《过汉故城》

时间: 2025-05-03 15:02:46

诗句

王绩〔唐代〕

大汉昔未定，强秦犹擅场。

中原逐鹿罢，高祖郁龙骧。

经始谋帝坐，兹焉壮未央。

规模穷栋宇，表里浚城隍。

群后崇长乐，中朝增建章。

钩陈被兰锜，乐府奏芝房。

翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。

清晨宝鼎食，闲夜郁金香。

天马来东道，佳人倾北方。

何其赫隆盛，自谓保灵长。

历数有时尽，哀平嗟不昌。

冰坚成巨猾，火德遂颓纲。

奥位匪虚校，贪天竟速亡。

魂神吁社稷，豺虎斗岩廊。

金狄移灞岸，铜盘向洛阳。

君王无处所，年代几荒凉。

宫阙谁家域，蓁芜罥我裳。

井田唯有草，海水变为桑。

在昔高门内，于今岐路傍。

馀基不可识，古墓列成行。

狐兔惊魍魉，鸱鸮吓獝狂。

空城寒日晚，平野暮云黄。

烈烈焚青棘，萧萧吹白杨。

千秋并万岁，空使咏歌伤。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 15:02:46

过汉故城

原文展示:

大汉昔未定，强秦犹擅场。
中原逐鹿罢，高祖郁龙骧。
经始谋帝坐，兹焉壮未央。
规模穷栋宇，表里浚城隍。
群后崇长乐，中朝增建章。
钩陈被兰锜，乐府奏芝房。
翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。
清晨宝鼎食，闲夜郁金香。
天马来东道，佳人倾北方。
何其赫隆盛，自谓保灵长。
历数有时尽，哀平嗟不昌。
冰坚成巨猾，火德遂颓纲。
奥位匪虚校，贪天竟速亡。
魂神吁社稷，豺虎斗岩廊。
金狄移灞岸，铜盘向洛阳。
君王无处所，年代几荒凉。
宫阙谁家域，蓁芜罥我裳。
井田唯有草，海水变为桑。
在昔高门内，于今岐路傍。
馀基不可识，古墓列成行。
狐兔惊魍魉，鸱鸮吓獝狂。
空城寒日晚，平野暮云黄。
烈烈焚青棘，萧萧吹白杨。
千秋并万岁，空使咏歌伤。

白话文翻译：

汉朝昔日未稳定，强秦依然掌控疆域。
中原的角逐已结束，高祖雄姿英发。
这里是汉朝的开创之地，气势磅礴的未央宫。
气势浩大，宫殿雄伟，城池内外都显得气派。
众多后宫宠爱长乐，中央朝廷不断修建章法。
钩陈的乐器上披着兰草，乐府奏出美妙的乐章。
华丽的帐篷里有翡翠和明珠，鸳鸯在白玉的殿堂中。
清晨时分享用宝鼎的美食，闲夜中欣赏郁金香的芬芳。
天马自东方而来，佳丽倾心于北方的风采。
曾几何时如此荣耀，仿佛可以永葆青春。
然而岁月终会流逝，哀叹平民的不幸和昌盛的消逝。
冰冷的坚冰成了巨猾，火德的衰退导致纲纪的崩坏。
高位并非空虚的比拼，贪心终将导致迅速灭亡。
人们为社稷感叹不已，豺狼与猛虎争斗于岩廊。
金戈铁马移至灞岸，铜盘的光辉直指洛阳。
君王无处栖身，岁月已显荒凉。
宫阙属于谁的领域，杂草缠绕我的衣裳。
田地只见荒草，海水竟变为桑田。
昔日高门大院，现在却是岐路旁。
遗迹难以辨识，古墓成行列。
狐狸与兔子惊骇，鸱鸮在狂风中吓跑。
空城之中寒风萧瑟，平原上暮云低垂。
青棘燃烧烈焰，白杨在风中摇曳。
千秋万岁，唯有伤感的咏叹。

注释:

逐鹿：原意是追逐鹿，指中原地区的争斗。
高祖：刘邦的尊号，汉朝的创始人。
未央：即未央宫，汉朝的皇宫。
钩陈：古代的一种乐器。
兰锜：指兰草和锜草，常用作装饰。
冤屈：受委屈。
井田：古代的田制，指分田制。
海水变为桑：形容天翻地覆的变化，指自然环境的巨变。

诗词背景:

作者介绍：王绩，字子安，唐代诗人，以其清新自然的风格和对社会动荡的敏感而著称。王绩的诗常以山水、田园为题材，带有浓厚的抒情性。

创作背景：这首诗写于王绩游历汉故城时，意在感叹历史的沧桑，反映了对汉代盛世的怀念与对现状的悲叹。汉朝曾是中国历史上一个辉煌的朝代，而此时的王绩面对的则是历史的沉寂与繁华的消逝，表现出一种强烈的历史感和忧国忧民的情怀。

诗歌鉴赏：

《过汉故城》是一首充满历史感的诗作。王绩通过描绘汉朝的辉煌与现今的荒凉，表达了对逝去盛世的怀念和对现实的忧虑。诗中展现了汉朝的壮丽景象，如“规模穷栋宇，表里浚城隍”，这不仅描绘了汉代建筑的雄伟，也反映了当时政治的稳定与繁荣。然而，随着诗句的深入，现实的悲凉逐渐显露出来。王绩用“井田唯有草，海水变为桑”这一句形象地表达了历史的巨变，昔日的繁华已化为荒草，理想的社会制度也已不复存在。诗中通过丰富的意象和生动的描绘，传达出对历史的反思与对未来的忧虑，令人深思。