《湖南雪中留别》

最后更新时间:2025-04-26 11:33:31

原文展示:

湖南雪中留别
戎昱 〔唐代〕

草草还草草，湖东别离早。
何处愁杀人，归鞍雪中道。
出门迷辙迹，云水白浩浩。
明日武陵西，相思鬓堪老。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与友人匆匆分别的情景。诗的开头提到“草草还草草”，意味着离别的匆忙和草率；接着提到“湖东别离早”，强调离别的早晨。接下来，作者感慨“何处愁杀人”，表达了自己因离别而深感忧伤；“归鞍雪中道”则描绘了在雪中归途的艰难与孤寂。诗中提到“出门迷辙迹”，意指离开时的迷茫与无助，接着“云水白浩浩”展现了广袤的自然景象，衬托出诗人心境的孤独。最后一句“明日武陵西，相思鬓堪老”则表现了对未来的思念和担忧，暗示岁月无情，留给人的只有愁苦与思念。

注释:

• 草草：草率、匆忙。
• 湖东：指湖的东岸，这里指离别的地点。
• 愁杀人：极度忧愁，令人心碎。
• 归鞍：指回家的马鞍，象征着归途。
• 雪中道：在雪中的路，暗示艰辛。
• 迷辙迹：迷失的车辙，象征迷茫。
• 云水白浩浩：形容云雾和水的辽阔，渲染孤独感。
• 相思鬓堪老：思念让人心老，形容因思念而增添的白发。

典故解析:

“武陵”是指桃花源的传说，象征着理想的生活和对美好时光的向往。武陵西意指未来的方向，正好与思念和离别的主题相呼应。

诗词背景:

作者介绍： 戎昱，唐代诗人，生活在社会动荡的时期，作品多以情感细腻、意象丰富而著称。

创作背景： 这首诗写于作者与友人或亲人离别之际，诗中浓厚的思乡情和愁苦感，反映了唐代人们在动荡中对平静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《湖南雪中留别》是一首感情真挚的离别诗，戎昱通过细腻的描写与丰富的意象，展现了离别时的愁苦与孤独。诗的开头便以“草草还草草”引入，生动地表现出离别的匆忙与无奈。接着，作者将离别的早晨与心中的忧愁交织在一起，形成鲜明的对比。尤其是“何处愁杀人”，深刻地表达了离别时内心的痛苦与无奈。

在意象方面，雪的意象贯穿整首诗，象征着寒冷和孤寂，同时也暗示了离别时的艰辛。在“出门迷辙迹，云水白浩浩”中，诗人通过对云水的描绘，展现了辽阔的自然与内心的迷茫，突显了其孤独的心境。最后一句“明日武陵西，相思鬓堪老”则是对未来的展望与对思念的沉重感受，展现出时间流逝带来的无情与忧伤。

整首诗情感深邃，语言简练，意象丰富，是唐代离别诗的经典之作，展现了戎昱对人情世故的细腻观察与深刻体悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 草草还草草：匆匆忙忙，匆匆离去。
2. 湖东别离早：在湖的东边，离别的时刻来得非常早。
3. 何处愁杀人：离别让人愁苦，心情沉重。
4. 归鞍雪中道：在冰雪覆盖的路上归去，暗示艰辛的旅程。
5. 出门迷辙迹：走出门后迷失了方向，象征失落与孤独。
6. 云水白浩浩：白色的云和水浩瀚无边，渲染出孤寂。
7. 明日武陵西，相思鬓堪老：明天前往武陵的方向，思念使人衰老。

修辞手法：

• 比喻：将离别的苦楚比作雪的冰冷，增强了情感的表达。
• 对仗：如“云水白浩浩”与“出门迷辙迹”的对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过描述情感，使得自然景象与诗人的心境相互映衬。

主题思想： 整首诗围绕离别的愁苦，展现了人们在分别时的孤独和无奈，表达了对友人或亲人的深切思念，以及对未来的忧虑，深刻反映了人们对情感的执着与珍重。

意象分析：

意象词汇：

• 雪：象征寒冷、孤独和艰难的旅程。
• 云水：代表辽阔与迷茫，传达内心的孤独感。
• 武陵：象征着理想与归属，暗示着对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 戎昱
   • D) 白居易

2. “明日武陵西”的意思是？

   • A) 明天去武陵的方向
   • B) 明天去东边
   • C) 明天回家
   • D) 明天回湖东

3. 诗中提到的“云水白浩浩”是用来表达什么？

   • A) 自然的美丽
   • B) 诗人的孤独感
   • C) 旅行的乐趣
   • D) 家乡的风景

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比： 《送别》中的“长亭外，古道边，芳草碧连天”与《湖南雪中留别》的“草草还草草”都是表达离别的情感，但前者更注重场景描绘，而后者则更加强调内心的愁苦与孤独感，显示出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》