《江亭酒醒却寄维扬饯客》

最后更新时间:2026-04-15 09:14:43

原文展示

江亭酒醒却寄维扬饯客
别筵人散酒初醒，江步黄昏雨雪零。
满坐绮罗皆不见，觉来红树背银屏。

白话文翻译

在酒席散去之后，我刚刚醒酒，傍晚时分我走在江边，细雨和雪花交织飘落。满座的华丽衣裳此刻都看不见，醒来时只见红色的树木映在银色的屏风后面。

注释

• 别筵：告别的宴会。
• 人散：宾客散去。
• 酒初醒：刚刚醒酒。
• 江步：在江边散步。
• 黄昏：傍晚，天色将暗。
• 雨雪零：细雨和雪花纷纷飘落。
• 满坐绮罗：满座的华丽衣裳。
• 觉来：醒来时。
• 红树：红色的树木。
• 银屏：银色的屏风，指背景的景象。

典故解析

• 诗中提到的“维扬”指的是扬州，历史上扬州是文人墨客聚集之地，有“烟花三月下扬州”的美誉。
• 诗句中“绮罗”代表了当时贵族的华美服饰，表达了宴会的奢华。

诗词背景

作者介绍：韦庄，唐代诗人，字子云，曾任职于朝廷，后因政治原因隐居。其诗作以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长描写人生离合与时光流逝。

创作背景：此诗写于送别友人之际，正值黄昏时分，雨雪交加，诗人酒醒之时感慨万千。反映了离别的愁苦与对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的生活场景，展现了诗人内心的情感波动。开头的“别筵人散酒初醒”直接揭示了送客的情境，宴会结束，酒意尚未完全消散，暗示着诗人对离别的不舍与惆怅。随后“江步黄昏雨雪零”描绘出了一幅凄美的画面，江边黄昏，细雨与雪花交织，象征着离愁别绪。诗人在此情此景中，无法再看到“满坐绮罗”，显得格外孤独。

最后一句“觉来红树背银屏”则是用意象的转换，诗人透过梦境般的景象，回归现实，红树背后的银色屏风似乎映射出他内心的伤感与对友人的思念。整首诗情感真挚，意境深远，营造出一种淡淡的忧伤，体现了诗人对友人的依依不舍。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “别筵人散酒初醒”：描绘了离别宴会结束后，诗人刚刚醒酒，情感仍未平复。
  • “江步黄昏雨雪零”：在江边散步的时分，黄昏的雨雪交加，营造出一种冷清的氛围。
  • “满坐绮罗皆不见”：宴会上的华丽服饰现在已不可见，暗示了离别后的空虚。
  • “觉来红树背银屏”：诗人梦中与现实的交错，红树与银屏的意象增添了一种诗意的孤独感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“别筵人散”和“酒初醒”形成对仗，增强了诗句的韵律感。
  • 意象：通过“江步”、“黄昏”、“雨雪”等意象营造出离别的氛围。
  • 隐喻：红树与银屏之间的关系，象征着诗人内心的孤独与思念。

• 主题思想：整首诗表达了离别时的愁苦和对友人的深切怀念，体现了友情的可贵与人生的无常。

意象分析

• 江：象征着流逝的时间与空间。
• 黄昏：代表人生的暮年，暗示着离别的悲伤。
• 雨雪：象征着愁苦与泪水，增添了忧伤的情感。
• 绮罗：代表着往日的繁华与热闹，形成对比。
• 红树与银屏：两者结合，构成了一种梦幻而又孤独的意境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“别筵”指的是： A. 欢聚的宴会
   B. 告别的宴会
   C. 吃饭的地方

2. 诗人“酒初醒”指的是： A. 酒喝多了
   B. 刚刚醒来
   C. 醉得不省人事

3. 黄昏时分，诗人看到的意象是： A. 满座华丽衣裳
   B. 江边雪花飘落
   C. 朋友们的欢笑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》同样描绘了离别的场景，但更加强调了友情的珍贵与对未来的期盼。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过怀古之情，展现了诗人对历史的思考与人生的哲理，两者在主题上有所不同，但同样体现了诗人对离别的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《韦庄与他的诗歌研究》