《送东都留守令狐尚书赴任》

最后更新时间:2025-04-26 07:17:45

原文展示:

送东都留守令狐尚书赴任
白居易 〔唐代〕
翠华黄屋未东巡，
碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹，
山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客，
金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处，
莫空管领上阳春。

白话文翻译：

这首诗表达了对即将赴任东都留守的令狐尚书的祝福。诗中提到，尚书尚未东巡，碧绿的洛水和青嵩山都已委托给他治理治理。诗人认为这里的自然环境高雅，适合品味竹林水景；而山色宜人，适合悠闲地欣赏，远离世俗的风尘。龙门山被拟为游客的游览地，而金谷园则是主人应该先行享受的地方。酒歌之声响彻每一个家庭，春天的阳光洒满大地，愿你在此不虚此行。

注释:

• 翠华：指华丽的车马。
• 黄屋：指黄颜色的车盖，象征皇帝的车。
• 碧洛青嵩：指碧绿的洛水和青色的嵩山。
• 高情：高雅的情趣。
• 水竹：指水边的竹子，形容环境清幽。
• 龙门：指龙门山，著名的游览胜地。
• 金谷：指金谷园，也是一处著名的游乐地。

典故解析:

这首诗中提到的“龙门”与“金谷”都是历史上著名的旅游景点，龙门山因其自然风光而闻名，而金谷园则是古代文人雅士聚会饮酒作诗的场所，象征着优雅的生活情趣。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和关注民生的题材而受到喜爱。

创作背景：这首诗写于白居易任职于长安任职期间，令狐尚书是他的一位好友，诗中表达了对尚书赴任的祝福及对东都美好环境的向往。

诗歌鉴赏：

《送东都留守令狐尚书赴任》是一首富有情感和意境的送别诗。诗的开头用“翠华黄屋”描绘了尚书的高贵身份和即将启程的情景，接着通过“碧洛青嵩”引入东都的自然景色，显示出诗人对东都美景的向往和对好友的祝福。同时，诗中展现了悠闲的生活情趣，强调了高尚的情操与自然的和谐。最后几句描绘了春天的美好氛围，充满了生机与希望，表达了对未来生活的美好祝愿。整首诗不仅反映了诗人与好友间的深厚情谊，也传达了对理想生活的追求，具有很强的时代感和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翠华黄屋未东巡：开头交代尚书的身份与即将出行的情境。
2. 碧洛青嵩付大臣：描述东都的美丽山水，展现自然之美。
3. 地称高情多水竹：强调环境的高雅，适合品味。
4. 山宜闲望少风尘：山水相得，适合远离世俗烦恼。
5. 龙门即拟为游客：龙门山是游览的佳地。
6. 金谷先凭作主人：金谷园是文人雅士的聚集地。
7. 歌酒家家花处处：描绘春天家家户户的欢歌笑语。
8. 莫空管领上阳春：希望好友的任职不虚此行，尽享春光。

修辞手法：

• 对仗：整首诗在结构上运用了对仗的手法，使得音韵和谐。
• 比喻：如“龙门”与“金谷”都是用以比喻美好的生活环境。

主题思想：全诗围绕着对好友的祝福与对美好生活的向往，体现了诗人与自然和社会的和谐关系。

意象分析：

意象词汇：

• 翠华、黄屋：象征身份与荣耀。
• 碧洛、青嵩：象征自然美景，体现生活的高雅。
• 龙门、金谷：象征理想的游乐生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧洛青嵩”代表什么？ A. 朋友的身份
   B. 自然的美景
   C. 诗人的理想

2. “歌酒家家花处处”中的“花”指代什么？ A. 春天的花朵
   B. 家庭的欢乐
   C. 生活的美好

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 白居易的《送东都留守令狐尚书赴任》与杜甫的《春望》在情感表达上有所不同，前者更注重于友谊的祝福与自然的美，而后者则在动荡的时代背景下对国家命运的忧虑，两者都反映了诗人对生活的热爱与思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 相关学术论文及评论文章