最后更新时间:2025-05-08 01:55:24
原文展示:
扁舟夜入江潭泊，露白风高气萧索。富春渚上潮未还，天姥岑边月初落。烟水茫茫多苦辛，更闻江上越人吟。洛阳城阙何时见，西北浮云朝暝深。
白话文翻译：
夜晚，一叶扁舟静静地停泊在江潭边，露水凝白，风势强劲，气氛显得萧瑟凄凉。富春江的潮水还未退去，天姥山边的月亮已经落下。江面烟雾缭绕，水波茫茫，充满了艰辛与苦楚，还能听到江上越人的吟唱。洛阳的城阙何时才能再见，西北方向的浮云在朝霞中显得格外深沉。
注释:
- 扁舟：小船。
- 江潭：江边的深水处。
- 露白：露水凝结成白色。
- 风高：风势强劲。
- 气萧索：气氛凄凉。
- 富春渚：富春江边的沙洲。
- 天姥岑：天姥山的小山峰。
- 烟水茫茫：江面烟雾缭绕，水波茫茫。
- 苦辛：艰辛与苦楚。
- 越人吟：越地人的吟唱。
- 洛阳城阙：洛阳的城楼。
- 西北浮云：西北方向的浮云。
- 朝暝深：朝霞中显得格外深沉。
诗词背景:
作者介绍:
孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色，表达个人情感。
创作背景:
这首诗描绘了诗人在夜晚停泊江边的所见所感，通过对自然景色的描绘，表达了对远方故乡的思念和对人生艰辛的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜晚江边的景色为背景，通过细腻的笔触描绘了扁舟停泊、露白风高、潮未还、月初落等景象，营造出一种凄凉而深沉的氛围。诗中的“烟水茫茫多苦辛”一句，不仅描绘了江面的景象，更隐喻了人生的艰辛与不易。结尾的“洛阳城阙何时见，西北浮云朝暝深”则表达了对故乡的深切思念和对未来的迷茫与忧虑。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 扁舟夜入江潭泊：夜晚，一叶扁舟静静地停泊在江潭边，营造出宁静而孤寂的氛围。
- 露白风高气萧索：露水凝白，风势强劲，气氛显得萧瑟凄凉，增强了夜晚的孤寂感。
- 富春渚上潮未还：富春江的潮水还未退去，暗示时间的流逝与自然的恒常。
- 天姥岑边月初落：天姥山边的月亮已经落下，增添了夜晚的深沉与神秘。
- 烟水茫茫多苦辛：江面烟雾缭绕，水波茫茫，充满了艰辛与苦楚，隐喻人生的不易。
- 更闻江上越人吟：还能听到江上越人的吟唱，增添了诗意与人文气息。
- 洛阳城阙何时见：洛阳的城阙何时才能再见，表达了对故乡的深切思念。
- 西北浮云朝暝深：西北方向的浮云在朝霞中显得格外深沉，象征着未来的迷茫与忧虑。
修辞手法:
- 拟人：如“露白风高气萧索”中的“气萧索”，赋予气氛以人的情感。
- 比喻：如“烟水茫茫多苦辛”中的“烟水茫茫”比喻人生的艰辛。
- 对仗：如“扁舟夜入江潭泊，露白风高气萧索”中的“扁舟”与“露白”，“夜入”与“风高”形成对仗。
主题思想:
整首诗通过对夜晚江边景色的描绘，表达了对故乡的思念和对人生艰辛的感慨，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。
意象分析:
- 扁舟：象征孤独与漂泊。
- 露白：象征夜晚的寒冷与孤寂。
- 风高：象征自然的强劲与不可控。
- 潮未还：象征时间的流逝与自然的恒常。
- 月初落：象征夜晚的深沉与神秘。
- 烟水茫茫：象征人生的艰辛与不易。
- 越人吟：象征人文气息与诗意。
- 洛阳城阙：象征故乡与思念。
- 西北浮云：象征未来的迷茫与忧虑。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“扁舟”象征什么？
A. 孤独与漂泊
B. 宁静与安详
C. 力量与勇气
答案：A
-
“烟水茫茫多苦辛”中的“烟水茫茫”比喻什么？
A. 人生的艰辛
B. 自然的美丽
C. 时间的流逝
答案：A
-
诗的结尾“洛阳城阙何时见，西北浮云朝暝深”表达了什么情感？
A. 对未来的乐观
B. 对故乡的思念
C. 对自然的赞美
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了对故乡的思念和对未来的忧虑。
- 王维的《山居秋暝》：描绘自然景色，表达对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 孙逖的《夜宿浙江》与杜甫的《春望》：两者都表达了对故乡的思念，但孙逖的诗更侧重于自然景色的描绘，而杜甫的诗则更侧重于社会现实的反映。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
