《送雍郢州》

最后更新时间:2025-04-30 18:38:50

原文展示:

送雍郢州
作者: 李端 〔唐代〕

厌郎思出守，遂领汉东军。
望月逢殷浩，缘江送范云。
城闲烟草遍，浦迥雪林分。
谁伴楼中宿，吟诗估客闻。

白话文翻译：

诗人因厌倦了家乡的宁静，决定前往边疆任职，带领汉东的军队。望着明亮的月亮，偶然遇到殷浩，沿着江边送别范云。城中宁静，烟草遍地，江边远处，雪林分隔开来。谁会陪伴我在楼中过夜，只有吟咏诗歌的旅人能听到我的声音。

注释：

字词注释：

1. 厌郎：厌倦了乡间的生活。
2. 出守：出征，去镇守边疆。
3. 汉东军：指汉朝东部的军队。
4. 望月：仰望明月。
5. 逢殷浩：遇见殷浩，殷浩是一个人名。
6. 缘江：沿着江边。
7. 送范云：送别范云，范云是另一个人名。
8. 城闲烟草遍：城中清闲，烟草长满。
9. 浦迥雪林分：江边远处，雪林分隔。
10. 吟诗估客闻：吟咏诗歌的旅人能够听到。

典故解析：

• 殷浩：历史上著名的诗人，常被引入诗中作为对比和抒情的对象。
• 范云：另一位诗人，常常在古诗中被提及，与殷浩相呼应，象征着诗人的友谊和离别。

诗词背景：

作者介绍：
李端，唐代诗人，以其清新自然的风格和深邃的情感而闻名，作品多描写自然和人生，常常融入个人情感与社会背景。

创作背景：
此诗作于唐代，作者因厌倦了平静的生活而选择出征，反映了当时士人的志向与对家国的责任感，同时也表达了对友人离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送雍郢州》是一首充满情感的诗作，李端通过对离别的描绘，展现了他对朋友的深切眷恋和对未来征途的无奈。诗中“厌郎思出守”开篇直入主题，表达了诗人对家乡宁静生活的厌倦，渴望投身于更为激荡的生活中。接下来的“望月逢殷浩，缘江送范云”不仅描绘了诗人与友人相聚的场景，也通过明亮的月光和江水的意象，渲染出一种淡淡的忧伤。

在“城闲烟草遍，浦迥雪林分”中，诗人描绘了宁静的城镇和远方的雪林，营造出一种空灵而深远的意境。最后一句“谁伴楼中宿，吟诗估客闻”更是将孤独感推向高潮，诗人在楼中独自吟咏，似乎对友人的离去感到无比失落。整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对人生、友谊和离别的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 厌郎思出守：表达出诗人对平淡生活的厌倦，想要出征。
2. 遂领汉东军：表明诗人决心带领汉东的军队，彰显出责任感。
3. 望月逢殷浩：在月光下遇见老友殷浩，象征着友情的温暖。
4. 缘江送范云：沿江送别另一位友人范云，增添离别的惆怅。
5. 城闲烟草遍：描绘静谧的城镇，展现生活的单调。
6. 浦迥雪林分：远处的雪林，营造出一种清冷、孤独的氛围。
7. 谁伴楼中宿：孤独感的升华，诗人渴望陪伴。
8. 吟诗估客闻：吟咏的声音回荡，只有旅人听到，充满无奈。

修辞手法：

• 意象：月亮、江水、雪林等意象，营造出宁静而又略带忧伤的氛围。
• 对仗：如“望月逢殷浩，缘江送范云”，形式对称，音韵和谐。
• 比喻：将生活与军旅生活相对比，表达内心的矛盾。

主题思想：
整首诗表现了对友人的深情与离别的哀伤，同时反映了士人对家国的责任感和对理想生活的追求，情感深邃而复杂。

意象分析：

意象词汇：

1. 月亮：象征思念与孤独。
2. 江水：象征流逝与离别。
3. 雪林：象征寒冷和遥远的距离。
4. 楼中：象征孤独的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. 李端是哪一个朝代的诗人？
   a) 宋代
   b) 唐代
   c) 明代

2. 诗中提到的“殷浩”是指什么？
   a) 一位将军
   b) 一位诗人
   c) 一位商人

3. 诗的主题主要是：
   a) 欢庆节日
   b) 友情与离别
   c) 描写自然

答案：

1. b) 唐代
2. b) 一位诗人
3. b) 友情与离别

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表达了离别之情，但更为豪放，与李端的细腻情感形成鲜明对比。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》则在离别中更为忧伤，展现出对亲情的思念。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人研究》