《避暑李氏园二首》

最后更新时间:2026-09-03 18:58:39

原文展示

避暑李氏园二首
李侯别馆锁春阴，
花径吹香可细寻。
迸笋侵阶藤倒架，
主人重为费千金。

白话文翻译

第一首诗描绘了李侯的别馆被春天的阴影所笼罩，花香在小径上弥漫，可以细细寻觅。新鲜的竹笋从台阶中长出，藤蔓也倒挂在架子上，主人为了这一切又花费了千金。

注释

• 李侯：指李氏家族的主人，可能是指某位名门望族的主人。
• 别馆：指的是别墅或度假所。
• 锁春阴：形容院落被春天的阴影所覆盖，给人一种幽静的感觉。
• 花径：花丛中的小路。
• 迸笋：新长出的竹笋，形容生机勃勃。
• 侵阶：竹笋长出并侵入到台阶上。
• 费千金：形容主人为了这个园子花费了很多金钱。

典故解析

• “锁春阴”：此句表达了春天的美好与幽静，隐喻李侯别馆的清雅与宁静。
• “迸笋”：新生的竹笋象征着生机与希望，同时也体现了园子里自然生长的美好景象。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，南宋著名诗人、书法家、文学家，擅长诗词，风格清新自然，常表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：此诗写于黄庭坚避暑时，表达了对李氏园的热爱与赞美，反映了当时士人追求自然、闲适生活的情怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李侯别馆的描绘，展现了一幅宁静而生机勃勃的夏日山林画卷。开头两句“李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻”，以细腻的笔触描绘了别馆的幽静和花香的扑鼻，仿佛让人置身于一个宁静的世外桃源。后两句“迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金”则通过生动的意象展现了春天的旺盛生机，生长的竹笋和藤蔓彰显出自然的力量和美好，也暗示着李侯为了维持这一切的付出和努力。这种描写不仅传达了对自然美的赞美，也反映了主人对园艺的用心和对生活的热爱。整首诗风格清新、意境深远，体现了黄庭坚对自然与生活的独特理解和感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一句：李侯的别馆被春天的阴影锁住，营造出一种幽静的氛围。
  • 第二句：小路上弥漫着花香，细细寻找似乎更能体会到春天的气息。
  • 第三句：新的竹笋从台阶上长出，生机勃勃，展示了自然的力量。
  • 第四句：主人为了保持这种美好的环境付出了巨大的代价，体现出一种对生活的热爱。

• 修辞手法：

  • 比喻：春阴与花香的结合，营造出一种清新自然的意境。
  • 对仗：上下句的结构相对称，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美以及对园艺生活的热爱，体现了诗人对人生的思考和对生活品质的追求。

意象分析

• 李侯别馆：象征着士人的隐逸生活与雅致。
• 春阴：代表着宁静、恬淡的生活状态。
• 花径：象征着自然的美好与生机。
• 竹笋：代表着生命的力量与希望。
• 千金：暗示着对美好生活的追求和付出。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“李侯别馆锁春阴”中的“锁”字有什么含义？

   • A. 锁住
   • B. 关闭
   • C. 保护

2. “迸笋侵阶”中“迸”字表达了什么样的意象？

   • A. 突然生长
   • B. 渐渐长大
   • C. 缓慢生长

3. 诗中体现了作者对自然的态度是：

   • A. 消极
   • B. 中立
   • C. 积极

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》 by 王维：同样描绘了自然景色，表现出隐逸的生活情趣。
• 《春夜喜雨》 by 杜甫：描写春天的雨对自然生机的影响，与黄庭坚的诗有异曲同工之妙。

诗词对比：

• 与李白的《庐山谣》相比，黄庭坚的诗更强调生活的细腻与自然的生机，而李白则更倾向于抒发豪情壮志和对大自然的崇敬。两者各有千秋，展现了不同的诗人风格和情感表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄庭坚诗文集》