《登胜果寺南楼，雨中望严协律》

最后更新时间:2026-09-05 05:16:47

原文展示:

微雨侵晚阳，连山半藏碧。
林端陟香榭，云外迟来客。
孤村凝片烟，去水生远白。
但佳川原趣，不觉城池夕。
更喜眼中人，清光渐咫尺。

白话文翻译：

细雨轻侵晚霞，连绵山峦半隐碧色。
在树林边上攀登香榭，云外缓缓而来的客人。
孤独的村庄飘散着淡淡烟雾，远处水面泛起白色波纹。
唯有美好的川原风光，让人忘却城池的夕阳。
更令人欢喜的是眼前的人，清亮的光芒渐渐近在咫尺。

注释:

• 侵：侵入、渗透。
• 晚阳：傍晚的阳光。
• 连山：连续的山脉。
• 半藏：半遮蔽、隐约可见。
• 陟：攀登。
• 香榭：香气四溢的楼台。
• 凝：凝聚、停留。
• 片烟：袅袅的烟雾。
• 去水：流去的水。
• 生远白：产生远处的白色波纹。
• 佳川原：美丽的河川和原野。
• 不觉：不知不觉。
• 城池：城市与城墙。
• 夕：傍晚、夕阳。
• 眼中人：眼前的人，可能指友人或爱人。
• 清光：清澈的光亮。
• 渐咫尺：逐渐近在眼前。

诗词背景:

作者介绍：钱起（约 732-799），唐代诗人，字仲明，号香山，晚号怀仁。钱起以其清新自然的诗风而闻名，作品多描写山水、田园生活，具有浓厚的生活气息和人文情怀。

创作背景：这首诗作于唐代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗人在游历胜果寺时，正值细雨纷飞，景色朦胧，增添了诗意的氛围。诗中表现了作者对自然景色的细腻观察与对人物的情感寄托。

诗歌鉴赏：

这首诗在细雨的衬托下，展现了一个静谧而又生动的自然景象。诗的开头以“微雨侵晚阳”引入，细雨在傍晚阳光的映照下，仿佛为整个场景增添了一层轻纱，营造出一种朦胧而温暖的氛围。接着“连山半藏碧”描绘了山峦的隐约轮廓，既表现了自然的广阔，又暗示了诗人内心的深邃。

“孤村凝片烟”，诗人通过对村庄的描写，传达了一种宁静和孤独的情感。那一缕缕烟雾如同思绪般飘散，似乎在诉说着乡村的恬淡与安宁。而“去水生远白”则通过水面的波纹展现了远处的景象，给人一种远眺的感觉。

诗的后半部分“但佳川原趣，不觉城池夕”，表达了诗人对大自然的热爱与向往。无论是美丽的川原，还是城市的夕阳，都无法与眼前的景象相提并论。最后一句“更喜眼中人，清光渐咫尺”则点明了情感的寄托，清亮的光芒象征着内心的期待与幸福，这种情感的真实感使得整首诗更加生动。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 微雨侵晚阳：细雨侵入了晚霞，描绘出一个雨后初晴的景象。
  2. 连山半藏碧：连绵的山峦隐约藏在碧色之中，展现出远山的朦胧美。
  3. 林端陟香榭：在树林的边缘攀登香榭，表示对自然的亲近。
  4. 云外迟来客：远方云外缓缓而来的客人，暗示着人与自然的和谐。
  5. 孤村凝片烟：孤独的村庄中升起的烟雾，传达了一种宁静的氛围。
  6. 去水生远白：远处水面泛白，描绘出自然的变化。
  7. 但佳川原趣：唯有美好的川原风光，反映出诗人对自然的热爱。
  8. 不觉城池夕：不知不觉中，城市的夕阳被遗忘。
  9. 更喜眼中人：更令人高兴的是眼前的那个人。
  10. 清光渐咫尺：清亮的光芒逐渐近在眼前，表达了渴望的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“微雨侵晚阳”，将细雨比作轻柔的侵袭。
  • 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象：借助雨、山、水、烟等意象，营造出独特的自然氛围。

• 主题思想：整首诗传达了诗人对自然的热爱与对人际关系的珍视，表现出一种恬静而深邃的情感。

意象分析：

• 雨：象征柔和与宁静，带来了生机与清新。
• 山：代表稳重与永恒，展示了自然的壮丽。
• 村庄：象征着人类的栖息地与宁静生活。
• 水：寓意流动与变化，反映了时间的流逝。
• 夕阳：象征着一天的结束，隐喻生命的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. “微雨侵晚阳”中的“侵”字表示什么？ A. 侵入
   B. 侵蚀
   C. 侵略

2. “孤村凝片烟”中“片烟”指的是什么？ A. 一缕烟雾
   B. 整个村庄
   C. 远方的山

3. 整首诗的主题是什么？ A. 忧伤
   B. 自然与情感
   C. 战争

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 比较钱起的《登胜果寺南楼，雨中望严协律》与王维的《山居秋暝》，两者均描写自然景色，但钱起更注重人与景的互动，王维则更侧重于内心的宁静与自然的和谐。