最后更新时间:2025-05-07 22:07:37
原文展示:
送李著作之汉阳
徐铉 〔唐代〕
闻道驱征旆，行行至汉阳。
初程微雨霁，满路落花香。
远宦心常适，青云去未妨。
惟馀亲戚分，惆怅上河梁。
白话文翻译：
听说你要启程前往汉阳，一路行至那遥远的地方。
初行时微雨刚停，满路都是落花飘香。
远赴他乡为官，心情总是自在，即使青云直上也不妨碍。
只是留下亲人的情分，让我在河梁之上感到惆怅。
注释:
- 驱征旆：指启程远行。旆，古代的一种旗帜。
- 汉阳：地名，今湖北省武汉市汉阳区。
- 初程：指旅途的开始。
- 微雨霁：小雨刚停。霁，雨过天晴。
- 远宦：远离家乡在外做官。
- 青云：比喻高官显爵。
- 亲戚分：指与亲戚的分别。
- 惆怅：忧愁，失意。
- 河梁：指桥梁，这里可能指送别的地方。
诗词背景:
作者介绍:
徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随南唐后主李煜降宋，成为北宋的官员。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以五言诗见长。
创作背景:
这首诗是徐铉为送别友人李著作前往汉阳而作。诗中表达了诗人对友人远行的祝福和对分别的惆怅之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和清新的意象，表达了诗人对友人远行的祝福和对分别的惆怅。首句“闻道驱征旆，行行至汉阳”直接点明了送别的主题，同时也透露出诗人对友人前程的期待。次句“初程微雨霁，满路落花香”以自然景象为背景，营造了一种宁静而美好的离别氛围。后两句“远宦心常适，青云去未妨”则表达了诗人对友人远赴他乡为官的理解和支持，认为即使高升也不妨碍其心境的自在。最后一句“惟馀亲戚分，惆怅上河梁”则转入了诗人个人的情感，表达了对分别的无奈和惆怅。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的友情和对人生离别的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “闻道驱征旆，行行至汉阳”：诗人听说友人即将启程前往汉阳，这里用“驱征旆”形象地描绘了友人远行的场景。
- “初程微雨霁，满路落花香”：旅途刚开始时，小雨刚停，路上落花飘香，营造了一种宁静而美好的离别氛围。
- “远宦心常适，青云去未妨”：诗人认为友人远赴他乡为官，心情总是自在，即使高升也不妨碍其心境的自在。
- “惟馀亲戚分，惆怅上河梁”：诗人表达了对分别的无奈和惆怅，特别是与亲戚的分别，让他感到忧愁。
修辞手法:
- 比喻：“青云”比喻高官显爵，形象地描绘了友人的前程。
- 拟人：“满路落花香”中的“落花”被赋予了生命，营造了一种美好的离别氛围。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“驱征旆”与“行行至”，“初程”与“满路”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别和祝福，表达了诗人对友人远行的祝福和对分别的惆怅。诗人通过对自然景象的描绘和对友人前程的期待，展现了深厚的友情和对人生离别的深刻感悟。
意象分析:
- “驱征旆”：形象地描绘了友人远行的场景。
- “微雨霁”：小雨刚停，营造了一种宁静的氛围。
- “满路落花香”：落花飘香，营造了一种美好的离别氛围。
- “青云”：比喻高官显爵，形象地描绘了友人的前程。
- “河梁”：指桥梁，这里可能指送别的地方，象征着分别。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“驱征旆”指的是什么？
A. 远行 B. 旗帜 C. 送别 D. 官职
- “初程微雨霁”中的“霁”是什么意思？
A. 下雨 B. 雨停 C. 晴天 D. 阴天
- “青云去未妨”中的“青云”比喻什么？
A. 高官显爵 B. 远行 C. 分别 D. 自然景象
- “惟馀亲戚分，惆怅上河梁”表达了诗人什么样的情感？
A. 喜悦 B. 祝福 C. 惆怅 D. 期待
答案：1. B 2. B 3. A 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人远行的祝福和对分别的惆怅。
- 杜甫的《送李副使赴安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人前程的期待和对分别的无奈。
诗词对比:
- 徐铉的《送李著作之汉阳》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人远行的祝福和对分别的惆怅，但徐铉的诗更加注重对自然景象的描绘，而王维的诗则更加注重对友人前程的期待。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了徐铉的《送李著作之汉阳》，是了解唐代诗歌的重要资料。
