《闻司空侍郎讣音》

最后更新时间:2026-04-16 19:27:46

原文展示:

闻司空侍郎讣音 徐夤 〔唐代〕 园绮生虽逢汉室，巢由死不谒尧阶。 夫君殁去何人葬，合取夷齐隐处埋。

白话文翻译：

全诗翻译: 园绮和巢由虽然生活在汉朝，但他们宁愿死去也不愿去朝见尧帝。现在你去世了，谁来安葬你呢？应该把你埋葬在像夷齐那样隐居的地方。

注释: 字词注释:

• 园绮：指商山四皓之一的绮里季，隐居不仕。
• 巢由：指巢父和许由，古代传说中的隐士。
• 谒：朝见。
• 尧阶：指尧帝的宫殿，这里代指朝廷。
• 夫君：指司空侍郎。
• 殁去：去世。
• 夷齐：指伯夷和叔齐，古代著名的隐士。

典故解析:

• 园绮、巢由：商山四皓和巢父、许由都是古代著名的隐士，他们拒绝出仕，宁愿隐居山林。
• 夷齐：伯夷和叔齐是商朝末年的两位贤人，因不满周武王伐纣而隐居不食周粟，最终饿死在首阳山。

诗词背景: 作者介绍: 徐夤是唐代诗人，其诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是听到司空侍郎去世的消息后所作，表达了对逝者的哀悼和对隐士生活的向往。 创作背景: 这首诗是在得知司空侍郎去世的消息后，诗人感慨于逝者生前的高洁品格，以及对隐士生活的向往，因此写下此诗。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对古代隐士园绮、巢由和夷齐的提及，表达了对逝者司空侍郎高洁品格的赞美和对隐士生活的向往。诗中“园绮生虽逢汉室，巢由死不谒尧阶”一句，既是对逝者品格的肯定，也是对隐士生活的赞美。后两句“夫君殁去何人葬，合取夷齐隐处埋”则进一步强调了隐士生活的高洁和超脱，以及对逝者的深切哀悼。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的悼亡诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句：通过园绮和巢由的典故，表达了逝者生前的高洁品格和对隐士生活的向往。
• 第二句：进一步强调了逝者的高洁品格，以及对隐士生活的赞美。
• 第三句：表达了对逝者的深切哀悼，以及对逝者安葬方式的思考。
• 第四句：提出了将逝者安葬在隐士隐居之地的建议，进一步强调了隐士生活的高洁和超脱。

修辞手法:

• 比喻：通过园绮、巢由和夷齐的典故，将逝者的品格与古代隐士相比，增强了表达效果。
• 对仗：诗中“园绮生虽逢汉室，巢由死不谒尧阶”和“夫君殁去何人葬，合取夷齐隐处埋”两句，形成了工整的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对古代隐士的提及，表达了对逝者高洁品格的赞美和对隐士生活的向往，以及对逝者的深切哀悼。

意象分析: 意象词汇:

• 园绮、巢由：古代隐士的象征，代表高洁品格和隐士生活。
• 尧阶：朝廷的象征，代表世俗的权力和地位。
• 夷齐：古代隐士的象征，代表高洁品格和隐士生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“园绮”和“巢由”是指什么？ A. 古代隐士 B. 古代官员 C. 古代文人 D. 古代武将

2. 诗中“尧阶”代指什么？ A. 朝廷 B. 宫殿 C. 山林 D. 田野

3. 诗中提到的“夷齐”是指谁？ A. 伯夷和叔齐 B. 园绮和巢由 C. 商山四皓 D. 巢父和许由

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《赠卫八处士》杜甫：表达了对隐士生活的向往和对友人的思念。
• 《饮酒》陶渊明：表达了对隐士生活的向往和对世俗的厌倦。

诗词对比:

• 《闻司空侍郎讣音》徐夤：表达了对逝者高洁品格的赞美和对隐士生活的向往。
• 《赠卫八处士》杜甫：表达了对隐士生活的向往和对友人的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代隐士文化研究》：深入探讨古代隐士文化的内涵和影响。