《送敏中新授户部员外郎西归》

最后更新时间:2025-04-26 07:37:56

原文展示:

送敏中新授户部员外郎西归
白居易 〔唐代〕

千里归程三伏天，
官新身健马翩翩。
行冲赤日加餐饭，
上到青云稳著鞭。
长庆老郎唯我在，
客曹故事望君传。
前鸿后雁行难续，
相去迢迢二十年。

白话文翻译：

千里归途正值三伏天，
新官上任，身强马健翩翩而行。
在烈日下行路，享受着加餐的美味，
终于上升到青云之上，稳稳地掌控着马鞭。
长庆的老朋友只有我还在，
希望你能把客中的故事传达给我。
前面的鸿雁和后面的雁，难以再相聚，
我们彼此相隔二十年，遥远得如天边星辰。

注释:

• 千里归程：指漫长的归途。
• 三伏天：指最热的夏季时节。
• 官新身健：新任官职，身体健康。
• 赤日：烈日，形容天气炎热。
• 青云：形容高位或成功的境地。
• 长庆：指长庆年间，白居易生于这个时期。
• 客曹：指客人的聚会或交际场所。
• 鸿雁：比喻朋友，前后鸿雁象征着联系的难以维持。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和关注民生的主题著称。他的诗歌涵盖了政治、社会、生活等多个方面，代表作有《赋得古原草送别》、《琵琶行》等。

创作背景：本诗写于白居易送别好友敏中（敏中为新任户部员外郎）返回故乡的情景。诗中流露出对好友的祝福与思念，反映了诗人与友人之间深厚的情谊。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的祝福和对离别的惆怅。开篇用“千里归程三伏天”描绘出归途的艰辛和炎热，给人一种身临其境的感觉。接着描写了新官上任的敏中，既有新职的喜悦，又有旅途的艰辛，展现了诗人与友人之间的情谊与祝福。中间两句提到“长庆老郎唯我在”，不仅透露出诗人对友人离去的失落，也反映了自己在世事变迁中的孤独感。最后两句则通过“前鸿后雁”表达了时间的流逝和人与人之间的距离，使全诗的情感更加深沉与凄凉。整首诗用字简练，意象鲜明，体现了白居易独特的写作风格，充满了人情味和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 千里归程三伏天：描绘了归程的艰辛，强调了盛夏的炎热。
2. 官新身健马翩翩：新任官职的敏中，身体健康，骑马前行，形象生动。
3. 行冲赤日加餐饭：在烈日下行走，享用美食，表现出积极向上的生活态度。
4. 上到青云稳著鞭：象征着上升至高位，掌控一切，寓意前途光明。
5. 长庆老郎唯我在：感慨自己仍在，反映时间流逝与朋友的离去。
6. 客曹故事望君传：希望朋友在新的地方多多转达旧日的故事，体现深厚的友情。
7. 前鸿后雁行难续：比喻朋友的离散，强调相聚的难度。
8. 相去迢迢二十年：时间的遥远，表达了对友人的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：“前鸿后雁”用来形容朋友，生动形象。
• 对仗：如“赤日”与“青云”，增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：千里归程、三伏天等表述强调了旅途的艰辛。

主题思想： 整首诗通过描写送别场景，表达了友人之间深厚的情谊和对离别的惆怅，同时也反映了对时光流逝的感慨。诗中融合了对未来的期许与对往昔的回忆，展现了人际关系的复杂与人生的无常。

意象分析:

意象词汇：

• 归程：象征着人生旅途，上升与归去。
• 烈日：代表艰难的环境，暗示着人生的挑战。
• 青云：象征着理想与成就，寄托了对未来的美好向往。
• 鸿雁：象征着友情与离别，反映了人际关系的脆弱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“赤日”指的是什么？

   • A. 夕阳
   • B. 烈日
   • C. 白天
   • D. 春日

2. 诗中提到的“客曹故事”指的是什么？

   • A. 朋友的聚会
   • B. 书信往来
   • C. 旅行故事
   • D. 诗歌创作

3. 诗中“相去迢迢二十年”表达了什么情感？

   • A. 期待重聚
   • B. 对时间的感慨
   • C. 对朋友的祝福
   • D. 对生活的满足

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《送别》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 白居易的《送敏中新授户部员外郎西归》与杜甫的《赠花卿》都表达了对友人的思念与祝福，但白居易更侧重于个人情感的细腻描绘，而杜甫则更注重社会背景与历史变迁，展现出不同的情感基调和艺术风格。

参考资料:

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易研究》