《同友人乘舟》

最后更新时间:2026-10-29 02:17:10

原文展示:

泽国自秋凉，乘舟入渺茫。荷披沙渚碧，花乱暑风香。山色含疏雨，蝉声带夕阳。不知归路杳，相对有篇章。

白话文翻译：

在秋凉的季节，我与友人乘舟进入水乡的迷茫之中。荷叶披着沙洲的碧绿，花朵在暑风中散乱地散发着香气。山色中隐含着稀疏的雨丝，蝉声伴随着夕阳的余晖。不知道归路在何方，我们相对而坐，吟咏着诗篇。

注释:

• 泽国：指水乡，多水的地方。
• 渺茫：模糊不清，形容水天一色，视野开阔。
• 荷披沙渚碧：荷叶覆盖在沙洲上，呈现出碧绿色。
• 花乱暑风香：花朵在暑风中摇曳，散发出香气。
• 山色含疏雨：山峦的景色中似乎包含了稀疏的雨丝。
• 蝉声带夕阳：蝉的鸣叫声伴随着夕阳的落下。
• 不知归路杳：不知道回家的路在哪里，形容旅途的迷茫。
• 相对有篇章：相对而坐，吟咏着诗篇。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1160-1224），字元直，号东篱，南宋诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了与友人乘舟游历水乡的情景，表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。

创作背景: 这首诗可能是在一个秋日的傍晚，徐玑与友人乘舟游览水乡时所作。诗中通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱和对友情的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日水乡为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色和人文情感。首句“泽国自秋凉”即点明了时间和地点，营造出一种宁静而凉爽的氛围。接下来的“荷披沙渚碧，花乱暑风香”则进一步以生动的意象描绘了水乡的特色，荷叶的碧绿和花朵的香气交织在一起，给人以美的享受。后两句“山色含疏雨，蝉声带夕阳”则通过山色和蝉声的描绘，增添了一丝淡淡的忧郁和离别的情感。最后两句“不知归路杳，相对有篇章”则表达了诗人对未知归途的迷茫和对友情的珍视，诗人与友人相对吟咏，共同享受这份宁静和美好。

诗词解析:

逐句解析:

• “泽国自秋凉”：点明地点和季节，泽国指水乡，秋凉则营造出一种宁静的氛围。
• “乘舟入渺茫”：乘舟进入水天一色的迷茫之中，形容视野的开阔和旅途的未知。
• “荷披沙渚碧”：荷叶覆盖在沙洲上，呈现出碧绿色，描绘了水乡的特色。
• “花乱暑风香”：花朵在暑风中摇曳，散发出香气，增添了诗意的美感。
• “山色含疏雨”：山峦的景色中似乎包含了稀疏的雨丝，增添了一丝忧郁的情感。
• “蝉声带夕阳”：蝉的鸣叫声伴随着夕阳的落下，营造出一种黄昏的氛围。
• “不知归路杳”：不知道回家的路在哪里，形容旅途的迷茫和不确定性。
• “相对有篇章”：相对而坐，吟咏着诗篇，表达了诗人对友情的珍视和对诗歌的热爱。

修辞手法:

• 比喻：“荷披沙渚碧”中的“披”字，比喻荷叶覆盖在沙洲上的样子。
• 拟人：“花乱暑风香”中的“乱”字，拟人化地描绘了花朵在暑风中的摇曳。
• 对仗：“山色含疏雨，蝉声带夕阳”中的“山色”与“蝉声”，“含”与“带”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对秋日水乡景色的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。诗中的迷茫和不确定性，以及与友人相对吟咏的情景，都体现了诗人对生活的感悟和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 泽国：水乡的意象，代表着宁静和广阔。
• 荷披沙渚碧：荷叶和沙洲的意象，描绘了水乡的特色和生机。
• 花乱暑风香：花朵和暑风的意象，增添了诗意的美感和季节的气息。
• 山色含疏雨：山峦和雨丝的意象，增添了一丝忧郁和离别的情感。
• 蝉声带夕阳：蝉声和夕阳的意象，营造出一种黄昏的氛围和时光的流逝感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“泽国”指的是什么地方？ A. 山地 B. 水乡 C. 平原 D. 城市 答案：B

2. “荷披沙渚碧”中的“披”字是什么意思？ A. 覆盖 B. 打开 C. 摇动 D. 飘落 答案：A

3. 诗中的“花乱暑风香”描绘了什么景象？ A. 花朵在寒风中摇曳 B. 花朵在暑风中摇曳 C. 花朵在春风中摇曳 D. 花朵在秋风中摇曳 答案：B

4. “山色含疏雨”中的“含”字是什么意思？ A. 包含 B. 隐藏 C. 显现 D. 消失 答案：A

5. 诗中的“不知归路杳”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 迷茫 C. 悲伤 D. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》：描绘了赤壁的壮丽景色和历史故事，与徐玑的这首诗在描绘自然景色和表达情感上有相似之处。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对花的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，与徐玑的这首诗在主题上有相通之处。

诗词对比:

• 徐玑的《同友人乘舟》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景色，但徐玑的诗更多地表达了与友人的情感交流，而王维的诗则更多地体现了隐逸山林的宁静和超脱。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解徐玑诗歌的历史地位和影响。