《送李回》

最后更新时间:2026-04-15 13:19:49

送李回

原文展示:

知君官属大司农，
诏幸骊山职事雄。
岁发金钱供御府，
昼看仙液注离宫。
千岩曙雪旌门上，
十月寒花辇路中。
不睹声明与文物，
自伤流滞去关东。

白话文翻译：

你在朝中担任大司农，
皇帝的诏令使你光荣赴骊山任职。
每年发放金钱供养皇宫，
白天看着仙液灌注离宫。
千山万岭上早晨的雪在旌门上闪耀，
十月寒风中花儿在辇路旁凋零。
看不见名声与文物的辉煌，
我只能为自己的流落感到伤感，远离关东。

注释:

字词注释:

1. 大司农：古代官职，负责国家的粮食和农业事务。
2. 诏幸：皇帝的诏令，表示特赐或赏赐。
3. 骊山：位于陕西省，是古时帝王的游乐之地。
4. 仙液：传说中能延年益寿的饮品，象征着美好。
5. 千岩：形容山峰众多。
6. 曙雪：清晨的雪景，象征着美丽和宁静。
7. 寒花：指十月时节的寒冷花朵，象征着孤独和逝去。

典故解析:

骊山是唐代帝王游玩的地方，诗中提到的“仙液”传达了古人对长生不老的追求和对美好事物的向往。而“十月寒花”则反映了自然界的变化和诗人内心的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：

李颀，唐代诗人，字仲明，号青山，生于河南，后仕于朝廷。他的诗歌风格清新俊逸，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：

《送李回》写于作者送别朋友李回之际，李回被任命为大司农，前往骊山任职。诗人借此表达对朋友的祝福，同时也流露出对自身处境的感慨。

诗歌鉴赏：

《送李回》是一首抒发友谊和个人情感的诗。诗人通过对李回前往骊山任职的描写，展现了对朋友的祝福和对他前途的期待。首联即以“知君官属大司农”开篇，直接指明李回的身份，显示出他的重要性。接着，诗人描绘了骊山的仙境，映衬出李回的荣华富贵。

然而，随着诗句的推进，诗人逐渐转向对自身处境的思考，“不睹声明与文物”反映出诗人对自己未能获得名声和地位的遗憾，表现出一种孤独和无奈。整首诗在描绘美好场景的同时，也流露出一种淡淡的忧伤，突显了人事无常和友谊的珍贵。

诗词解析:

逐句解析：

1. 知君官属大司农：开篇点明李回的官职，表现出对其成就的认可。
2. 诏幸骊山职事雄：提到李回被皇帝派遣到骊山，显示出其升迁的荣耀。
3. 岁发金钱供御府：暗示李回的职责是管理国家的财富，承担重任。
4. 昼看仙液注离宫：描绘李回在骊山的美好生活，令人向往。
5. 千岩曙雪旌门上：描写壮丽的自然景色，映衬出清晨的宁静。
6. 十月寒花辇路中：寒冷的十月花朵与李回的离别形成对比，突显诗人内心的孤独。
7. 不睹声明与文物：诗人对自己失落的名声感到遗憾。
8. 自伤流滞去关东：表现出作者对离别和流落的感伤，充满叹息。

修辞手法：

• 对仗：如“千岩曙雪”和“十月寒花”，形成优美的对比。
• 意象：利用自然意象（如“曙雪”、“寒花”）表达情感，增强诗的意境。

主题思想：

整首诗通过对李回前程的祝福和对自身境遇的感慨，表现了诗人对友谊的珍惜和对人生无常的思索，情感深沉而真挚。

意象分析:

意象词汇：

1. 骊山：象征着荣华和权势。
2. 仙液：代表美好和理想的生活。
3. 曙雪：象征着新的开始和清晰的希望。
4. 寒花：象征着孤独和逝去的青春。

互动学习:

诗词测试：

1. 李颀是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“仙液”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 美好
   • C. 权力

3. “不睹声明与文物”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 遗憾
   • C. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

李颀的《送李回》与王维的《送元二使安西》在主题上都涉及了送别和朋友之间的情谊，但李颀更侧重于个人的感伤，而王维则更多地展现了对友人的祝福和对未来的期望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李颀研究》