《竹枝词 其三》

最后更新时间:2026-09-29 16:02:06

原文展示:

阿翁闻说国兴亡，
记得钱王与岳王。
日暮狂风吹柳折，
满湖烟雨绿茫茫。

白话文翻译：

听说国家的兴亡，
我想起了钱王和岳王。
傍晚时分，狂风吹断了柳树，
满湖的烟雨笼罩着一片绿茫茫的景象。

注释:

• 阿翁：指年长的人，可能是作者自称。
• 钱王：指钱塘王，钱氏家族的代表，历史上有名的统治者。
• 岳王：指岳飞，南宋著名的抗金将领，以忠诚和勇敢著称。
• 日暮：傍晚，指日落之后的时间。
• 狂风：猛烈的风，象征着动荡不安的环境。
• 柳折：柳树被风吹折，暗示着脆弱和不堪一击的状态。
• 烟雨：指细雨如烟，模糊的景象，增添了诗的氛围。

典故解析:

• 钱王与岳王：两位历史人物的对比，反映了国家的兴衰和英雄的忠诚。钱王象征着国家的兴盛，而岳王则象征着对国家的忠诚与抗争。

诗词背景:

• 作者介绍：倪瓒，元代画家和诗人，以山水画著称，诗风清新自然，常表现对自然的热爱和对历史的思考。
• 创作背景：该诗写于元代，正值国家政权更迭之时，诗人通过历史事件反思当下的社会状况，表达对国事的忧虑。

诗歌鉴赏：

《竹枝词 其三》以简洁而深刻的语言，描绘了一幅忧伤而又美丽的画面。诗的开头通过“阿翁闻说国兴亡”引出主题，表达了对国家命运的深切关注。接着提到“钱王与岳王”，不仅是对历史人物的追忆，更是对国家兴亡的沉思。钱王的兴起，象征着国家的繁荣，而岳王的忠诚则突显出对国家的责任与担当。

在自然描写上，诗中“日暮狂风吹柳折”给人一种凄凉的感觉，狂风和折柳的意象，象征着国家的动荡与个人的无力。最后一句“满湖烟雨绿茫茫”，则将诗人所感受到的忧虑与自然景色结合在一起，形成了一个意境深远的画面，既有自然的美丽，又有心中的愁苦。

整首诗不仅仅是对历史的回顾，更是对当下社会的思考。诗人通过对比两位历史人物，表达了对国家未来的希望与担忧，揭示了历史的循环与人性的复杂，使得这首诗在情感与思想上都具有深远的价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 阿翁闻说国兴亡：起句即引入主题，表达对国家命运的关注。
  2. 记得钱王与岳王：联想历史人物，展现对忠诚与权力的思考。
  3. 日暮狂风吹柳折：描绘自然景象，象征动荡与无奈。
  4. 满湖烟雨绿茫茫：营造出 melancholic 的氛围，寓意深远。

• 修辞手法：

  • 比喻：将历史与自然相结合，形成鲜明对比。
  • 拟人：狂风、柳树的描写，增添了诗的情感深度。
  • 对仗：整首诗在结构上有严谨的对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌通过历史人物的对比，反映了对国家命运的思考，表达了对忠诚与责任的深刻理解。

意象分析：

• 柳：象征柔弱与无奈，反映国家的脆弱。
• 烟雨：象征模糊与迷茫，表达诗人对未来的不安和忧虑。
• 狂风：象征动荡与不安，暗示着社会的动荡局势。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“钱王”是指谁？ A. 岳飞
   B. 钱塘王
   C. 李白
   D. 杜甫

2. “日暮狂风吹柳折”中，柳树的折断象征着什么？ A. 势力的强大
   B. 脆弱与无奈
   C. 春天的到来
   D. 友谊的结束

3. 诗中“满湖烟雨绿茫茫”描绘了怎样的情境？ A. 明亮的阳光
   B. 凄凉的秋天
   C. 模糊而忧伤的景象
   D. 热闹的集市

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白：同样表达对历史与个人感情的思考。
  • 《春望》杜甫：反映国家动荡与个人感慨。

• 诗词对比：

  • 倪瓒的《竹枝词》与李白的《月下独酌》：两者均通过自然景象表达内心情感，但前者更具历史感，后者则突出个人情怀。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》