《秋送夏郢归钱塘》

最后更新时间:2025-08-11 03:45:21

原文展示:

秋送夏郢归钱塘
归客指吴国，风帆几日程。
新诗陶雪字，玄发有霜茎。
微月生沧海，残涛傍石城。
从兹江岛意，应续子陵名。

白话文翻译：

秋天送别夏郢回到钱塘，
归来的客人指的是吴国，坐着风帆已经行驶了几天。
新作的诗歌如陶渊明的雪字，飘逸且清新，
黑发如霜的诗人，象征着岁月的流逝。
微弱的月光映照在广阔的海面上，
残余的波涛拍打着石头城。
从今往后，我将把江岛的情意继续传承，
就像延续子陵的名声一样。

注释:

• 归客：回来的客人，这里指夏郢。
• 吴国：古代中国的一个国家，位于今江苏一带。
• 陶雪字：指陶渊明的诗作，有清新脱俗的意境。
• 玄发：黑发，古代诗人常用来象征年轻。
• 霜茎：意指年华渐老，头发如霜。
• 微月：微弱的月光，象征秋夜的宁静。
• 沧海：辽阔的大海，象征远方。
• 残涛：即将消退的波涛，象征时间的流逝。
• 石城：指靠海的城镇。
• 子陵：指陶渊明，因其隐居生活而闻名。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，字仲明，号怀仁，晚号白云山人。他的诗风清新脱俗，常以自然景色和人生哲理为题材。

创作背景：此诗写于秋季，诗人送别夏郢，表现了对友人的依依不舍之情。诗中渗透了对时光流逝的感慨，以及对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《秋送夏郢归钱塘》是一首充满秋意的送别诗，诗中通过描绘自然景色，表达了对友人的思念与不舍之情。开篇即以“归客”引出，指代归来的夏郢，清晰而有层次。接着提到“风帆几日程”，营造出一种悠远的旅程感，仿佛时间在此刻静止。

“新诗陶雪字，玄发有霜茎”一句，将诗人与陶渊明的精神相联系，表达了诗人对理想生活的追求与向往。这里不仅是对陶渊明的赞美，也暗示了自己的理想与现实之间的距离。接下来“微月生沧海，残涛傍石城”则通过细腻的描写，展现了秋夜的宁静与深远，象征着人生的沉静与思考。

最后两句“从兹江岛意，应续子陵名”，则是诗人对未来的展望，表达出愿意传承理想与情感的决心。这首诗在意象上结合了自然与人生，情感深邃而细腻，展现了唐代诗歌的高度艺术性。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “归客指吴国，风帆几日程。”：归来的朋友指的是吴国，乘风破浪，已经行了几日。
  2. “新诗陶雪字，玄发有霜茎。”：新写的诗如陶渊明，清新脱俗；黑发如霜，暗示岁月的流逝。
  3. “微月生沧海，残涛傍石城。”：微弱的月光照映在大海，波涛依旧拍打着石城，渗透着一种宁静感。
  4. “从兹江岛意，应续子陵名。”：未来将继续追随江岛的情怀，延续陶渊明的名声和理想。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将诗人比作陶渊明，暗示理想与生活的联系。
  2. 对仗：如“微月生沧海，残涛傍石城”，增强了诗的韵律感。
  3. 拟人：将自然景象赋予情感，使其更具生动性。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的怀念，时间的流逝，以及对理想生活的追求，情感深邃而真挚。

意象分析:

• 归客：象征着回归与思念。
• 风帆：代表着旅途与人生的方向。
• 陶雪字：象征着高洁的理想与追求。
• 微月：象征着宁静与思考。
• 残涛：象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“归客”指的是哪个国家的客人？
   A. 魏国
   B. 吴国
   C. 楚国
   D. 汉国

2. 诗中“微月生沧海”描绘的是哪个时节的景象？
   A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

3. 诗中提到的“子陵”指的是谁？
   A. 陶渊明
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 白居易

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》 by 白居易
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 贯休的《秋送夏郢归钱塘》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了送别的情感，但贯休更侧重于自然景象的描写和人生感悟，而王勃则更多地表现出对友人的深厚情谊与未来的期许。两首诗在意境上有所不同，但均展现了唐代诗人的细腻情感与高超技艺。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较分析》
• 《贯休研究》