《和常州崔使君寒食夜》

最后更新时间:2026-09-28 22:15:47

原文展示

闻道清明近，春庭向夕阑。
行游昼不厌，风物夜宜看。
斗柄更初转，梅香暗里残。
无劳秉华烛，清月在南端。

白话文翻译

听说清明节快要到了，春日的庭院在傍晚时分显得格外美丽。
白天游玩也不觉得厌倦，夜晚的风物更是值得一看。
北斗星的斗柄刚刚开始转动，梅花香气在暗中渐渐消散。
无需点燃华丽的蜡烛，清亮的月亮已经在南边升起。

注释

• 闻道：听说。
• 清明：清明节，中国传统节日，通常在公历4月4日或5日。
• 春庭：春天的庭院。
• 向夕阑：接近傍晚。
• 行游：游玩。
• 昼不厌：白天游玩不感到厌倦。
• 风物：风景，景物。
• 夜宜看：夜晚更值得观赏。
• 斗柄：北斗七星的柄部。
• 更初转：刚刚开始转动。
• 梅香暗里残：梅花香气在暗中渐渐消散。
• 无劳：无需。
• 秉华烛：点燃华丽的蜡烛。
• 清月：明亮的月亮。
• 南端：南边。

诗词背景

作者介绍：孙逖（约700-760），唐代诗人，字子美，河南洛阳人。他的诗作多描写自然景色和抒发个人情感，风格清新自然，语言简练。

创作背景：这首诗是孙逖在寒食节前夕所作，寒食节是清明节前一天，古代有禁火三日的习俗。诗中描绘了春日傍晚的景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和宁静安详的心境。

诗歌鉴赏

这首诗以清明前夕的春日傍晚为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的变化和诗人的心境。首句“闻道清明近”点明了时间，为全诗定下了基调。接下来的“春庭向夕阑”进一步描绘了傍晚时分的庭院景色，营造出一种宁静而美丽的氛围。

诗中“行游昼不厌，风物夜宜看”表达了诗人对自然美景的无限欣赏，无论是白天还是夜晚，都有值得观赏的景致。而“斗柄更初转，梅香暗里残”则通过具体的自然现象，如北斗星的转动和梅花的香气，增添了诗的意境和深度。

最后两句“无劳秉华烛，清月在南端”以简洁的语言表达了诗人对自然之美的赞叹，无需人为的光亮，自然的月光已经足够美丽。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和宁静安详的心境。

诗词解析

逐句解析：

1. 闻道清明近：点明时间，清明节的临近。
2. 春庭向夕阑：描绘傍晚时分的庭院景色。
3. 行游昼不厌：表达对白天游玩的喜爱。
4. 风物夜宜看：强调夜晚景色的美丽。
5. 斗柄更初转：通过北斗星的转动，增添诗的意境。
6. 梅香暗里残：以梅花的香气，表达时间的流逝。
7. 无劳秉华烛：强调自然之美的足够。
8. 清月在南端：以月亮的升起，结束全诗，留下美好的印象。

修辞手法：

• 对仗：如“行游昼不厌，风物夜宜看”中的“昼”与“夜”，“不厌”与“宜看”。
• 拟人：如“梅香暗里残”中的“残”字，赋予梅花以人的情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然美景的热爱和欣赏，以及对宁静安详生活的向往。通过细腻的描绘和简洁的语言，展现了春日傍晚的美丽景色和诗人的心境。

意象分析

意象词汇：

• 清明：春天的节日，象征新生和希望。
• 春庭：春天的庭院，象征宁静和美丽。
• 斗柄：北斗星的柄部，象征时间的流逝。
• 梅香：梅花的香气，象征冬去春来。
• 清月：明亮的月亮，象征自然之美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是？ A. 春节 B. 清明节 C. 中秋节 D. 端午节

2. 诗中提到的自然现象是？ A. 梅花开放 B. 北斗星转动 C. 太阳升起 D. 风停

3. 诗中表达的主题是？ A. 对战争的厌恶 B. 对自然的热爱 C. 对城市的向往 D. 对历史的感慨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《清明》：同样是描写清明时节的诗作，杜牧的诗更多地表达了节日的氛围和人们的活动。
• 王维《鸟鸣涧》：王维的这首诗也描绘了春日的宁静景色，与孙逖的诗有相似之处。

诗词对比：

• 孙逖的《和常州崔使君寒食夜》与杜牧的《清明》对比，前者更注重自然景色的描绘，后者则更多地反映了节日的社会活动。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解孙逖的诗作。