《辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作》

最后更新时间:2026-09-04 04:43:36

原文展示:

曳裾谈笑殿西头，
忽听征铙从冕旒。
凤盖行时移紫气，
鸾旗驻处认皇州。
晓题御服颁群吏，
夜发宫嫔诏列侯。
雨露涵濡三百载，
不知谁拟杀身酬。

白话文翻译：

在殿西头轻拽衣裳谈笑，
忽然听见战鼓声从冕旒传来。
凤盖行时紫气飘荡，
鸾旗停下时认出皇城。
清晨时我为官吏题写御服，
夜晚发布诏令给宫中嫔妃和列侯。
三百年间的雨露滋润，
我不知道谁会为此献身报答。

注释：

• 曳裾：意为轻拽衣裳，形容闲适的姿态。
• 征铙：指战鼓，鼓声往往用于鼓舞士气或宣布重要消息。
• 冕旒：指古代帝王的冠冕和悬挂的流苏，象征皇权。
• 凤盖：帝王的车盖，象征皇帝的权威。
• 紫气：传说中象征吉祥的气息。
• 鸾旗：象征皇权的旗帜。
• 御服：皇帝的服装，通常由官员负责书写。
• 宫嫔：指宫中妃嫔，皇帝的妻妾。
• 列侯：指封爵的侯爵，地位较高的贵族。
• 雨露：指恩泽或滋润，象征对下属的庇护。
• 杀身酬：指为报答他人牺牲自己。

诗词背景：

作者介绍：

韩偓，字维桢，号清嘉，唐代诗人，生于公元约842年，卒年不详。韩偓以其清新、婉约的诗风著称，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感，作品多涉及山水田园和宫廷生活。

创作背景：

本诗创作于辛酉年冬季，描绘了诗人在随驾出游时的所见所感，反映了当时的政治生活和社会风貌。诗人在皇城中感受着权力的氛围，同时也表现了对权力与个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松的语调开篇，通过描绘轻松的场景引入严肃的主题。诗人首先描绘自己在殿西头的悠闲情景，谈笑风生，显示了其随性与自在。然而，随着“忽听征铙”的声音，诗的气氛瞬间转变，暗示了权力的压迫和不可避免的责任。

“凤盖行时移紫气，鸾旗驻处认皇州”，诗人通过对皇权象征的描写，进一步强化了权力的神秘与威严。接下来的两句则展示了官员的职责与皇权之间的微妙关系，晨间的题写与夜间的诏令，形成了鲜明的对比，表现了身为官员的责任与压力。

最后两句以“雨露涵濡三百载”结尾，诗人感慨于权力的恩泽与个人的责任之间的关系，表达了对历史的思考和对未来的迷茫。不知“谁拟杀身酬”，让人感受到一种无奈与无力，仿佛在质疑为权力而牺牲的意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 曳裾谈笑殿西头：描绘了诗人轻松自在的状态，似乎在享受宁静的时光。
2. 忽听征铙从冕旒：突显出权力的威严，战鼓声打破了宁静，暗示着紧迫的政治形势。
3. 凤盖行时移紫气：描写了皇权的气息，强调了皇帝的存在感。
4. 鸾旗驻处认皇州：通过鸾旗的停驻，强调皇城的庄重与神圣。
5. 晓题御服颁群吏：反映官员的职责，清晨的工作显得繁忙而重要。
6. 夜发宫嫔诏列侯：夜晚的诏令彰显了权力的深远与影响。
7. 雨露涵濡三百载：表达了对历史的感慨，权力的恩泽延续至今。
8. 不知谁拟杀身酬：最终抒发了对生命意义的困惑，权力与个人之间的抉择。

修辞手法：

• 比喻：如“雨露涵濡”，将皇权的恩泽比作滋润，形象生动。
• 对仗：如“晓题御服，夜发宫嫔”，形成对比，增强了诗的节奏感。
• 象征：凤盖、鸾旗等都是权力的象征，富有深刻的文化内涵。

主题思想：

整首诗围绕权力与个人责任展开，表现出对政治生活的深刻思考，既有对权力的尊重，也流露出对个人命运的无奈与迷茫，展现了历史与现实交错的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 曳裾：象征闲适与自在的生活状态。
• 征铙：象征权力的威严与紧迫感。
• 凤盖、鸾旗：象征皇权与地位。
• 雨露：象征恩泽与滋润，反映权力的影响力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“征铙”指的是什么？ A. 战鼓
   B. 乐器
   C. 兵器
   D. 马车

2. 诗中提到的“凤盖”象征什么？ A. 财富
   B. 权力
   C. 自由
   D. 美丽

3. “雨露涵濡三百载”中的“雨露”指的是什么？ A. 天气
   B. 恩泽
   C. 生活
   D. 文化

答案：

1. A. 战鼓
2. B. 权力
3. B. 恩泽

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》：同样以自然景色为背景，反映诗人的内心世界。
• 杜甫《春望》：通过国家动荡的背景，表达个人与国家的关系。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》：两首诗都描绘了自然与权力的关系，但李白更侧重于个人的豪情壮志，而韩偓则更加关注权力的现实。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：收录多位唐代诗人的作品，适合作为唐诗的入门读物。
• 《诗经》：了解古代诗歌的起源和发展，有助于理解后来的诗歌形式与主题。