《相和歌辞 从军行》

最后更新时间:2025-05-08 01:26:10

原文展示:

白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。
行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。

白话文翻译：

白天登上高山俯瞰烽火，黄昏时分在交河旁饮马。
行人战斗号角声在风沙中显得暗淡，公主的琵琶声中充满了幽怨。
在辽阔的野营中，身边没有城市的围墙，雨雪纷纷飘落覆盖大漠。
胡雁悲鸣，夜夜飞翔，胡儿的眼泪双双落下。
听说玉门仍然被遮蔽，应该把性命依靠轻便的马车。
年年战骨埋在荒野之外，唯见葡萄果实送到汉家。

注释:

• 烽火：指战争信号，通常用烽火台传递消息。
• 刁斗：古代军中用的号角，发出清脆的声音。
• 琵琶：一种弦乐器，常用于表达情感。
• 玉门：古代重要的军事关口，象征着边疆和战争。
• 胡儿：指的是北方少数民族。

典故解析:

“玉门”是指玉门关，古代通往西域的重要关口，常与战争和边塞生活联系在一起。诗中提到的“胡雁”与“胡儿”暗示了诗人对边塞生活的愁苦，展现了战争带来的悲惨现实。

诗词背景:

作者介绍：李颀是唐代著名的边塞诗人，他的诗作常常表现出对战争和边疆生活的深刻思考。李颀的作品风格清新，情感真挚，善于运用自然景物来映射人间情感。

创作背景：这首诗作是在李颀生活的动荡年代，战乱频繁，诗人通过描绘边塞的自然环境与士兵的生活，表现出对战争的无奈和对家国的思考。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞 从军行》通过对边塞生活的细腻描写，展现了战争的残酷与士兵的艰辛。诗的开头描绘了在高山上眺望烽火的场景，给人以紧张的战争气氛。接着，通过“公主琵琶”的对比，展现了战争中的孤独与哀怨，生动地表现出士兵内心的苦闷与对家乡的思念。

诗中通过“雨雪纷纷连大漠”的描写，渲染了一种凄凉的氛围，表达了在荒野中无依无靠的感受。最后，诗人提到“年年战骨埋荒外”，更是将战争的惨烈与士兵的命运紧密相连，揭示了战争的无情与对生命的漠视。整个诗作情感深沉，意境悠远，充分体现了李颀的艺术风格与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析:

1. 白日登山望烽火：白天站在山上，远望烽火，表现出对战争的关注。
2. 昏黄饮马傍交河：黄昏时分在交河旁饮马，暗示旅途的辛苦与无奈。
3. 行人刁斗风砂暗：行军的号角声在风沙中显得暗淡，描写环境的恶劣。
4. 公主琵琶幽怨多：公主的琵琶声中充满了幽怨，表现出对战争的无奈和哀伤。
5. 野营万里无城郭：长途征战，周围没有城市的保护，显得孤独无助。
6. 雨雪纷纷连大漠：自然环境的恶劣，与士兵的困境形成对比。
7. 胡雁哀鸣夜夜飞：胡雁的悲鸣，象征战争带来的痛苦与思念。
8. 胡儿眼泪双双落：胡儿的泪水，反映出战争对人性的摧残。
9. 闻道玉门犹被遮：听说玉门仍然被遮蔽，暗示边境的战事未平。
10. 应将性命逐轻车：应当把性命寄托于轻便的马车，表现出对生死的思考。
11. 年年战骨埋荒外：年复一年，战死的士兵埋在荒野中，揭示战争的残酷。
12. 空见蒲萄入汉家：看到葡萄果实送到汉家，暗含对和平生活的渴望与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将士兵的苦境比作荒野，增强了诗的意象。
• 拟人：雨雪、胡雁等有情感的描写，增加了人文关怀。
• 对仗：如“雨雪纷纷连大漠”与“胡雁哀鸣夜夜飞”的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗歌表现了对战争的深刻思考和对士兵命运的深切关怀。诗人在描绘边塞生活的艰辛与孤独时，流露出对和平的渴望和对家国的思念，反映了对历史与人性的深刻理解。

意象分析：

• 烽火：象征战争与动乱。
• 琵琶：代表着文化与情感的传达。
• 胡雁：象征战争与悲伤。
• 荒野：表现孤独与无助。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“烽火”指的是什么？ A. 和平的象征
   B. 战争的信号
   C. 自然现象
   D. 文化的象征

2. “公主琵琶幽怨多”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 愤怒
   C. 哀伤与孤独
   D. 忧虑

3. 诗中提到的玉门是指什么？ A. 一种乐器
   B. 一个城市
   C. 一条河流
   D. 古代关口

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表现了边塞的壮丽与哀愁。
• 高适的《燕歌行》：对战争与士兵命运的深刻思考。

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与李颀的《从军行》都体现了对人生和战争的思考，但李白的作品更加豪放，而李颀则更显细腻与沉重。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李颀诗集》
• 《唐代边塞诗研究》