《竹枝词 其二》

最后更新时间:2025-04-29 18:21:55

原文展示:

湖边女儿红粉妆，不学罗敷春采桑。
学成飞燕春风舞，嫁与燕山游冶郎。

白话文翻译：

在湖边的姑娘化着粉妆，不像罗敷那样春天去采桑。
她学成了像飞燕一样在春风中舞蹈，最终嫁给了燕山的游冶郎。

注释:

• 红粉妆：指的是女子的化妆，通常是指脸上涂抹的红色粉末。
• 罗敷：古代传说中美丽的女子，常被用来形容美貌。
• 采桑：指春天采摘桑叶，代表一种传统的农事活动。
• 飞燕：形容轻盈灵动的舞姿，燕子在春天飞舞，象征青春和活力。
• 游冶郎：指的是风流倜傥的男子，可能是个优秀的青年。

诗词背景:

作者介绍：倪瓒（1301-1374），元代著名诗人和画家，擅长山水画，诗风清新自然，常以田园生活为主题，表现对自然的热爱和对人情的关注。

创作背景：在元代，社会动荡不安，诗人通过描写平凡生活中的美好，表达对理想生活的向往。此诗描绘了湖边女儿的生活，反映了对青春和爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

《竹枝词 其二》展现了湖边姑娘的青春活力和对爱情的憧憬。诗中前两句描写了姑娘的容貌和生活状态，她化妆打扮，却不愿意像古代的美人罗敷那样参与传统的农事活动，表面上看似对传统的拒绝，实际上透露出一种对自由生活的追求和对个性化选择的强调。

后两句则转向女孩的理想婚姻，她学习舞蹈，象征着她的青春和灵动，最后她选择嫁给燕山的游冶郎，体现了她对爱情的向往和对生活的选择。这种对美好生活和爱情的追求，令人感受到一种积极向上的人生态度。

整首诗在轻松愉快的节奏中，融入了对青春、爱情和自由生活的思考，展现了诗人对生活的热爱和对女性自我选择的支持，具有很强的时代感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 湖边女儿红粉妆：描绘了湖边的女子，生动形象地展示了她的美丽和青春活力。
2. 不学罗敷春采桑：表明她不愿意循规蹈矩，选择了一条与传统不同的道路。
3. 学成飞燕春风舞：象征她追求自由与快乐，学习舞蹈表现了她的灵动和洒脱。
4. 嫁与燕山游冶郎：结尾则表达了她对理想伴侣的向往，展示了她对爱情的渴望。

修辞手法：

• 对比：将姑娘与罗敷进行对比，突出她的个性和独立。
• 比喻：用“飞燕”比喻姑娘的舞姿，生动形象，充满活力。

主题思想：整首诗表达了对青春、自由和爱情的向往，强调女性在选择生活道路和伴侣时应有的自主权。

意象分析：

意象词汇：

• 湖边：象征宁静、美丽的生活环境。
• 红粉妆：代表青春与美丽。
• 飞燕：象征自由自在与青春活力。
• 游冶郎：代表理想的爱情与生活伴侣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“罗敷”是指哪个方面的象征？

   • A. 美丽女性
   • B. 劳动者
   • C. 自由姑娘

2. 诗中“飞燕”主要象征什么？

   • A. 传统美德
   • B. 自由与活力
   • C. 乡村生活

3. 诗的主要情感基调是：

   • A. 忧伤
   • B. 快乐与向往
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 《丽人行》：同样描绘了女性的美丽与生活，但更强调生活的艰辛。
• 《月下独酌》：表达了诗人对自由与孤独的思考，风格上更为抒情。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《倪瓒传》