《汉宫井》

最后更新时间:2026-04-15 20:13:11

原文展示:

汉宫井 邵谒 〔唐代〕

辘轳声绝离宫静，班姬几度照金井。 梧桐老去残花开，犹似当时美人影。

白话文翻译：

全诗翻译: 辘轳的声音消失了，离宫变得寂静，班姬多次照看金井。梧桐树老了，残花开放，仿佛还是当时美人的影子。

注释:

字词注释:

• 辘轳：古代提水的装置。
• 离宫：皇帝的行宫。
• 班姬：指宫女。
• 金井：装饰华丽的井。
• 梧桐：一种树，常用来象征高洁。
• 残花：凋谢的花。

典故解析:

• 班姬：可能指班婕妤，汉成帝的妃子，以才艺著称，此处泛指宫女。

诗词背景:

作者介绍: 邵谒，唐代诗人，生平不详，其诗多抒发个人情感，风格清新自然。 创作背景: 这首诗可能是在描绘一个宫廷的寂静场景，通过宫女和梧桐的意象，表达了对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘宫廷的静谧和宫女的身影，营造出一种怀旧和哀愁的氛围。辘轳声的消失象征着宫廷生活的变迁，班姬照看金井则暗示了宫女的日常劳作和对过去的回忆。梧桐老去和残花的开放，形成了一种对比，既表现了时间的流逝，也象征着美人的影子依旧在心中挥之不去。整首诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，是一首典型的怀旧诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 辘轳声绝离宫静：辘轳声的消失，意味着宫廷的日常活动停止，离宫变得寂静。
• 班姬几度照金井：班姬多次照看金井，可能是日常的劳作，也可能是对过去的回忆。
• 梧桐老去残花开：梧桐树老了，残花开放，象征着时间的流逝和生命的凋零。
• 犹似当时美人影：残花的开放，仿佛还是当时美人的影子，表达了对过去美好时光的怀念。

修辞手法:

• 比喻：将残花比作美人的影子，形象生动。
• 拟人：梧桐老去，赋予了梧桐以人的生命特征。

主题思想:

• 整首诗通过对宫廷寂静和宫女身影的描绘，表达了对过去美好时光的怀念和对时间流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 辘轳声：象征宫廷的日常活动。
• 离宫：象征宫廷的寂静。
• 班姬：象征宫女的劳作和回忆。
• 金井：象征宫廷的华丽和变迁。
• 梧桐：象征高洁和时间的流逝。
• 残花：象征生命的凋零和美人的影子。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“班姬”指的是什么？ A. 宫女 B. 妃子 C. 皇后 D. 公主 答案：A

2. 诗中的“梧桐老去残花开”表达了什么？ A. 春天的到来 B. 时间的流逝 C. 生命的繁荣 D. 自然的循环 答案：B

3. 诗中的“犹似当时美人影”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《长信怨》：同样描绘宫廷生活，表达对过去时光的怀念。

诗词对比:

• 与王昌龄的《长信怨》对比，两者都通过宫廷的意象表达怀旧之情，但《汉宫井》更侧重于个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了邵谒的诗作，可以了解更多关于他的作品。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和发展。