最后更新时间:2026-04-15 07:48:37
原文展示:
中伏日诸群君会玉峰余以病不预作诗寄呈
文同 〔宋代〕
去年中伏在南园，同听清泉引绿樽。
今日诸君又高会，独嗟移疾卧西轩。
白话文翻译：
去年中伏时节在南园，我们一起听着清泉声，举杯共饮。
今天各位又在玉峰举行盛会，而我因病未能参加，独自在西轩叹息。
注释:
- 中伏：指夏季的第二个伏天，天气炎热。
- 南园：指南面的园林。
- 清泉：清澈的泉水。
- 绿樽：绿色的酒杯，代指美酒。
- 高会：盛大的聚会。
- 移疾：因病而不能参加。
- 西轩：西边的房间或走廊。
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高成就。此诗作于中伏日，表达了因病不能参加友人聚会的遗憾之情。
创作背景:
诗人在中伏日因病未能参加友人在玉峰的聚会，感到非常遗憾，因此写下此诗寄给与会的朋友们，表达自己的心情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比去年与今日的情景，表达了诗人因病不能参加聚会的深深遗憾。首句回忆去年中伏时节，与友人在南园共饮清泉，情景愉悦。次句转到今日，诸君再次聚会，自己却因病卧床，无法参与，情感转为孤寂与叹息。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法，强化了诗人的情感表达。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年中伏在南园，同听清泉引绿樽。
- 回忆去年中伏时节，与友人在南园共饮清泉，情景愉悦。
- 今日诸君又高会，独嗟移疾卧西轩。
- 转到今日，诸君再次聚会，自己却因病卧床，无法参与，情感转为孤寂与叹息。
修辞手法:
- 对比：通过去年与今日的对比，强化了诗人的遗憾情感。
- 拟人：清泉“引”绿樽，赋予清泉以人的动作，增添了诗意。
主题思想:
诗歌表达了诗人因病不能参加友人聚会的遗憾和孤独感，通过对比手法，强化了这种情感的表达。
意象分析:
- 清泉：象征清新、自然，与绿樽共同构成了一幅愉悦的聚会场景。
- 西轩：象征孤独、寂寞，与高会的欢乐形成鲜明对比。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“中伏”是指什么时期？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季
- 诗人因何原因未能参加聚会？
A. 忙碌
B. 疾病
C. 旅行
D. 家庭原因
- 诗中“绿樽”指的是什么？
A. 绿色的酒杯
B. 绿色的植物
C. 绿色的山峰
D. 绿色的河流
答案:
- B. 夏季
- B. 疾病
- A. 绿色的酒杯
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：通过对比手法，表达了作者对历史和现实的深刻思考。
- 王维《山居秋暝》：通过自然景物的描绘，表达了作者的隐逸情怀。
诗词对比:
- 文同此诗与苏轼的《赤壁赋》都使用了对比手法，但前者表达的是个人情感的遗憾，后者则是对历史和现实的深刻反思。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋诗的风格和特点。
- 《文同诗集》：文同的诗集，收录了他的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
