《送友入关》

最后更新时间:2026-04-15 09:57:55

原文展示:

送友入关
闻君帝城去，
西望一沾巾。
落日见秋草，
暮年逢故人。
非才长作客，
有命懒谋身。
近更婴衰疾，
空思老汉滨。

白话文翻译：

听说你要离开帝城，
向西望去，泪湿巾帕。
夕阳映照着秋天的草地，
在暮年时重逢故人。
我非才华出众，只是常年客居，
命运使我懒于谋划身世。
最近又添衰老病痛，
只空想着老年的海滨。

注释：

• 帝城：指唐朝的都城长安。
• 沾巾：指泪水湿润了手巾。
• 落日：夕阳，即太阳下山的时刻，象征着时光流逝。
• 秋草：秋天的草，暗示人生的衰退。
• 非才：不是有才华的人。
• 懒谋身：懒于谋划自己的生活与未来。
• 婴衰疾：受到衰老和疾病的困扰。
• 老汉滨：老年的海滨，可能是指对过去美好时光的向往。

典故解析：

• 秋草：古诗中常用来象征衰老、生命的终结，表现出对时光流逝的感慨。
• 故人：重逢的故人让人感到亲切，同时又引发对过去的怀念。

诗词背景：

作者介绍：李端，唐代诗人，生平事迹较少，主要以五言诗和古体诗著称。其作品多描写人生感悟和故乡思念。

创作背景：此诗写于李端的晚年，流露出对时光流逝的无奈与对友人的依依不舍，反映了社会动荡和个人生存的艰难。

诗歌鉴赏：

《送友入关》是一首充满感伤和思考的诗，诗中描绘了诗人对友人的依依惜别之情及对衰老、人生的深刻感悟。开篇以“闻君帝城去”引入，表明朋友即将离去的消息，随之而来的是对离别的惆怅。“西望一沾巾”中，泪水沾湿了手巾，表达了诗人在离别时的悲伤与不舍。

“落日见秋草”句中，夕阳的余晖映照着秋天的草地，象征着人生的夕阳阶段，暗示着人的衰老与生命的无常。接下来的“暮年逢故人”，则强调了在生命的暮年，能与老朋友重逢是一种难得的幸福，然而这种幸福又伴随着对过往时光的怀念。

诗的后半部分，诗人自述“非才长作客”，表现了对自身才华的不满与对人生方向的迷茫。接着“有命懒谋身”，表达出一种对命运的无奈感和对未来的无所作为。最后一句“空思老汉滨”，则是对逝去青春的追忆和对老年生活的思考，渗透着一丝淡淡的忧伤。

整首诗情感真挚，语言简练，通过细腻的描写和深刻的反思，展现了人生的脆弱与珍贵，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闻君帝城去：听闻你要离开长安。
2. 西望一沾巾：向西望去，泪水湿润了手巾。
3. 落日见秋草：夕阳映照下的秋天草地，象征着时间的流逝。
4. 暮年逢故人：在晚年重逢老朋友，令人感慨。
5. 非才长作客：我不是才华出众的人，多年流浪。
6. 有命懒谋身：命运使我懒于打算自己的未来。
7. 近更婴衰疾：最近又添了衰老和病痛。
8. 空思老汉滨：只能空想着老年生活的海滨。

修辞手法：

• 比喻：通过“落日”与“秋草”比喻人生的晚期。
• 对仗：诗中上下句的对仗使得意境更加和谐。
• 拟人：将无情的自然景象赋予情感，增强了诗的感染力。

主题思想：整首诗表达了对友人的依依惜别、对岁月流逝的无奈与感伤，以及对人生意义的深刻思考，呈现出一种深刻的人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 帝城：象征着繁华与权力，代表了诗人曾经的生活。
• 秋草：象征着衰老与时光的流逝，暗示生命的无常。
• 落日：象征着生命的终结与时光的消逝。
• 故人：代表着珍贵的友谊以及对过往的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“帝城”指的是哪个城市？

   • A. 洛阳
   • B. 长安
   • C. 成都

2. “落日见秋草”中，落日象征着什么？

   • A. 新的开始
   • B. 时光的流逝
   • C. 年轻的回忆

3. 诗人对自己的评价是？

   • A. 非才长作客
   • B. 有才华的人
   • C. 受人尊敬的诗人

答案：

1. B. 长安
2. B. 时光的流逝
3. A. 非才长作客

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李端《送友入关》与王维《送元二使安西》均表达了对友人的惜别之情，但王维的作品更多地融入了自然的意象与哲理，而李端则强调个人情感的沉重与对时光流逝的感慨。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》 - 该书收录了大量唐诗，适合学习古典诗词。
2. 《李端诗集》 - 包含李端的全部诗作，深入了解其创作风格。
3. 《古诗词解析》 - 探讨古诗词的解读与欣赏的技巧。