《寄元九（自此后在渭村作）》

最后更新时间:2025-04-26 07:05:42

原文展示:

晨鸡才发声，夕雀俄敛冀。
昼夜往复来，疾如出入息。
非徒改年貌，渐觉无心力。
自念因念君，俱为老所逼。
君年虽校少，憔悴谪南国。
三年不放归，炎瘴消颜色。
山无杀草霜，水有含沙蜮。
健否远不知，书多隔年得。
愿君少愁苦，我亦加餐食。
各保金石躯，以慰长相忆。

白话文翻译：

鸡叫声刚起，傍晚的鸟儿又归巢。
昼夜交替如常，快得像呼吸一般。
不仅是容颜改变，渐渐感到无心无力。
我想着你，都是被年老所逼。
你虽年轻，却在南方瘟疫中憔悴。
三年未能回归，酷热消磨了你的颜色。
山上没有霜冻，水中却有沙虫。
你的健康我远不知晓，书信多隔年才得。
愿你少些愁苦，我也多加餐食。
各自保重身体，以慰彼此的长久思念。

注释:

• 晨鸡：早晨的鸡叫，象征着一天的开始。
• 夕雀：傍晚归巢的鸟，象征着一天的结束。
• 非徒：不仅仅是。
• 年貌：年纪和容貌。
• 憔悴：形容因病或忧虑而显得瘦弱。
• 炎瘴：热病或瘴气，指南方的瘟疫。
• 健否：健康与否。
• 金石躯：比喻身体坚固，意指保重身体。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生。唐代著名诗人，其诗歌以平易近人、情感真挚著称，擅长描写生活、抒发情感，尤其关注民生疾苦。

创作背景:

《寄元九》写于白居易在渭村的时期，因友人元稹被贬南方，白居易在此诗中表达了对朋友的关心和对自身衰老的感慨，是一首充满情感的送别诗。

诗歌鉴赏：

《寄元九》是白居易在渭村时写给友人元稹的一首诗，诗中流露出对友人的深切关怀与自身对岁月流逝的感慨。诗的开头通过晨鸡和夕雀的对比，展现出日夜的交替，这种自然的循环暗示了生命的无常与时间的流逝。接着，诗人感慨自己年貌的变化与心力的渐失，体现了人到中年，面对衰老的无奈与惆怅。

诗中对友人的描述，虽年轻却因谪贬而憔悴，展现了当时政治环境对个人命运的影响。后半部分谈及对健康的关心，诗人通过山水的描写，反映出南方的环境与健康状况，增加了对友人境遇的同情。最后，诗人以愿彼此少愁苦、保重身体来结束，表达了对友谊的珍视与对未来的希望。

整首诗情感细腻、意象丰富，既有对时光流逝的无奈感，又有对友谊长存的祝福，体现了白居易诗歌的真情与哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晨鸡才发声：描绘一日之始，晨鸡鸣叫，营造出清晨的宁静与生机。
2. 夕雀俄敛冀：傍晚鸟儿归巢，暗示一天的结束和归属感。
3. 昼夜往复来：昼夜交替，时间的流逝如呼吸般自然。
4. 疾如出入息：时间流逝之快，感叹生活的短暂。
5. 非徒改年貌：不仅仅是容貌改变，隐含内心的变化。
6. 渐觉无心力：随着年岁增长，感到无力与无心。
7. 自念因念君：思念友人，也是对自身的反思。
8. 俱为老所逼：都受到衰老的影响，感慨生命的无常。
9. 君年虽校少：友人虽年轻，但因环境影响而憔悴。
10. 三年不放归：友人被贬三年未能归乡，表达对友人的同情。
11. 炎瘴消颜色：南方的酷热与瘴气导致健康受损。
12. 山无杀草霜：山上没有霜冻，暗示环境的严酷。
13. 水有含沙蜮：水中有沙虫，反映出南方的恶劣环境。
14. 健否远不知：对友人健康状况的担忧与无奈。
15. 书多隔年得：书信往来多因时间隔年，表达对联系的渴望。
16. 愿君少愁苦：祝愿友人少些忧愁和痛苦。
17. 我亦加餐食：自己也会增加营养，保重身体。
18. 各保金石躯：互相保重身体，愿彼此都能安好。
19. 以慰长相忆：以此来慰藉彼此的思念，表达永恒的友谊。

修辞手法:

• 对比：晨鸡与夕雀的对比，展现时间的流逝。
• 比喻：将身体比作金石，强调保重的重要性。
• 拟人：将时间的流逝与呼吸相提并论，增加了生活的紧迫感。

主题思想:

这首诗表达了白居易对友人的深切关怀和对自身衰老的感慨，揭示了人们在岁月流逝中的无奈与思考，同时强调了友谊的珍贵与互相扶持的重要性。

意象分析:

意象词汇:

1. 晨鸡：象征新的开始，生机与希望。
2. 夕雀：象征归属感与结束。
3. 炎瘴：代表南方的艰苦环境，影射命运的无常。
4. 金石躯：象征坚韧的身体，强调保重的重要性。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易是哪个朝代的著名诗人？

   • A) 宋代
   • B) 唐代
   • C) 明代

2. 诗中提到的“君年虽校少”是指：

   • A) 年纪小
   • B) 年纪大
   • C) 身体健康

3. 诗的主要情感基调是：

   • A) 喜悦
   • B) 愁苦
   • C) 激昂

答案:

1. B) 唐代
2. A) 年纪小
3. B) 愁苦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比:

• 《春夜喜雨》：表现了春雨带来的生机与希望。
• 《静夜思》：表达了对故乡的思念，与《寄元九》相似的情感基调。

粗略解读:

两首诗虽内容不同，但都展现了诗人对生活的思考与情感的流露，反映了唐代诗人对自然与人情的深刻感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《唐代诗歌研究》