《送赵给事侄尉丹阳》

最后更新时间:2026-09-03 23:16:15

原文展示:

送赵给事侄尉丹阳
作者: 李端 〔唐代〕

太傅怜群从，门人亦贱回。
入官先爱子，赐酒许同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遥知拜庆后，梅尉称仙才。

白话文翻译：

这首诗表达了对赵给事侄尉丹阳的送别之情。太傅对门徒的关爱深厚，连门人也都感到珍贵。进入官场前，首先是对儿子的宠爱，赐酒时也愿意同饮。淮海地区春天雨水多，夜晚听到蒹葭的雷声。遥远的地方，知道你在拜庆之后，梅尉也被称为仙才。

注释:

字词注释:

• 太傅：古代官职，相当于今天的高级顾问。
• 群从：指众多的门徒和随从。
• 贱回：贱是指珍贵，这里表示门人对待回礼的重视。
• 入官：进入官场，开始做官。
• 赐酒：给予酒，表示礼遇。
• 淮海：指淮河和海边的地区，因其气候特点而闻名。
• 蒹葭：一种植物，常生于水边，古人常用作诗歌意象。
• 梅尉：指梅花和尉官，暗示才华出众。

典故解析:

• 太傅：历史上，太傅是高级官员，多用于教育和辅导皇子。
• 梅尉：诗中提到的梅尉，可能指代某位才子，典型的文人形象。

诗词背景:

作者介绍: 李端，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，常写送别诗，表现对朋友的深情厚谊。

创作背景: 此诗写于送别友人之际，表达了对友人的祝福与期望，反映出唐代士人的人际关系和情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了深厚的情感，体现了唐代文人之间的友情与关怀。开头两句通过对太傅和门人的描写，展现了士人之间的师徒关系，传达了对友人的珍视。接下来的几句则通过春雨和雷声的描绘，渲染了自然景色与人事的交融，为送别的场景增添了几分忧伤和惆怅。最后两句既是祝福，也是对未来的期许，表达了对友人前途的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析:

• 太傅怜群从：太傅对众多门徒的怜爱，展现出师生之间的温情。
• 门人亦贱回：门人对回礼的珍视，体现出对师长的尊重。
• 入官先爱子：进入官场后，首先是对儿子的宠爱，表现出家庭与官职的关系。
• 赐酒许同杯：给予酒水的礼遇，暗示友好的情谊。
• 淮海春多雨：描绘自然气候，烘托送别的氛围。
• 蒹葭夜有雷：夜晚的雷声与蒹葭相伴，增添了诗的意境。
• 遥知拜庆后：表达了对友人未来成就的期望。
• 梅尉称仙才：对友人才华的赞美，寄予厚望。

修辞手法:

• 比喻：将梅尉比作仙才，强调其非凡的才华。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对友人的关心与祝福，传递出对未来的期盼与美好的祝愿，体现了唐代士人对情谊的重视和对生活的热爱。

意象分析：

意象词汇:

• 太傅：象征着权威与师道。
• 春雨：代表着生机与希望，暗示着友人的前途。
• 蒹葭：象征着坚韧与柔美，增添了诗的意境。

互动学习：

诗词测试:

1. “太傅怜群从”中的“群从”指的是什么？ A. 家人
   B. 门徒和随从
   C. 职位
   D. 朋友

2. 诗中提到的“梅尉”象征着什么？ A. 官职
   B. 才华
   C. 美德
   D. 富贵

3. 整首诗的主题是什么？ A. 送别
   B. 祝福
   C. 自然
   D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. A & B（送别与祝福）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白

诗词对比:

• 李端的《送赵给事侄尉丹阳》与李白的《送友人》都表现了对友人的关怀与祝福，但李端更侧重于师徒之间的情感，而李白则强调了友谊的深厚。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李端研究》