最后更新时间:2025-06-20 09:40:48
原文展示:
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
白话文翻译：
春天的小路蜿蜒在花柳之前，孤独的小船傍晚停泊在有人烟的地方。东山的白云看不见了，西陵的江月在夜晚明亮美丽。春江的夜晚潮声渐渐消逝，远行的帆船从这里缓缓离去。越国的山川渐渐看不清楚，可怜的是那江南的树木，充满了愁思。
注释:
- 春路逶迤：春天的道路曲折蜿蜒。
- 花柳前：花柳指的是春天的花和柳树，这里指春天景色的前方。
- 孤舟晚泊：孤独的小船在傍晚停泊。
- 就人烟：靠近有人居住的地方。
- 东山白云不可见：东山的白云看不见了，可能指诗人远离家乡。
- 西陵江月夜娟娟：西陵的江月在夜晚明亮美丽。
- 春江夜尽潮声度：春江的夜晚潮声渐渐消逝。
- 征帆遥从此中去：远行的帆船从这里缓缓离去。
- 越国山川看渐无：越国的山川渐渐看不清楚，可能指诗人离故乡越来越远。
- 可怜愁思江南树：可怜的是那江南的树木，充满了愁思。
诗词背景:
作者介绍:
孙逖是唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对自然景物的敏锐观察和深沉的情感表达。这首诗可能是在他远离家乡，旅途中所作，表达了对故乡的思念和对旅途的感慨。
创作背景:
这首诗可能是在诗人旅途中，夜晚停泊时所作，通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的深切思念和对旅途的孤独感受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对春夜景色的细腻描绘，展现了诗人对故乡的深切思念和对旅途的孤独感受。诗中“春路逶迤花柳前”描绘了春天的美景，而“孤舟晚泊就人烟”则突出了诗人的孤独。后两句“东山白云不可见，西陵江月夜娟娟”通过对自然景物的对比，加深了诗人的思乡之情。最后两句“越国山川看渐无，可怜愁思江南树”则直接表达了诗人对故乡的愁思，使整首诗的情感达到了高潮。
诗词解析:
逐句解析:
- “春路逶迤花柳前”：描绘了春天的道路和花柳，展现了春天的美景。
- “孤舟晚泊就人烟”：突出了诗人的孤独，小船在傍晚停泊在有人烟的地方。
- “东山白云不可见”：可能指诗人远离家乡，东山的白云看不见了。
- “西陵江月夜娟娟”：西陵的江月在夜晚明亮美丽，增添了诗的意境。
- “春江夜尽潮声度”：春江的夜晚潮声渐渐消逝，暗示了时间的流逝。
- “征帆遥从此中去”：远行的帆船从这里缓缓离去，表达了诗人的旅途。
- “越国山川看渐无”：越国的山川渐渐看不清楚，可能指诗人离故乡越来越远。
- “可怜愁思江南树”：可怜的是那江南的树木，充满了愁思，直接表达了诗人对故乡的愁思。
修辞手法:
- 比喻：“西陵江月夜娟娟”中的“娟娟”比喻江月的明亮美丽。
- 拟人：“可怜愁思江南树”中的“愁思”赋予了江南树木人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“东山白云不可见，西陵江月夜娟娟”。
主题思想:
整首诗通过对春夜景色的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念和对旅途的孤独感受。诗中的自然景物不仅是背景，更是诗人情感的载体，通过对这些景物的描绘，诗人抒发了内心的愁思和孤独。
意象分析:
- 春路：春天的道路，象征着生机和希望。
- 孤舟：孤独的小船，象征着诗人的孤独和旅途。
- 东山白云：东山的白云，象征着诗人的家乡和思念。
- 西陵江月：西陵的江月，象征着夜晚的美丽和诗人的情感。
- 春江潮声：春江的潮声，象征着时间的流逝和诗人的旅途。
- 越国山川：越国的山川，象征着诗人的离乡和远行。
- 江南树：江南的树木，象征着诗人的故乡和愁思。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“孤舟晚泊就人烟”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 平静
D. 悲伤
-
“东山白云不可见”可能暗示了什么？
A. 天气变化
B. 诗人远离家乡
C. 东山的美景
D. 诗人的心情
-
“可怜愁思江南树”中的“愁思”是什么意思？
A. 忧愁的思念
B. 快乐的思念
C. 平静的思念
D. 无意义的思念
答案：
- B. 孤独
- B. 诗人远离家乡
- A. 忧愁的思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对故乡的思念和对旅途的感慨。
- 王维的《送别》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人的离别之情。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与孙逖的《春日留别》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的关切。
- 王维的《送别》与孙逖的《春日留别》：两者都通过对自然景物的描绘表达了离别之情，但王维的诗更多地体现了禅意和超脱。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作，可以查阅更多关于他的作品。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。
