《和李书记席上见赠》

最后更新时间:2025-07-29 00:22:05

原文展示:

翩翩射策东堂秀，岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。

白话文翻译：

这首诗描绘了一种优雅的场景，诗人在东堂观看到美丽的风景，心中却难以再次相遇。诗人向柳树询问，这样的美丽景色是为谁而存在的，万千的柳条在翠绿的烟雾中深深摇曳。

注释:

• 翩翩：形容轻盈的样子，通常用来形容舞动或飞舞的姿态。
• 射策：古代文人用来比喻考试、求取功名的方式。
• 东堂：指东边的大厅，象征着高雅的场所。
• 豁：开阔，宽敞，形容心情的开阔。
• 寸心：指内心的情感或思绪。
• 借问：借此机会问询。
• 风光：自然景色、风景。
• 丝柳：细长的柳树，象征着柔美。
• 翠烟：绿色的烟雾，形容景色的朦胧。

典故解析:

此诗并没有直接引用特定的历史典故，但“东堂”可以联想到古代文人雅士聚集的场所，常常是诗词交流的地方，诗人在此感受到的情感和风景均与文人的生活息息相关。

诗词背景:

作者介绍:

薛涛（约768年－831年），字重华，号涛，唐代著名女诗人，出生于今四川成都。她以诗才闻名于世，曾在长安开设诗社，吸引众多文人墨客，作品多以清新自然、情感细腻著称。

创作背景:

此诗写于唐代社会文化繁荣时期，文人们常在宴会或文会中交流诗词，表达对生活与情感的感悟。诗人在这样的氛围中，感受到人与自然的和谐关系，以及对往昔相逢的珍重和怀念。

诗歌鉴赏：

薛涛的《和李书记席上见赠》是一首情感丰富且意境深远的诗作。整首诗通过细腻的描绘展现了诗人对美好景色的赞叹，同时也流露出对过往相逢的惆怅与怀念。开篇“翩翩射策东堂秀”，以轻盈之态描绘出东堂的优雅氛围，诗人仿佛站在这个风光旖旎的场所，感受到艺术的熏陶与文人的气息。而“岂复相逢豁寸心”则是情感的转折，诗人表达了对过去美好时光的感慨，似乎在说曾经的相聚已成往事，心中难免感到失落。

接着，诗人以“借问风光为谁丽”来引入对自然的思考，似乎在探究这些美景存在的意义。万条丝柳在“翠烟深”中摇曳，形成了一幅生动的画面，展现出自然的优美与生命的活力。诗中通过对景色的描写，传递了诗人内心的孤独感与思索，同时也展现了人与自然的互动关系。整首诗在清新优雅的语言和细腻的情感中，表现出诗人对美的追求与对时光流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 翩翩射策东堂秀：此句描绘出文人雅士在东堂之中翩翩起舞或者吟诵，展现出一种轻盈优雅的场景。
2. 岂复相逢豁寸心：表达了诗人对过往美好相逢的怀念，心中难以再现那种开阔的感觉。
3. 借问风光为谁丽：诗人在思考，美丽的风光究竟是为谁所存在，表现出一种对自然的探询和思索。
4. 万条丝柳翠烟深：描述万条柳树在翠色烟雾中摇曳的美丽景象，展现出自然的生动与优雅。

修辞手法:

• 比喻：将“万条丝柳”比作生命的柔美，体现出自然之美。
• 拟人：柳树在诗中被赋予生命，仿佛在摇曳中诉说着自己的故事。
• 对仗：如“翩翩射策”与“岂复相逢”形成呼应，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着自然的美与人内心的情感波动，表现出对过往情感的珍视与对自然景色的赞美，体现了唐代文人对生活的深刻思考与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 东堂：象征着高雅的文人聚会场所。
• 丝柳：象征柔美与生命力，传递出自然的生动。
• 翠烟：代表自然景色的朦胧与神秘。

这些意象在诗中不仅呈现出美丽的自然景观，也反映了诗人内心的情感波动和对生命的感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“东堂”指的是什么场所？
   A. 学校
   B. 文人集会的地方
   C. 商业街
   答案：B

2. “万条丝柳翠烟深”中，柳树的形象象征着什么？
   A. 生命的柔美
   B. 战争的悲惨
   C. 经济的繁荣
   答案：A

3. 诗人通过询问“风光为谁丽”表达了什么情感？
   A. 对自然的赞美
   B. 对生命无意义的思考
   C. 对往昔相逢的怀念
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对过往情感的追忆，但更多聚焦于人际关系的思念。
• 李白的《静夜思》：在表达对月光的赞美的同时，也流露出对故乡的深切思念。

两首诗与薛涛的作品在情感表达上有所相似，都是对美好时光的怀念与对自然的赞美，但在意象与情感深度上各有不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐代女诗人研究》