《明妃》

最后更新时间:2025-07-30 11:52:29

原文展示:

明妃 徐夤 〔唐代〕 不用牵心恨画工，帝家无策及边戎。 香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。

白话文翻译：

不必怨恨画工未能将你画得美丽，皇帝也没有办法对付边疆的敌人。 如果你的灵魂能够升上明月，每个夜晚都应照耀着汉宫。

注释:

• 明妃：指王昭君，因和亲匈奴而被封为“明妃”。
• 画工：指画师，传说王昭君因画师未将其画得美丽而未能得到皇帝的宠爱。
• 帝家：指皇帝，这里指汉朝皇帝。
• 边戎：边疆的敌人，这里指匈奴。
• 香魂：指王昭君的灵魂，因其美丽而被赋予“香”字。
• 汉宫：汉朝的皇宫。

诗词背景: 作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过诗歌表达对历史人物的感慨和对时事的评论。

创作背景: 这首诗通过对王昭君的描绘，表达了对历史人物的同情和对当时政治局势的无奈。诗中“帝家无策及边戎”反映了当时朝廷对外敌的无能为力，而“香魂若得升明月”则寄托了对王昭君的美好祝愿。

诗歌鉴赏： 这首诗以王昭君的命运为线索，通过对她的同情和对当时政治局势的无奈，展现了诗人对历史人物的深刻理解和对其命运的深切关怀。诗中“不用牵心恨画工”一句，既是对王昭君的安慰，也是对当时社会不公的批判。而“香魂若得升明月”则寄托了对王昭君的美好祝愿，同时也反映了诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “不用牵心恨画工”：不必怨恨画工未能将你画得美丽，这里既是对王昭君的安慰，也是对当时社会不公的批判。
2. “帝家无策及边戎”：皇帝也没有办法对付边疆的敌人，反映了当时朝廷对外敌的无能为力。
3. “香魂若得升明月”：如果你的灵魂能够升上明月，寄托了对王昭君的美好祝愿。
4. “夜夜还应照汉宫”：每个夜晚都应照耀着汉宫，反映了诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。

修辞手法:

• 拟人：将王昭君的灵魂拟人化，赋予其升上明月的动作，增强了诗的意境。
• 对仗：诗中“香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫”形成了对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对王昭君的同情和对当时政治局势的无奈，展现了诗人对历史人物的深刻理解和对其命运的深切关怀。诗中既表达了对美好事物的向往，也反映了诗人对现实的无奈。

意象分析:

• 明妃：王昭君，因其美丽和悲剧命运而成为诗中的重要意象。
• 画工：象征社会的不公和个人的无奈。
• 明月：象征美好和纯洁，寄托了对王昭君的美好祝愿。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“明妃”指的是谁？ A. 王昭君 B. 杨玉环 C. 貂蝉 D. 西施 答案：A

2. 诗中“帝家无策及边戎”反映了什么？ A. 皇帝的英明 B. 朝廷对外敌的无能为力 C. 边疆的和平 D. 皇帝的仁慈 答案：B

3. 诗中“香魂若得升明月”寄托了什么？ A. 对王昭君的怨恨 B. 对王昭君的美好祝愿 C. 对画工的赞美 D. 对皇帝的批评 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样以边疆为背景，表达了对边疆战士的同情和对国家命运的担忧。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家命运的忧虑和对和平的向往。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与徐夤的《明妃》：两者都以边疆为背景，但前者更多表达了对边疆战士的同情，后者则更多表达了对历史人物的同情和对政治局势的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和主要诗人的生平及作品。