意孤寂。
- 湘川少见人：湘江和川地少有行人，进一步强调了一种孤独的氛围。
- 江花铺浅水：江边的花朵铺满了浅水，描绘出自然之美。
- 山木暗残春：山上的树木显得暗淡，春天似乎已经残败。
- 修刺辕门里：在辕门下修整，指准备出发。
- 多怜尔为亲：对友人的深情厚谊，表达了对其离去的不舍。
修辞手法：
- 比喻：将鸿雁归来比作春天的结束，形象生动。
- 拟人：山木暗淡，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过自然景象的描绘与离别情感的交织，表现了对友人的深切关怀与对春天流逝的惋惜，传达了一种淡淡的忧伤与思念之情。
意象分析:
意象词汇：
- 鸿雁：象征离别与归去。
- 桂花：代表着美好与孤独。
- 江花：象征春天的美丽与柔情。
- 山木：暗示自然的苍凉与时光的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“塞鸿归欲尽”意指什么？
A. 鸿雁归来
B. 鸿雁即将离去
C. 春天来临
-
“湘川少见人”说明了什么？
A. 人们热闹
B. 孤寂的环境
C. 自然美丽
-
本诗的主题是什么？
A. 送别与思念
B. 自然景色
C. 生活哲理
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样描写送别，但更加豪放，情感直抒胸臆。
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：以情景交融的手法表现友谊的深厚，具有浓厚的哲理性。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《唐代诗人研究》
