《月中行 张佛千病，以词起之》

最后更新时间:2026-10-29 09:08:18

原文展示:

杜公家住少陵原。
独自出门难。
岑参兄弟作奇缘。
携上渼陂船。
远来我却相知少，
惟与子问水桥边。
灞桥流水如君湔。
末疾不须缠。

白话文翻译：

杜公住在少陵原上，
我独自出门实在困难。
岑参与我结下奇缘，
一起乘坐渼陂的船。
远道而来，我却与你相识不多，
只是在水桥边与你问候。
灞桥的流水就像你我之间的情谊。
无关病痛，不必再纠缠。

注释:

• 杜公：指杜甫，著名唐代诗人，常以少陵原为故居。
• 少陵原：杜甫的故乡，地处陕西，是其创作的灵感来源。
• 岑参：唐代边塞诗人，以豪放的风格著称。
• 渼陂：古地名，水域，象征着友谊的船行。
• 灞桥：指灞河上的桥，是长安著名的景点，常被诗人提及。

诗词背景:

作者介绍：章士钊（1894-1979），字士钊，号璇卿，近现代著名诗人、学者。他在古典诗词和现代文学之间架起了桥梁，强调传统与现代的结合。

创作背景：此诗作于章士钊晚年，回忆与友人（岑参）之间的友情，表现出对过去美好时光的怀念，反映了他在动荡的时代中对友情与自然的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以杜甫的故乡为起点，展现了作者对故人及往昔的深切怀念。开篇以描绘地点引入，营造出一种孤独感。接着通过与岑参的友情，表现出人与人之间的深厚情谊。渼陂的船象征着友情的旅程，而灞桥流水则是情感的流淌，诗中流露出一种温柔的情感。最后一句“末疾不须缠”则强调了对友情的珍视，告别了世俗的烦恼，表现出一种超然和洒脱的态度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 杜公家住少陵原：引入杜甫，营造亲切的历史背景。
  • 独自出门难：表达了作者的孤独与无奈。
  • 岑参兄弟作奇缘：提到岑参，暗示友谊的美好。
  • 携上渼陂船：象征着共同的旅程与经历。
  • 远来我却相知少：虽然相识不深，但情谊真实。
  • 惟与子问水桥边：强调了那一刻的宁静与美好。
  • 灞桥流水如君湔：借流水表达情感的流动。
  • 末疾不须缠：强调超脱世俗，珍惜友谊。

• 修辞手法：

  • 隐喻：用“流水”比喻情感的流动。
  • 对仗：如“独自出门难”与“携上渼陂船”形成对比。

• 主题思想：诗歌通过对友情的回忆与自然的描绘，展现了人与人之间的深厚感情，传递出对生活的感悟与珍惜。

意象分析:

• 少陵原：象征着故乡与根植。
• 渼陂船：象征友谊与共同的旅程。
• 灞桥流水：象征情感的流动与不息。

互动学习:

诗词测试：

1. 杜公指的是哪位诗人？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 岑参

2. “携上渼陂船”中“渼陂”指的是？ A. 山
   B. 水域
   C. 城市

3. 诗中提到的“末疾不须缠”表达了什么情感？ A. 痛苦
   B. 超然
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 岑参《走马川行奉送封大夫》

诗词对比：

• 章士钊与杜甫的诗风：章士钊更倾向于个人情感的细腻描写，而杜甫则有更多的历史感和社会责任感。

参考资料:

• 章士钊《诗词全集》
• 唐代诗人研究资料
• 当代诗歌评论文章