《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》

最后更新时间:2025-05-04 02:01:14

原文展示: 奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字 孙逖 〔唐代〕 今日逢初夏，欢游续旧旬。 气和先作雨，恩厚别成春。 凤吹临清洛，龙舆下紫宸。 此中歌在藻，还见跃潜鳞。

白话文翻译： 今天迎来了初夏，欢乐的游玩延续了过去的时光。 气候和谐，先带来了雨水，恩泽深厚，仿佛另造了一个春天。 凤凰的鸣叫声降临在清澈的洛水之上，龙车从紫宸宫下降。 在这里歌唱，还能看到水中的鱼儿欢快地跳跃。

注释:

• 初夏：指夏季的开始。
• 旧旬：指过去的时光。
• 气和：气候和谐。
• 恩厚：深厚的恩泽。
• 凤吹：凤凰的鸣叫声。
• 清洛：清澈的洛水。
• 龙舆：皇帝的车驾。
• 紫宸：紫宸宫，皇帝的居所。
• 在藻：在水中。
• 跃潜鳞：水中的鱼儿跳跃。

诗词背景: 作者介绍: 孙逖是唐代诗人，其诗作多以描绘自然景色和表达个人情感为主。此诗是应制诗，即应皇帝之命而作，通常用于宫廷宴会等场合。 创作背景: 此诗是在四月三日，皇帝在上阳宫的水窗举行宴会时所作，诗人通过描绘初夏的景象和宫廷的盛况，表达了对皇帝恩泽的感激之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以初夏的景象为背景，通过描绘气候的和谐、恩泽的深厚，以及宫廷的盛况，表达了诗人对皇帝的感激之情。诗中“气和先作雨，恩厚别成春”一句，巧妙地将自然景象与皇帝的恩泽相结合，形象地展现了恩泽如春雨般滋润人心。后两句通过凤凰和龙舆的意象，进一步强化了宫廷的庄严和皇帝的尊贵。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代宫廷诗的特点。

诗词解析: 逐句解析:

1. 今日逢初夏，欢游续旧旬：诗人迎来了初夏，欢乐的游玩延续了过去的时光，表达了对美好时光的珍惜。
2. 气和先作雨，恩厚别成春：气候和谐，先带来了雨水，恩泽深厚，仿佛另造了一个春天，形象地表达了皇帝的恩泽如春雨般滋润人心。
3. 凤吹临清洛，龙舆下紫宸：凤凰的鸣叫声降临在清澈的洛水之上，龙车从紫宸宫下降，描绘了宫廷的盛况和皇帝的尊贵。
4. 此中歌在藻，还见跃潜鳞：在这里歌唱，还能看到水中的鱼儿欢快地跳跃，表达了宫廷生活的欢乐和生机。

修辞手法:

• 比喻：“恩厚别成春”将皇帝的恩泽比喻为春天的雨水，形象生动。
• 拟人：“凤吹临清洛”将凤凰的鸣叫声拟人化，增强了诗句的艺术效果。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“气和先作雨，恩厚别成春”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对初夏景象和宫廷盛况的描绘，表达了诗人对皇帝恩泽的感激之情，展现了唐代宫廷诗的特点，即通过对自然和宫廷生活的描绘，表达对皇帝的忠诚和感激。

意象分析:

• 初夏：象征着生机和活力。
• 雨水：象征着皇帝的恩泽。
• 凤凰：象征着吉祥和尊贵。
• 龙舆：象征着皇帝的尊贵和权威。
• 跃潜鳞：象征着宫廷生活的欢乐和生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“恩厚别成春”一句，将什么比喻为春天的雨水？ A. 皇帝的恩泽 B. 气候的和谐 C. 初夏的景象 D. 宫廷的盛况

2. 诗中“凤吹临清洛”一句，描绘了什么景象？ A. 凤凰的鸣叫声 B. 清澈的洛水 C. 皇帝的车驾 D. 宫廷的宴会

3. 诗中“此中歌在藻”一句，表达了什么？ A. 宫廷生活的欢乐 B. 皇帝的尊贵 C. 初夏的生机 D. 气候的和谐

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》
• 杜甫的《奉和贾至舍人早朝大明宫》

诗词对比:

• 孙逖的《奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字》与王维的《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》都展现了宫廷诗的特点，但孙逖的诗更注重对自然景象的描绘，而王维的诗则更注重对宫廷生活的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐代宫廷诗研究》
• 《孙逖诗集》