《成都送严十五之江东》

最后更新时间:2025-04-26 03:25:14

原文展示:

江东万里外，别后几凄凄。
峡路花应发，津亭柳正齐。
酒倾迟日暮，川阔远天低。
心系征帆上，随君到剡溪。

白话文翻译：

在江东万里之外，分别之后心中感到几分凄凉。
峡谷中的花儿应该已经开放，渡口的柳树也正好齐整。
酒杯倾斜在黄昏时分，宽广的河流延伸到远方，天色低沉。
我的心系于那征帆之上，愿随你一起到达剡溪。

注释:

字词注释:

• 江东：指长江以东的地区，这里特指江东地区。
• 凄凄：形容悲凉、凄凉的样子，表示分别后的情感。
• 峡路：指峡谷中的道路。
• 应发：应该已经开放。
• 津亭：渡口的亭子。
• 川阔：河流宽阔。
• 远天低：远处的天空显得低沉，营造出一种忧伤的氛围。
• 心系：心情牵挂、挂念。
• 征帆：出行的船帆。
• 剡溪：剡溪位于今浙江省，风景如画。

典故解析: 本诗没有直接引用典故，但提到的“剡溪”是唐代风景名胜之一，常被文人所吟咏，代表着远方的理想和归宿。

诗词背景:

作者介绍: 戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，所作诗多表现离别、思乡等情感，风格清新自然。

创作背景: 此诗写于戎昱送别友人严十五时，表达了对朋友的眷恋与对未来旅途的美好祝愿。诗人在分别时，内心充满了对友人的思念之情，体现出深厚的友情。

诗歌鉴赏：

《成都送严十五之江东》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗人通过描绘自然景色与内心感受，传达出浓厚的人情味。首联“江东万里外，别后几凄凄”直接点明了分离的地点与情感，引人入胜。随着诗的深入，诗人将视线转向峡路和柳树，展现出春意盎然的自然景象，形成了强烈的对比，既有生机，又充满孤寂。

“酒倾迟日暮，川阔远天低”描绘了黄昏时分的饮酒情景，酒的倾洒象征着对友人的祝福与惜别，宽广的河流和低沉的天空又使得这份情感愈加沉重。最后一句“心系征帆上，随君到剡溪”表达了诗人对友人的美好祝愿，愿意陪伴他到远方，体现出深厚的情谊和对未来的期许。

整首诗情感真挚，意象清晰，展示了唐代诗人对友谊的珍视与对大自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江东万里外，别后几凄凄：描绘了离别的地点和心情，表达了对远方朋友的思念。
2. 峡路花应发，津亭柳正齐：展现了春天的美好景象，暗示着生命的希望与生机。
3. 酒倾迟日暮，川阔远天低：通过酒与夕阳的意象，传达出对友人的祝福，同时也反映出离别的忧伤。
4. 心系征帆上，随君到剡溪：表达了对友人的美好祝愿，强调了友情的深厚与对未来的向往。

修辞手法:

• 对仗：如“江东万里外，别后几凄凄”，形式对称。
• 意象：如“峡路”、“柳”、“酒”等，构成了诗的意境。
• 比喻：通过自然景象来比喻人心的变化与情感的波动。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达对友人的深切思念和祝福，展现了人与人之间真挚的情谊。通过自然景象的描绘，传达出人生旅途中的孤独与希望。

意象分析:

意象词汇:

• 江东：象征着远方与离别。
• 峡路：代表旅途的艰辛。
• 花：象征春天与希望。
• 柳：象征柔情与惆怅。
• 酒：象征友情与祝福。
• 川阔：象征人生的广阔与未知。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 戎昱
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “心系征帆上”的意思是什么？ A. 心里只想着酒
   B. 心中牵挂着远行的朋友
   C. 心系于壮丽的自然
   D. 心中无所牵挂

3. 诗中提到的“剡溪”指的是哪个地方？ A. 长江
   B. 浙江
   C. 四川
   D. 湖南

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 比较戎昱的《成都送严十五之江东》与王维的《送别》，两者都表现出离别的情感，但戎昱更侧重于细腻的自然描写，而王维则更注重于人情的深刻。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

这些资料可帮助深入理解唐代诗歌的美学和文化。