《过温逸人旧居》

最后更新时间:2025-05-03 17:13:29

原文展示:

过温逸人旧居
作者: 钱起 〔唐代〕

返真难合道，怀旧仍无吊。
浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。
声容在心耳，宁觉阻言笑。
玄堂闭几春，拱木齐云峤。
鹤传居士舞，猿得苏门啸。
酹酒片阳微，空山想埋照。

白话文翻译：

回归真实的道理实在难以相合，怀念往事却无人关怀。
世俗的浮华逐渐侵蚀了纯真，谁能继承那位高人之妙？
他的音容只存在心中耳畔，难以感知外界的言笑。
玄堂已然闭合数个春天，拱立的树木与云霄齐高。
白鹤在此间为居士翩翩起舞，猿猴在苏门山高声啸叫。
我在微弱的阳光下斟酒，空山之中想起那埋藏的照影。

注释:

• 返真：回归真实的道理。
• 合道：与道理相合。
• 怀旧：怀念过去。
• 吊：吊唁、悼念。
• 浮俗：指世俗的事物。
• 浇淳：浇薄、侵蚀纯真。
• 声容：声音与形态。
• 心耳：心中所听。
• 宁觉：难以感知。
• 阻言笑：阻碍言谈欢笑。
• 玄堂：深邃的厅堂。
• 拱木：挺拔的树木。
• 齐云峤：与云端齐高的山峦。
• 鹤传：鹤舞。
• 居士：隐士或有道之人。
• 苏门：指苏门山，古代隐士的聚居地。
• 酹酒：洒酒。
• 片阳微：微弱的阳光。
• 空山：空旷的山林。
• 埋照：埋藏的光影。

诗词背景:

作者介绍:

钱起，字仲明，唐代诗人，生于江苏，擅长五言律诗，其诗语言简练、意境深远，常表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景:

《过温逸人旧居》是钱起在回忆一位隐士的居所时写的，表达了他对高人逸士的怀念以及对世俗纷扰的反思。诗中对自然景物的描写，反映了他对隐逸生活的向往与追求。

诗歌鉴赏：

《过温逸人旧居》以细腻的笔触勾勒出诗人对往昔隐士生活的追忆，以及对当下浮华社会的失望。在这首诗中，钱起通过对“浮俗”与“返真”的对比，表达了对真诚与纯粹的向往。开篇即指出“返真难合道”，说明了追求真实的难度；而“怀旧仍无吊”则流露出对逝去美好时光的惋惜，似乎在感叹着世间的无情。

接下来，诗人通过“声容在心耳”的描写，强调了记忆的珍贵与难以再现，尽管心中仍留存着那位高人的音容笑貌，却无法再感受到当时的欢乐。此时，诗人将画面转向那“玄堂闭几春”的景象，突显出时光的流逝与隐士生活的孤寂，并借助“拱木齐云峤”的自然意象，强调了隐士与自然的和谐共存。

最后几句“鹤传居士舞，猿得苏门啸”描绘了自然界的生动景象，隐喻着隐士与自然的密切联系，而“酹酒片阳微，空山想埋照”则以洒酒与阳光的对比，表达了诗人对逝去时光的追忆与感慨，留下了一种淡淡的忧伤与孤独感。

诗词解析：

逐句解析:

• “返真难合道”：强调回归真实的道理是多么困难。
• “怀旧仍无吊”：怀念过去却无人关心，显示出孤独感。
• “浮俗渐浇淳”：世俗的浮华逐渐侵蚀了纯真。
• “斯人谁继妙”：对高人的追忆与怀念，感叹无人能继。
• “声容在心耳”：音容只存在心中，难以再现。
• “宁觉阻言笑”：感知外界的欢笑变得困难。
• “玄堂闭几春”：隐士的居所已经闭合了数个春天，暗示时间的流逝。
• “拱木齐云峤”：自然景物的描写，隐士与自然的和谐。
• “鹤传居士舞”：描绘自然中生动的场景，隐士与自然的联系。
• “猿得苏门啸”：猿猴高声啸叫，象征自然的自由。
• “酹酒片阳微”：在微弱阳光下斟酒，渲染孤独的氛围。
• “空山想埋照”：对逝去时光的追忆，留下忧伤与孤独。

修辞手法:

• 比喻：通过自然意象比喻隐士生活的自由。
• 对仗：诗句的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然景物拟人化，赋予其生动的情感。

主题思想: 整首诗表达了对逝去时光和隐士生活的怀念，反映了对世俗生活的反思与对真实、纯粹的向往，展现了诗人内心的孤独与对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 鹤：象征高洁、自由的精神。
• 猿：自由自在的象征，与隐士生活的自由联系。
• 山：自然的象征，代表隐逸之地。
• 酒：象征闲适与遐思，体现对往事的回味。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“返真”是什么意思？

   • A. 回归真实的道理
   • B. 寻找真相
   • C. 追求真理

2. “怀旧仍无吊”中的“吊”指的是什么？

   • A. 吊唁
   • B. 吊着
   • C. 吊坠

3. 诗中提到的“鹤”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 高洁

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《山中问答》 陶渊明

诗词对比:

• 《山中问答》 陶渊明与钱起的隐逸主题相似，但陶渊明更强调归隐后的内心宁静，而钱起则更多地表现了对逝去时光的怀念与孤独感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》