《次韵答柳通叟问舍求田之诗》

最后更新时间:2026-04-15 08:37:35

原文展示:

少日心期转谬悠，蛾眉见妒且障羞。
但令有妇如康子，安用生儿似仲谋。
横笛牛羊归晚径，卷帘瓜芋熟西畴。
功名可致犹回首，何况功名不可求。

白话文翻译：

年少时的心愿逐渐变得虚幻，蛾眉（美眉）见到我便嫉妒，更让我感到羞愧。
只要有如康子那样的妻子，又何必去生儿子像仲谋（刘备的字）呢？
傍晚时分，横笛声中牛羊归来，卷起帘子，西边田地的瓜和芋已经成熟。
功名虽可追求，但我仍会回首往事，更何况有些功名是根本无法求得的。

注释:

• 谬悠：谬，错误，偏离；悠，长久。即心愿偏离现实，变得虚无缥缈。
• 蛾眉：形容女子眉目如画，嫉妒指的是别人的美貌。
• 康子：指的是古代著名的贤妻，象征理想伴侣。
• 仲谋：刘备的字，意指生儿子的重要性。
• 横笛：一种乐器，代表音乐的悠扬。
• 瓜芋：指田地里种植的作物，象征丰收。
• 功名：名声和地位。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家和文学家，出身于士大夫家庭。黄庭坚以其独特的诗风和书法艺术闻名，尤其擅长于豪放、清新、自然的风格。

创作背景:

此诗是回应柳通叟的问候，表达了对名利的淡泊和对生活的闲适态度。黄庭坚在诗中反思年轻时的抱负与现实的落差，强调了内心的丰富与情感的真挚。

诗歌鉴赏：

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》以清新自然的语言和悠然自得的情感表达了黄庭坚对人生理想与现实之间的思考。诗的开头通过“少日心期转谬悠”点出了年轻时的理想与实际生活的偏差，给人一种失落和感慨之感。接着提到的“蛾眉见妒且障羞”，不仅是对女性美的赞美，也暗含了一种对嫉妒的反思，显示了诗人对于人际关系的敏感。

诗中有对“康子”的向往，表明了对于理想生活伴侣的追求，而后又以“安用生儿似仲谋”来反思名利之追求的无谓，显示出诗人对功名的淡漠。整首诗在描绘日常生活的场景时，展现了诗人内心的宁静与自得。最后两句“功名可致犹回首，何况功名不可求”更是将整首诗推向高潮，强调了对功名的无奈与现实的接受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 少日心期转谬悠：年轻时的理想逐渐远离，变得虚幻。
2. 蛾眉见妒且障羞：美丽的女子因我的存在而感到嫉妒，使我感到羞愧。
3. 但令有妇如康子：只希望有如康子般的妻子。
4. 安用生儿似仲谋：何必去追求生儿子像刘备那样呢？
5. 横笛牛羊归晚径：傍晚时分，牛羊归来，乐声悠扬。
6. 卷帘瓜芋熟西畴：拉起帘子，看到田里的瓜和芋已成熟。
7. 功名可致犹回首：功名虽可追求，但我仍会感慨往事。
8. 何况功名不可求：更何况有些功名是无法求得的。

修辞手法:

• 比喻：诗中“蛾眉”和“康子”都是比喻，用以描绘理想与现实的差距。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了节奏感。
• 象征：牛羊、瓜芋象征着丰收与宁静的生活。

主题思想:

这首诗反映了黄庭坚对理想与现实之间的思考，表达了他对名利的淡漠与对生活的满足，体现出一种超然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 蛾眉：象征美丽与嫉妒，代表人际关系中的复杂情感。
• 康子：象征理想的伴侣，追求家庭美满的愿望。
• 横笛：音乐的象征，表达内心的宁静与生活的乐趣。
• 瓜芋：象征丰收，代表简单而充实的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“康子”象征什么？ A. 理想伴侣
   B. 名声
   C. 财富
   答案：A

2. “功名可致犹回首”中的“回首”指的是什么？ A. 回忆过去
   B. 回到故乡
   C. 回头看人
   答案：A

3. 诗人对名利的态度是： A. 渴望追求
   B. 轻视与淡漠
   C. 不屑一顾
   答案：B

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

1. 王维《山居秋暝》：同样探讨了隐逸与自然之美，表达了诗人对宁静生活的向往。
2. 陶渊明《归园田居》：强调归隐田园生活的理想，与黄庭坚的淡泊心态相呼应。

参考资料:

• 《宋诗选》：对宋代诗人及其作品的系统整理。
• 《古诗文赏析》：分析古诗文的技巧与背景。