《明月棹孤舟（逢子似清河坊市中客楼小饮）》

最后更新时间:2025-07-28 23:40:58

原文展示

明月棹孤舟（逢子似清河坊市中客楼小饮）

忽得相逢惊似旧。
问山中酒徒诗友。
闲倚晴楼，长安市上，
华发为君搔首。
绿竹疏梅今在否。
对西湖夕阳烟岫。
鸿雁声中，人间今古，
还是醉醒时候。

白话文翻译

忽然间的相逢，让人惊喜得像是老朋友重聚。
我询问你在山中是否有酒友和诗友。
我悠闲地倚靠在晴朗的楼台上，
在长安城的街头，为你梳理白发。
绿竹和疏梅现在还在吗？
面对西湖的夕阳烟雾和山峦。
在鸿雁的鸣叫声中，
人间的古今，终究还是醉醒的时刻。

注释

• 忽得相逢：突然相遇。
• 惊似旧：惊喜得像是旧友重逢。
• 酒徒：好喝酒的人。
• 华发：白发。
• 搔首：梳理头发。
• 绿竹疏梅：指绿竹和梅花，象征自然美。
• 烟岫：指山峦被烟雾笼罩的样子。
• 鸿雁声中：在鸿雁的叫声中。

诗词背景

作者介绍

韩淲，字青山，号松溪，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗风清新自然，擅长抒情，作品常表达对自然景物和人情世态的细腻观察。韩淲的诗作多寄情于山水，体现出一种淡泊明志的生活态度。

创作背景

在南宋时期，政治动荡，士人对生活的感慨常常融入诗中。此诗创作于一次与友人相聚的场景，表达了对往日友情的怀念和对自然美的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的描写和人与人之间的情感交流，展现了诗人对生活的深刻思考和体悟。开头几句的“忽得相逢惊似旧”给人一种温暖的亲切感，仿佛时间并未改变他们的情谊。诗中提到的“酒徒诗友”，不仅是对友人的问候，更是对志趣相投的人的向往。诗人在长安的晴楼上闲适地思考，流露出一种恬淡的生活态度。

接下来的“绿竹疏梅今在否”则引发了对时光流逝的感叹，绿竹与疏梅的意象象征着青春与美好，如今是否依然存在？这反映了人对过往的思念之情。最后，通过“鸿雁声中，人间今古，还是醉醒时候”将时间与空间的界限模糊，引导读者思考人生的意义，或许醉与醒之间就是对生活的真实体验。

整首诗以自然景物为背景，交织着人际情感，富有哲理，既有对友谊的珍视，也有对时光的思索，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

1. 忽得相逢惊似旧：突然相遇让人感到惊喜，仿佛是老朋友重逢。
2. 问山中酒徒诗友：询问在山中是否有志同道合的酒友和诗友。
3. 闲倚晴楼，长安市上：在晴朗的楼台上悠闲地倚靠，感受长安的繁华。
4. 华发为君搔首：为朋友梳理白发，表现出对朋友的关心。
5. 绿竹疏梅今在否：关心自然中的绿竹和疏梅是否还在，象征着对美好事物的怀念。
6. 对西湖夕阳烟岫：面向西湖夕阳和烟雾笼罩的山峦，描绘宁静的自然景象。
7. 鸿雁声中，人间今古：在鸿雁的叫声中反思人间的古今变迁。
8. 还是醉醒时候：强调醉与醒的状态是人生的真实写照，暗示对生活的哲学思考。

修辞手法

• 比喻：将相逢比作旧友重聚，增强情感的真挚感。
• 对仗：如“绿竹疏梅”与“夕阳烟岫”，形成和谐的音韵美。
• 拟人：通过“鸿雁声中”赋予声音以情感，使自然更具生动性。

主题思想

本诗通过人与自然的和谐共处，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感叹，传达出一种淡泊明志、悠然自得的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征清澈和宁静。
• 孤舟：象征孤独与自由。
• 绿竹：象征青春与活力。
• 疏梅：象征清雅与孤傲。
• 夕阳：象征时光流逝与美好瞬间。
• 鸿雁：象征信使与思乡情。

这些意象不仅构建了诗的整体意境，也承载了丰富的文化内涵，反映了诗人对自我与自然、历史与现实的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“酒徒”和“诗友”指的是什么？ A. 不同的人
   B. 相同的人
   C. 无关的人
   D. 不确定

2. “华发为君搔首”中“华发”指的是什么？ A. 黑发
   B. 白发
   C. 金发
   D. 红发

3. 整首诗的情感基调是： A. 忧伤
   B. 高兴
   C. 淡泊
   D. 激昂

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人或友人的思念，但更加强调忧虑和历史的沉重感。
• 李白《静夜思》：通过月亮的意象表达对故乡的思念，情感更直接而浓烈。

两者与韩淲的作品相对比，体现了不同诗人对情感和自然的独特理解与表达。