《送从侄端之东都》

最后更新时间:2025-05-05 20:37:26

原文展示:

送从侄端之东都
虏近人行少，怜君独出城。
故关逢落叶，寒日逐徂征。
闻笛添归思，看山惬野情。
皇华今绝少，龙额也相迎。

白话文翻译：

这首诗的意思是：敌人近在咫尺，过往的人却很少，真让人怜惜你独自出城。旧时的关口只有落叶相伴，寒冷的阳光追随着你远行的脚步。听到笛声让我更加思念归来，看到山景让我觉得在野外的情怀无限。如今皇宫中的繁华已经不再，只有龙头的迎接让我感到温暖。

注释：

• 虏：指敌人或侵略者。
• 怜君：怜惜你，表示对朋友的关心。
• 故关：旧时的关口。
• 逐：追逐。
• 徂征：远行的旅程。
• 闻笛：听到笛声。
• 皇华：指皇宫的繁华。
• 龙额：指龙头，象征尊贵和迎接。

诗词背景：

作者介绍：李嘉祐，唐代著名诗人，生活在政治动荡的时期，他的作品常常表现出对个人命运和社会变迁的思考。

创作背景：这首诗写于送别亲友之际，表达了对友人的关心与祝福，反映了当时的社会环境与诗人内心的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的笔调描绘了送别的情景，表达了作者对从侄端的深切关怀与不舍之情。诗中“虏近人行少，怜君独出城”两句，开篇即以紧迫的现实与关切的情感相结合，展现出一种忧虑和无奈。随着诗句的推进，诗人通过自然景象的描绘，把内心的思念与情感寄托在山水之间，形成一种唯美而又忧伤的情绪。诗最后以“皇华今绝少，龙额也相迎”结束，既反映了政治的动荡，也传达了对亲友的祝福与期望，展现出一种复杂而深刻的情感层次。

诗词解析：

逐句解析：

1. 虏近人行少，怜君独出城：敌人逼近，过往行人稀少，关心你独自出城的安全。
2. 故关逢落叶，寒日逐徂征：在旧关口，只有落叶陪伴，寒冷的日光伴随你远行。
3. 闻笛添归思，看山惬野情：听到笛声增添了归乡的思念，看到山景令我感到野外的情趣。
4. 皇华今绝少，龙额也相迎：如今宫廷的繁华已不复存在，只有龙头的迎接让我感到安慰。

修辞手法：

• 对仗：如“闻笛添归思，看山惬野情”，形成鲜明的对比与呼应。
• 拟人：将自然景象赋予情感，表达对友人的思念。

主题思想：全诗围绕送别展开，表达了对亲友的关怀与思念，同时也反映出社会动乱带来的无奈与忧愁。

意象分析：

• 虏：象征外敌，暗示社会动荡。
• 落叶：象征凋零与孤独，反映出离别的伤感。
• 笛声：引发思乡情绪，象征对归来的渴望。
• 山水：自然意象，传达出诗人对自由与宁静的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“虏”指的是什么？
   A. 朋友
   B. 敌人
   C. 动物
   D. 自然

2. 诗中的“皇华今绝少”意味着什么？
   A. 皇宫繁华依旧
   B. 皇宫繁华减少
   C. 自然景色优美
   D. 生活富足

3. 诗中提到的“龙额”象征什么？
   A. 普通人
   B. 尊贵与迎接
   C. 亡国之君
   D. 自然景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 王维的《送别》同样表达了离别的情绪，但更加强调自然与人情的融合。李嘉祐的诗则在政治背景下更显忧虑，表现出对社会动荡的深刻反思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李嘉祐诗集》
• 《唐代诗人研究》