《送徐州韦仅行军》

最后更新时间:2025-06-21 11:18:44

原文展示

送徐州韦仅行军
饯幕俨征轩，行军归大藩。
山程度函谷，水驿到夷门。
晓日诗情远，春风酒色浑。
逡巡何足贵，所贵尽残樽。

白话文翻译

这首诗描写了送别韦仅行军的情景。诗人站在送别的场合，目送他乘坐的征轩车，准备返回徐州。山的高度如函谷关，水流的驿站直达夷门。清晨的阳光让诗情显得遥远，而春风中酒色交融，令人陶醉。在这逗留徘徊的时刻，何必在意逗留的时间，真正珍贵的不过是那杯中残留的美酒。

注释

• 饯幕：饯行的场合，幕指的是车帷。
• 征轩：出征的车。
• 大藩：指大地方，这里指徐州。
• 函谷：古代著名的关口，山的高度。
• 夷门：古代水路的一个驿站。
• 晓日：清晨的太阳，象征新的开始。
• 逡巡：徘徊、停留的意思。
• 残樽：剩下的酒瓶，象征着美好的回忆。

诗词背景

作者介绍：姚合（约公元759年－公元830年），字子文，号退庵，唐代诗人，曾任官职，诗风清新典雅，善于描写送别、乡愁等题材。

创作背景：此诗为送别朋友韦仅行军之作，时间背景大约在唐朝中期，反映了当时社会的政治、经济环境与人际关系。

诗歌鉴赏

这首诗通过优雅的意象和细腻的情感描绘了送别的场景，展现了诗人对友人的不舍之情。开头两句描绘送别的场景，诗人身处送别的氛围中，感受到即将离别的沉重。接下来，诗人用山水意象来衬托行军的远途，表现出行军的艰辛与不易。接着，诗人通过“晓日”和“春风”引入内心的感受，表现出一种诗意的远离和对美好时光的留恋。最后，诗人的感慨“逡巡何足贵”，表明了对时光流逝的无奈，以及对酒杯中的回忆的珍视，表达了对友谊的深厚感情与对生活的哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 饯幕俨征轩：诗人以庄重的仪态送别友人，形象地描绘出送别的场面。
2. 行军归大藩：友人即将返回徐州，展现出对未来归途的期待。
3. 山程度函谷：用山的高度来比喻征途的艰难。
4. 水驿到夷门：水路的便利与困难并存，描绘出行军的复杂性。
5. 晓日诗情远：清晨的阳光照耀，诗情似乎也在远方，表现出一种距离感。
6. 春风酒色浑：春风中弥漫着酒香，呈现出一种温暖而又醉人的氛围。
7. 逡巡何足贵：徘徊不前的时间在此时显得无足轻重。
8. 所贵尽残樽：真正珍贵的只有那杯中残余的美酒，象征着珍贵的回忆与友谊。

修辞手法：

• 比喻：将山水与行军的旅途进行比较，深化情感。
• 对仗：如“山程度函谷，水驿到夷门”，增强了诗的韵律美。
• 象征：酒与友谊的象征，表达了对生活的热爱。

主题思想：整首诗表现了对友人的眷恋与对离别的感伤，传达出珍惜当下、珍惜友情的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 征轩：象征征途与冒险。
• 函谷：象征艰难的旅途。
• 晓日：象征新的开始与希望。
• 残樽：象征珍贵的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“征轩”指的是什么？ A. 车
   B. 船
   C. 马
   答案：A

2. “晓日诗情远”中的“远”意指什么？ A. 距离
   B. 时间
   C. 意境
   答案：C

3. 诗人在最后一句表达了对什么的珍惜？ A. 友谊
   B. 酒
   C. 时间
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比： 姚合这首诗与王维的《送元二使安西》都有送别的主题，但姚合更多地通过酒与山水的意象表达对友谊的珍惜，而王维则通过对自然景观的描绘来传达情感。两者在风格与情感深度上各有千秋，反映出不同的诗人个性和时代背景。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《姚合诗集注释与解读》

以上内容为对《送徐州韦仅行军》的全面解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。