《送友人宰湘阴》

最后更新时间:2025-05-01 01:55:01

原文展示:

送友人宰湘阴
作者: 李端 〔唐代〕

从宦舟行远，浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神。
传吏闲调象，山精暗讼人。
唯须千树橘，暂救李衡贫。

白话文翻译：

这首诗的意思是：从官场的舟船上远行，漂浮在湘水之上，再进入闽地。芦苇丛中没有北雁归来，柽栝树下却有蛮神游荡。传令的官吏闲暇时调戏大象，山中精灵暗中控诉人间的纠纷。唯有千树橘子，暂时能够救济李衡的贫困。

注释:

• 宦舟：指官员所乘的小船。
• 浮湘：漂浮在湘江水面上。
• 蒹葭：芦苇，意指生长在水边的植物。
• 朔雁：北归的大雁，象征着秋天的到来。
• 柽栝：一种植物，可能是指荆棘类的植物。
• 蛮神：古代传说中的神灵，可能指地方的神明。
• 传吏：传达命令的官吏。
• 调象：调戏大象，象征着官场的轻浮。
• 山精：山中的精灵。
• 暗讼人：隐秘地控诉人。
• 千树橘：千树橘子，象征着丰收和富裕。
• 李衡：可能指作者的朋友，处于贫困状态。

诗词背景:

作者介绍:

李端，唐代诗人，字子华，号清白。李端的诗歌多描写自然风光与人情世故，风格清新脱俗，常带有淡淡的忧伤。

创作背景:

此诗创作于李端朋友离别之际，表达了对友人的不舍与关怀，同时也反映了当时政治环境下人们的生活状态与感受。

诗歌鉴赏：

《送友人宰湘阴》是一首典型的送别诗，诗人在诗中通过描绘自然景观和人间百态，表达了对友人的深切关怀和不舍之情。开篇以“从宦舟行远”引入，暗示了诗人自身的官场经历，同时也为友人的远行铺垫背景。随后，诗人用“浮湘又入闽”展现了湘江的水波和闽地的风情，营造出一种流动的画面感。

诗中提到的“蒹葭无朔雁”，既是对自然景色的描写，也暗含了友人离去的孤寂感；而“柽栝有蛮神”则引入了地方文化的元素，增添了诗的神秘色彩。接着，诗人通过“传吏闲调象，山精暗讼人”，揭示了官场的轻浮与人间的纷争，反映出当时社会的复杂与无奈。

最后一句“唯须千树橘，暂救李衡贫”，不仅表达了对友人生活的深切关怀，同时也寄托了对未来美好生活的期望。橘树象征着丰收与富贵，反映出诗人希望朋友能在新的生活中获得成功与幸福的心愿。整首诗在意境上既有对自然的描摹，也有对人生的哲思，情感真挚、细腻，给人以深刻的感触。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从宦舟行远：从官场的舟船上远行，暗示诗人对官场生活的感慨。
2. 浮湘又入闽：轻轻漂浮在湘江，进入闽地，展示了旅行的过程与景色。
3. 蒹葭无朔雁：芦苇丛中没有北归的大雁，象征孤寂。
4. 柽栝有蛮神：柽栝树下有地方的神灵，增添神秘色彩。
5. 传吏闲调象：官吏闲暇时调戏大象，反映官场的轻浮。
6. 山精暗讼人：山中的精灵暗中控诉人间，暗含社会的不公。
7. 唯须千树橘：只有千树橘子，象征丰收与富裕。
8. 暂救李衡贫：暂时能够救济朋友李衡的贫困，表现了诗人的关心。

修辞手法:

• 比喻：将官场生活比作舟行，反映诗人的心境。
• 拟人：山精暗讼人，赋予自然精灵以情感。
• 对仗：如“蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着离别与思念，通过对自然与人情的描绘，表达了对友人的关怀与祝福，反映了诗人对生活的思考与对社会现象的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 宦舟：象征官场的生活。
• 蒹葭：象征孤独与寂寞。
• 柽栝：与地方文化相关的象征。
• 千树橘：象征富裕与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“蒹葭”指的是什么？ A. 一种树
   B. 一种草
   C. 一种花
   D. 一种虫

2. “唯须千树橘”表达了诗人怎样的心愿？ A. 希望朋友发财
   B. 希望朋友快乐
   C. 希望朋友回家
   D. 希望朋友健康

3. 诗中提到的“传吏”是指？ A. 传话的人
   B. 官府的官员
   C. 农民
   D. 商人

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》李白
• 《送杜甫之任蜀》王勃

诗词对比:

• 李白的《送友人》侧重于豪放的情感表达，注重友情的深厚；而李端的《送友人宰湘阴》则更加细腻，关注生活的细节与感情的温柔。两者都表现了对友人的深情，但风格迥异。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人李端研究》