《对酒赠故人》

最后更新时间:2026-09-03 21:04:20

原文展示

对酒赠故人
—— 包佶 〔唐代〕

扶起离披菊，霜轻喜重开。
醉中惊老去，笑里觉愁来。
月送人无尽，风吹浪不回。
感时将有寄，诗思涩难裁。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人与故人对酒而歌的情景。扶起凋零的菊花，霜轻轻地落下，却又欣喜地再次绽放。在醉酒中，感到岁月的流逝，笑容中却隐含着愁苦。明月伴随着人离去，风吹起波浪却不能再回头。感慨于时光的流逝，想要寄托情思，却又难以表达自己的诗意。

注释

• 离披菊：指凋零的菊花，象征生命的短暂与衰老。
• 霜轻：霜降时节，意指秋冬季节的来临。
• 醉中惊老去：醉酒之中，感受到年华的老去。
• 笑里觉愁来：表面欢笑，内心却有愁苦。
• 无尽：形容月亮的光辉与思念的无尽。
• 难裁：难以裁剪或表达的意思。

典故解析

菊花在中国文化中象征着高洁和隐逸，常常与秋天、孤独、长寿等联系在一起。唐代诗人常以菊花来表达对人生、自然的感慨。

诗词背景

作者介绍

包佶是唐代的一位诗人，生平事迹较少记载，但他的诗歌以清新和自然见长，常表现出对人生的感悟。

创作背景

这首诗可能是在秋冬交替的时节，作者与好友聚会饮酒时所作，表达了对时光流逝的感慨与对友人的思念。

诗歌鉴赏

《对酒赠故人》是一首感情真挚、意境深远的古诗。诗人在秋冬季节，面对凋零的菊花，感受到生命的脆弱与流逝。首句的“扶起离披菊”传达了对美好事物的珍惜，尽管菊花已然凋零，依然努力让它重开，仿佛在喻示着对友情与生命的坚持。接下来的“醉中惊老去”，展现了诗人对时间流逝的无奈，醉酒的状态中，反而更加清晰地感受到老去的无情。

“月送人无尽，风吹浪不回”则描绘了月亮与风的意象，月亮象征着思念的永恒，而风则是无情的，暗示着时间的单向流逝。最后一句“感时将有寄，诗思涩难裁”则是诗人想要表达对时间的感慨，却又因情思复杂而难以言表，展现了他内心的挣扎与无奈。

整首诗以饮酒为引，抒发了深厚的友情与对时间流逝的感伤，情感真挚，意境深远，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 扶起离披菊：描绘了对菊花的呵护，象征珍惜美好事物。
2. 霜轻喜重开：秋霜来临，然而菊花仍能再度绽放，传达了生命的顽强。
3. 醉中惊老去：在醉酒中意识到老去，暗含对时间的感慨。
4. 笑里觉愁来：表面欢笑，却藏着愁苦，表现出内心的矛盾。
5. 月送人无尽：月亮陪伴着离去的人，象征思念的永恒。
6. 风吹浪不回：时间如风，无法逆转，传达了对过往的无奈。
7. 感时将有寄：想要寄托情感，但难以表达。
8. 诗思涩难裁：情感复杂，难以用诗歌表达清楚。

修辞手法

• 比喻：将菊花与生命相提并论，暗示生命的短暂。
• 拟人：将月亮与风赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“月送人无尽，风吹浪不回”，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗的主题是对时间流逝的感慨与对友人的思念，表达了人生的无常与对美好时光的珍惜。通过饮酒这一场景，诗人抒发了复杂的情感，展现了人生的喜怒哀乐。

意象分析

• 菊花：象征高洁与长寿，反映了生命的脆弱。
• 霜：象征寒冷与衰老，暗示时光的流逝。
• 月亮：象征思念与永恒，表达对友人的寄托。
• 风与浪：象征时间的无情与不可逆转。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“扶起离披菊”意指什么？ A. 保护菊花
   B. 采摘菊花
   C. 撒下菊花

2. 诗人感受到老去是在什么状态下？ A. 清醒时
   B. 醉酒中
   C. 睡梦中

3. “月送人无尽，风吹浪不回”表现了什么情感？ A. 友情的长久
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对自然的赞美

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》（李白）：同样表达了饮酒时的孤独与对人生的思考。
• 《静夜思》（李白）：涉及离别与思念的情感。

诗词对比

• 《将进酒》（李白）与《对酒赠故人》：两者均以饮酒为主题，但李白更多的是豪放与乐观，而包佶则更显沉思与感伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究与评论》