最后更新时间:2025-05-07 22:29:51
原文展示:
进船泛洛水应制（一作薛昚惑诗）
孙逖 〔唐代〕
禁园纡睿览，仙棹叶时游。
洛北风花树，江南彩画舟。
芳生兰蕙草，春入凤凰楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。
白话文翻译：
皇家的园林中，皇帝的目光深远，仙舟如同树叶般轻盈地游弋。
洛水北岸，风中摇曳的花树，江南的彩绘船只。
兰蕙草散发着芬芳，春天来到了凤凰楼。
兴致尽时，离宫已是黄昏，烟雾中的光芒随着夕阳流动。
注释:
- 禁园：指皇家的园林。
- 纡睿览：纡，曲折；睿览，指皇帝的目光或视野。
- 仙棹：指装饰华丽、如同仙境般的船只。
- 叶时游：形容船只轻盈如叶，随波游动。
- 洛北：洛水北岸。
- 风花树：风吹动花树，形容景色美丽。
- 江南彩画舟：江南地区装饰华丽的船只。
- 兰蕙草：兰花和蕙草，代表高雅的香气。
- 凤凰楼：古代宫殿中的高楼，象征皇家。
- 离宫：皇帝出游时的临时住所。
- 烟光起夕流：夕阳下的烟雾和光芒随风流动。
诗词背景:
作者介绍:
孙逖是唐代诗人，其诗作多以描绘自然景色和表达个人情感为主，风格清新自然。这首诗是应制诗，即应皇帝之命而作，通常要求表达对皇帝的赞美和对皇家园林美景的描绘。
创作背景:
这首诗描绘了皇帝在皇家园林中泛舟洛水的情景，通过对自然美景的描绘，表达了对皇帝的赞美和对皇家生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了皇帝在皇家园林中泛舟的场景，通过对自然景色的描绘，展现了皇家园林的美丽和皇帝的高贵。诗中“禁园纡睿览”一句，既表达了皇帝的深远目光，也暗示了皇家园林的广阔和深邃。“仙棹叶时游”则形象地描绘了船只的轻盈和游动的自由。后两句通过对兰蕙草和凤凰楼的描绘，进一步强化了皇家园林的高雅和春天的生机。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代应制诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “禁园纡睿览”：禁园指皇家园林，纡睿览表示皇帝的目光深远，这里既描绘了园林的广阔，也表达了皇帝的威严。
- “仙棹叶时游”：仙棹指装饰华丽的船只，叶时游形容船只轻盈如叶，随波游动，这里描绘了船只的美丽和游动的自由。
- “洛北风花树”：洛北指洛水北岸，风花树形容风吹动花树，景色美丽，这里描绘了洛水北岸的自然美景。
- “江南彩画舟”：江南地区装饰华丽的船只，这里通过对江南船只的描绘，进一步强化了皇家园林的美丽。
- “芳生兰蕙草”：兰蕙草代表高雅的香气，这里描绘了兰蕙草的芬芳，表达了皇家园林的高雅。
- “春入凤凰楼”：春天来到了凤凰楼，这里描绘了春天的生机，表达了皇家园林的生机勃勃。
- “兴尽离宫暮”：兴致尽时，离宫已是黄昏，这里描绘了黄昏的景象，表达了时间的流逝。
- “烟光起夕流”：夕阳下的烟雾和光芒随风流动，这里描绘了夕阳下的美景，表达了皇家园林的美丽。
修辞手法:
- 比喻：“仙棹叶时游”中，将船只比喻为轻盈的树叶，形象生动。
- 拟人：“春入凤凰楼”中，将春天拟人化，形象地表达了春天的到来。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“禁园纡睿览，仙棹叶时游”，“洛北风花树，江南彩画舟”，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
这首诗通过对皇家园林美景的描绘，表达了对皇帝的赞美和对皇家生活的向往，同时也展现了诗人对自然美景的热爱和向往。
意象分析:
- 禁园：皇家园林，象征皇家的高贵和威严。
- 仙棹：装饰华丽的船只，象征皇家生活的奢华和美丽。
- 风花树：风吹动花树，象征自然美景的美丽和生机。
- 兰蕙草：兰花和蕙草，象征高雅的香气和皇家园林的高雅。
- 凤凰楼：古代宫殿中的高楼，象征皇家的高贵和威严。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“仙棹叶时游”中的“仙棹”指的是什么？
A. 装饰华丽的船只
B. 轻盈的树叶
C. 皇帝的目光
D. 春天的到来
-
诗中“春入凤凰楼”中的“凤凰楼”象征什么？
A. 皇家的高贵和威严
B. 春天的到来
C. 自然美景的美丽
D. 皇家生活的奢华
-
诗中“禁园纡睿览”中的“纡睿览”表示什么？
A. 皇帝的目光深远
B. 皇家园林的广阔
C. 船只的轻盈
D. 春天的生机
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《辋川集》：描绘了皇家园林的美景，与孙逖的这首诗有相似之处。
- 杜甫的《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对国家命运的关切，与孙逖的这首诗在表达情感上有相似之处。
诗词对比:
- 王维的《辋川集》与孙逖的这首诗在描绘皇家园林美景上有相似之处，但王维的诗更多地表达了对自然的热爱和向往，而孙逖的诗则更多地表达了对皇帝的赞美和对皇家生活的向往。
- 杜甫的《春望》与孙逖的这首诗在表达情感上有相似之处，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的关切，而孙逖的诗则更多地表达了对自然美景的热爱和向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了孙逖的这首诗及其他唐代诗人的作品。
- 《唐诗三百首》：收录了孙逖的这首诗及其他唐代诗人的代表作。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细解析和鉴赏。
