《送梦上人归京》

最后更新时间:2025-05-02 08:06:27

原文展示:

送梦上人归京
伊余龙钟归海涯，千山万水情自怡。
梦公别我还上国，江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴，又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此，若如此如此，即须天子知。
萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走。
前程胜事未可涯，但恐圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗，雁行雍穆世所稀。
二十年前即别离，凭师一话吟朝饥。

白话文翻译：

我老迈的身躯归向海涯，千山万水之间心情自怡然。梦中你与我别离，仍然回到故国，江边的悲凉似乎在不断延续。你告诉我在云中寻找伴侣却没有找到伴侣，又给我示范了几首新诗，都是诗。只怕不是这样，如果真是这样，那就必然要让天子知道。萧萧的金风在荆门口吹拂，槐树和菊花争相落下黄叶。前途的美好事情难以预料，但恐怕圭峰是难以攀登的。莲峰掌握着韩拾遗的记忆，雁阵在世上稀少而安宁。二十年前我们就分别了，凭借老师的教导我吟咏着朝霞与饥饿。

注释:

• 伊余：指“我”或“我自己”，古汉语中的第一人称代词。
• 龙钟：形容年老，身体虚弱的样子。
• 梦公：指梦中的友人。
• 云中觅伴：在梦中寻找伴侣。
• 圭峰：指高峰，象征着理想与目标。
• 韩拾遗：韩愈的别号，指其诗文影响深远。
• 雁行：指大雁，相对稳定的行列，象征着团结与和谐。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，擅长山水诗和咏物诗，其诗风清新自然，情感真挚，常表现对友人的思念与对人生的感悟。

创作背景：此诗创作于诗人对友人别离后的思念之情，表现出对故国的向往和对未来的迷茫，反映了诗人在社会变迁中的无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人梦境的描绘，展现了贯休诗人对过往友谊的珍视与深情。开篇以“伊余龙钟归海涯”引入，表现出对时光流逝与老去的感慨。随后，诗人通过梦境的方式，表达了对故国的思念以及对重聚的渴望。诗中提到的“江边惨执行迟迟”，暗示了时间的流逝与人生的无常，增添了悲凉的气氛。

在意象的运用上，诗人在“萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走”中描绘出自然景物的细腻变化，使人感受到秋天的萧瑟与孤独。这种对比不仅体现了诗人对美好事物的追求，也折射出对生活中艰难处境的无奈。

整首诗在情感上由哀伤转为深思，最后总结为“二十年前即别离”，这句道出了与友人长久的离别之痛，也让人感受到一种无形的时间流逝感。贯休通过对自然与人生的细腻观察，将个人情感与社会背景相结合，形成了一种深邃而感人的情感基调。

诗词解析:

逐句解析：

1. 伊余龙钟归海涯：我年老体弱，归向遥远的海边。
2. 千山万水情自怡：纵使千山万水，心中仍然怡然自乐。
3. 梦公别我还上国：梦中与你别离，仍然回到故国。
4. 江边惨执行迟迟：江边的悲凉似乎在不断延续。
5. 向我道云中觅伴未得伴：告诉我在梦中寻找伴侣，却没有找到。
6. 又示我数首新诗尽是诗：又给我展示了几首新诗，都是诗。
7. 只恐不如此，若如此如此，即须天子知：只怕不是这样的，如果真是这样，那就必然要让天子知道。
8. 萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走：金风萧萧在荆门口吹拂，槐树和菊花争相落下黄叶。
9. 前程胜事未可涯，但恐圭峰难入手：未来的美好事情难以预料，但恐怕理想的高峰难以攀登。
10. 莲峰掌记韩拾遗：莲峰掌握着韩拾遗的记忆。
11. 雁行雍穆世所稀：雁阵在世上稀少而安宁。
12. 二十年前即别离，凭师一话吟朝饥：二十年前我们便已分别，依靠老师的教导我吟咏着朝霞与饥饿。

修辞手法：

• 比喻：诗中多次用自然现象比喻人生状态，如“萧萧金吹”象征着岁月的流逝。
• 对仗：如“槐菊斗黄落叶走”展现了音韵的和谐美感。

主题思想：整首诗围绕对友人的思念、对故国的向往以及对未来的不确定，表达了诗人内心的复杂情感，体现了对时光流逝的感慨与对美好事物的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 江边：象征着孤独与思念之情。
• 金风：代表了秋天的来临，也隐喻着人生的变迁。
• 圭峰：象征着理想与追求，暗示着难以实现的目标。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“梦公”指的是谁？
   • A. 朋友
   • B. 自己
   • C. 天子
   • D. 诗人
2. 在江边的情景中，诗人感受到什么？
   • A. 快乐
   • B. 悲凉
   • C. 忧愁
   • D. 期待
3. “圭峰难入手”表达了诗人怎样的情感？
   • A. 难以攀登的理想
   • B. 轻松的未来
   • C. 朋友的离去
   • D. 对自然的感慨

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 贯休的《送梦上人归京》与王之涣的《登鹳雀楼》都有对自然的描写，但贯休更侧重于个人情感的表达，而王之涣则着重表现壮丽的山川景色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《贯休诗文集》