最后更新时间:2025-07-31 11:36:39
原文展示
闻友人入越幕因以诗赠
罗邺 〔唐代〕
稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。
白话文翻译
全诗翻译:
春天来到稽山岭，酒冻消融，烟雾缭绕中的红袖女子显得格外娇媚。
岸边积雪在晴天中散发出淡淡的香气，波上的长虹在晚霞中投下遥远的影子。
正为无法归家而哭泣，却又听说友人被邀请前往嘉地。
人世间的荣辱真是令人痛恨，坐着思念远行的车马，头发似乎都要凋零。
注释
字词注释:
- 稽岭：指稽山，在今浙江省绍兴市。
- 酒冻销：指春天到来，酒不再冻结。
- 烟鬟红袖：形容女子美丽。
- 恃娇饶：恃宠而娇，显得格外娇媚。
- 丛雪：积雪。
- 晴香老：晴天中积雪散发的香气。
- 长虹：彩虹。
- 晚影遥：晚霞中彩虹的影子显得遥远。
- 阮途：指阮籍的穷途之哭，比喻无法归家的悲伤。
- 江笔：指友人的文才。
- 嘉招：美好的邀请。
- 荣瘁：荣辱。
- 征轩：远行的车马。
- 鬓欲凋：头发将要凋零，形容忧愁。
典故解析:
- 阮途：典出《晋书·阮籍传》，阮籍因政治失意，常驾车无目的地行走，至路尽头则痛哭而返。
诗词背景
作者介绍:
罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景:
这首诗是罗邺听说友人被邀请前往嘉地，而自己却因种种原因无法归家，因此写下此诗表达自己的羡慕和无奈之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘春天的景色和表达个人的情感，展现了诗人对友人被邀请的羡慕和对自身境遇的无奈。诗中“稽岭春生酒冻销”和“岸边丛雪晴香老”等句，以春天的生机盎然和自然景色的美丽，反衬出诗人内心的孤寂和无奈。而“正哭阮途归未得”和“人间荣瘁真堪恨”等句，则直接表达了诗人对无法归家的悲伤和对人世间荣辱的痛恨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析
逐句解析:
- “稽岭春生酒冻销”：春天来到稽山岭，酒不再冻结，象征春天的到来。
- “烟鬟红袖恃娇饶”：烟雾缭绕中的红袖女子显得格外娇媚，形容女子的美丽。
- “岸边丛雪晴香老”：岸边积雪在晴天中散发出淡淡的香气，形容春天的气息。
- “波上长虹晚影遥”：波上的彩虹在晚霞中投下遥远的影子，形容景色的美丽。
- “正哭阮途归未得”：正为无法归家而哭泣，比喻无法归家的悲伤。
- “更闻江笔赴嘉招”：却又听说友人被邀请前往嘉地，表达对友人的羡慕。
- “人间荣瘁真堪恨”：人世间的荣辱真是令人痛恨，表达对世事的无奈。
- “坐想征轩鬓欲凋”：坐着思念远行的车马，头发似乎都要凋零，形容忧愁。
修辞手法:
- 比喻：如“烟鬟红袖恃娇饶”中的“烟鬟红袖”比喻美丽的女子。
- 拟人：如“岸边丛雪晴香老”中的“晴香老”赋予积雪以人的情感。
- 对仗：如“稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人对友人被邀请的羡慕和对自身境遇的无奈，以及对人世间荣辱的痛恨。通过春天的景色和个人的情感，展现了诗人内心的孤寂和无奈。
意象分析
意象词汇:
- 稽岭：春天的象征。
- 酒冻销：春天的到来。
- 烟鬟红袖：美丽的女子。
- 丛雪：春天的气息。
- 长虹：美丽的景色。
- 阮途：无法归家的悲伤。
- 江笔：友人的文才。
- 嘉招：美好的邀请。
- 荣瘁：人世间的荣辱。
- 征轩：远行的车马。
- 鬓欲凋：忧愁的象征。
互动学习
诗词测试:
-
诗中的“稽岭”指的是什么地方？
A. 浙江省绍兴市
B. 江苏省苏州市
C. 福建省福州市
D. 广东省广州市
-
“正哭阮途归未得”中的“阮途”典故出自哪里？
A. 《史记》
B. 《汉书》
C. 《晋书》
D. 《宋书》
-
诗中的“江笔”指的是什么？
A. 江边的笔
B. 友人的文才
C. 江上的船
D. 江边的景色
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样描绘春天景色，表达个人情感。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，表达隐逸之情。
诗词对比:
- 罗邺《闻友人入越幕因以诗赠》与杜甫《春望》：两者都描绘春天景色，但罗邺的诗更多表达个人情感和对友人的羡慕，而杜甫的诗则更多表达对国家的忧虑。
参考资料
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了多首唐代诗人的代表作。
- 《晋书·阮籍传》：了解“阮途”典故的出处。
