《对雨寄韩库部协》

最后更新时间:2026-09-03 18:32:48

原文展示:

飒至池馆凉，霭然和晓雾。
萧条集新荷，氤氲散高树。
闲居兴方澹，默想心已屡。
暂出仍湿衣，况君东城住。

白话文翻译：

微风吹来，池边凉意袭人，晨雾轻柔地弥漫在空气中。
新出的小荷花在萧瑟的环境中聚集，雾气缭绕在高大的树木之间。
闲居在此，心情似乎变得淡泊，时常陷入沉思。
偶尔出门，衣服又被湿气打湿，更何况你在东城居住呢。

注释:

• 飒：形容风声或水声，意为轻轻的风声。
• 霭然：形容晨雾弥漫的样子。
• 萧条：形容景象冷清，缺乏生气。
• 氤氲：形容雾气或烟气缭绕的样子。
• 闲居：指安静地住在某个地方。
• 兴方澹：兴致渐渐淡薄。
• 默想：静静地思考。
• 湿衣：衣服被湿气弄湿。

典故解析:

本诗没有明显的古典典故，但“东城”可能指的是当时的某个重要城市，暗示诗人与友人之间的距离与思念。

诗词背景:

作者介绍：韦应物（737年－791年），字子云，唐代诗人，以山水田园诗著称，作品多反映士人闲适的生活和对自然的热爱。

创作背景：诗作写于韦应物隐居于池边时，通过描写雨后池馆的凉意与雾气，表达他对自然的细腻观察及内心的平静与惆怅，可能是在寄托对友人的思念。

诗歌鉴赏：

本诗通过细腻的自然描写，营造出一种清新、幽静的意境。诗的前两句，描绘了雨后池边凉爽的环境，晨雾弥漫，给人一种清新与宁静的感受。接下来的两句，诗人以“萧条集新荷”表达了对新生事物的欣赏，然而周围的环境又显得冷清，体现了一种矛盾的美感。最后两句则转向诗人的内心世界，表达了他在闲居生活中的淡泊心态和对友人的思念。全诗既有自然景物的描写，又有游子思乡的情感，体现了诗人对生活的感悟与对友谊的珍视。

诗词解析：

• 第一句：通过“飒至”展示了凉意的来临，生动地表现了环境的变化。
• 第二句：“霭然”和“和晓雾”相结合，描绘出一种朦胧的美感。
• 第三句：“闲居兴方澹”，强调了诗人内心的淡泊与宁静。
• 第四句：“暂出仍湿衣”，不仅表现了外界的环境影响，也暗示了生活中的不便和苦闷。

修辞手法：

• 对仗：如“飒至池馆凉，霭然和晓雾”形成音韵和意境的对称。
• 比喻：用“湿衣”隐喻生活中的烦恼和困扰。
• 拟人：把环境描绘得如同有生命，使读者感受到自然的气息。

主题思想：全诗表现了诗人对自然的热爱与闲适生活的向往，同时也流露出对友人的思念与生活的感慨。

意象分析：

• 池馆：象征着闲适、宁静的生活环境。
• 新荷：代表着生命的希望与美好。
• 高树：象征着坚韧与长久，给人以安全感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的环境主要是什么样的？

   • A. 热闹
   • B. 寂静
   • C. 混乱

2. 诗人表达了对哪个城市的思念？

   • A. 西城
   • B. 南城
   • C. 东城

3. “湿衣”在诗中代表了什么？

   • A. 快乐
   • B. 苦恼
   • C. 舒适

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较韦应物的《对雨寄韩库部协》与王维的《鹿柴》，两者都表现了对自然环境的描写，但王维更强调隐居生活的宁静与哲思，而韦应物则融入了更多的友谊情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 韦应物的生平与作品研究相关书籍