《金缕曲·慰西溟》

最后更新时间:2025-04-27 00:44:56

原文展示:

金缕曲·慰西溟
——纳兰性德

何事添凄咽？但由他天公簸弄，莫教磨涅。
失意每多如意少，终古几人称屈。
须知道福因才折。独卧藜床看北斗，
背高城玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。
丈夫未肯因人热，且乘闲五湖料理，
扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。
须不羡承明班列，马迹车尘忙未了，
任西风吹冷长安月。又萧寺，花如雪。

白话文翻译：

这是什么事情让人感到凄凉哽咽呢？不过是天公的捉弄，不要让磨难继续。失意的事总比如意的事多，古往今来又有几人能称心如意呢？必须明白，福气都是因个人的才华而来。我独自躺在藜床上仰望北斗，听着高城上的玉笛声如血般渗人。听那钟鼓声，已是二更时分。男子汉不该因为他人的热情而改变自己，还是在闲暇时游遍五湖，划着一叶扁舟。眼泪似秋雨挥之不尽，洒向田野的黄蝶。不要羡慕承明的班列，马迹车尘依然繁忙，任由西风吹冷长安的明月。又是那萧寺，花瓣如雪。

注释:

• 藜床：用藜草编成的床，古人常用以表达清淡的生活。
• 北斗：指北斗星，常用来象征高远的理想或方向。
• 玉笛：古代的乐器，常用来寄托思乡或情感。
• 谯鼓：古代城门旁的鼓，敲响时常是报时或警惕。
• 承明班列：指古代的官员或士人，承明是唐代的一个官职名。

诗词背景:

作者介绍：纳兰性德（1655-1705），字容若，号柳如是，满族人，是清代著名的词人。他的词风多情而婉约，常表现个人的情感与生活的感悟。

创作背景：此词作于纳兰性德的晚年，正值他人生的困惑与失意之时。通过对自身经历的沉思，反映了对人生无常与命运捉弄的感慨。

诗歌鉴赏：

《金缕曲·慰西溟》是一首充满情感与哲思的词作。词人通过细腻的描写，将个人的失意与对命运的反思结合起来，表现出一种淡然与豁达。前半部分充满了对命运的无奈和对过往的回首，字句中流露出一种凄凉的情感，令人感同身受。在“失意每多如意少”的感叹中，词人对人生的不平衡作出了深刻的总结。

而后半部分则转向一种理性的自我安慰，强调“须不羡承明班列”，表达了对名利的淡泊。在景物描写中，如“泪似秋霖挥不尽”，则将个人情感与自然景象交织，形成一种和谐的意境。整首词不仅仅是对失意的感叹，更是一种心灵的自省与超越，体现了纳兰性德的深厚哲理与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 何事添凄咽？：问何以感到悲哀和哭泣。
2. 但由他天公簸弄，莫教磨涅：都是命运的捉弄，不要再受磨难。
3. 失意每多如意少：失意的事情总是多于如意的事情。
4. 终古几人称屈：自古以来，能称心如意的人又有几个呢？
5. 须知道福因才折：要明白，福气是因个人的才华而来。
6. 独卧藜床看北斗：我独自躺在藜床上仰望北斗星。
7. 背高城玉笛吹成血：听高城上传来的玉笛声如同血一般渗透心扉。
8. 听谯鼓，二更彻：听到城门旁的鼓声，已是二更时分。
9. 丈夫未肯因人热：男子汉不该因为他人的热情而改变自己。
10. 且乘闲五湖料理：还是在闲暇时游遍五湖，安然自得。
11. 扁舟一叶：划着一叶小舟，象征着自由与放松。
12. 泪似秋霖挥不尽：眼泪就像秋雨，挥之不去。
13. 洒向野田黄蝶：洒向田野里的黄蝶，构建了一个凄美的画面。
14. 须不羡承明班列：不要羡慕那些显赫的官员和名流。
15. 马迹车尘忙未了：马迹和车尘依然繁忙。
16. 任西风吹冷长安月：任由西风吹冷长安的明月，传达出孤寂感。
17. 又萧寺，花如雪：再次提到那萧条的寺庙，花瓣如雪，象征着冷清与孤独。

修辞手法：

• 比喻：如“泪似秋霖”，将眼泪比作秋雨，增强情感的渲染。
• 拟人：将命运称作“天公”，赋予其人性，使情感更具代入感。
• 对仗：词中有平行的结构，增强了词的韵律感和美感。

主题思想： 整首诗歌传达了一种对命运的无奈与对生活的淡泊，融合了对人生失意的深刻思考与对平淡生活的珍视，体现了纳兰性德独特的人生观与价值观。

意象分析:

意象词汇：

• 北斗：象征理想与方向。
• 藜床：象征清淡的生活。
• 秋霖：象征情感的细腻与苍凉。
• 长安月：象征孤独与思乡的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“藜床”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种床
   • C. 一种食物

2. 词中“失意每多如意少”表达了怎样的情感？

   • A. 乐观
   • B. 失落
   • C. 无所谓

3. 诗人提到的“承明班列”主要指的是？

   • A. 名人
   • B. 官职
   • C. 学校

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，展现了类似的情感深度。
• 李清照的《如梦令》，同样表现了对生活的感慨与思索。

诗词对比：

• 纳兰性德的《金缕曲·慰西溟》与李白的《将进酒》，两者皆表达对人生的感慨，但前者更显细腻与内省，而后者则更显豪放与激情。

参考资料:

• 《纳兰性德词集》
• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》