《重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺 其二》

最后更新时间:2026-04-15 12:49:20

原文展示:

十年食藕处，有寺已无亭。
草径幽能熟，兰襟淡更馨。
雨兼萑苇响，泉带辘轳听。
意在寒林背，西山分外青。

白话文翻译：

十年前我常在这里吃藕，如今这里的寺庙虽在，却没有了亭子。
草丛小径幽静而温暖，兰花的衣襟散发着淡淡的香气。
雨水拍打着芦苇，发出响亮的声响，泉水旁的辘轳也在低吟。
我的情意在寒冷的林子后面，西山显得格外青翠。

注释:

• 十年食藕处: 指诗人十年前曾在此地吃藕的地方。
• 寺已无亭: 寺庙依旧存在，但亭子却已不存在，暗示时间的流逝。
• 草径幽能熟: 小路幽静而温暖，常常有人走过，带来温暖的感觉。
• 兰襟淡更馨: 兰花的衣襟散发出淡淡的香气，突显宁静优雅的气氛。
• 雨兼萑苇响: 雨水打在芦苇上的声音，生动描绘了自然的声音。
• 泉带辘轳听: 泉水与辘轳的声音交汇，形成和谐的自然景象。
• 意在寒林背: 诗人的情感寄托在寒冷的树林之后，隐含思乡或思绪的深沉。
• 西山分外青: 西山在夕阳的映照下，显得格外青翠，增加了诗的意境。

诗词背景:

作者介绍:

翁方刚（生卒年不详），清代诗人，字翰林，号友山，晚号庐山隐士，擅长山水诗，作品多描写自然景色，情感细腻。

创作背景:

此诗写于重阳节后，诗人和友人游览城南的万泉寺，表现了对往日时光的怀念以及对自然的深刻感受。

诗歌鉴赏:

此诗通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了诗人对自然的热爱和对过往时光的追忆。开头两句，诗人通过“十年食藕处”引出自己与这个地方的渊源，表达了时间的流逝带来的变化。“有寺已无亭”则暗示着往日的美好已成往事，令人感慨。接下来的描写则转向自然，诗人以“草径幽能熟，兰襟淡更馨”描绘出一幅静谧而温暖的画面，草径的幽静与兰花的香气交织，展现了自然的和谐美。

“雨兼萑苇响，泉带辘轳听”的句子则通过声音的描写，使得画面更为生动，雨水与芦苇的声音让人感受到大自然的灵动与细腻。最后两句“意在寒林背，西山分外青”则是情感的升华，诗人将情感寄托在西山的青翠之中，表达了对自然美的赞美以及对生命的感悟。

整首诗在意境上营造出一种宁静致远的氛围，展现了诗人对自然的热爱与对往事的追忆，形成了强烈的对比与和谐，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十年食藕处，有寺已无亭: 诗人回忆十年前常在此地，寺庙依旧存在，但亭子已不复存在，暗示时光流逝与变化。
2. 草径幽能熟，兰襟淡更馨: 形容小路幽静且温暖，兰花的香气更显淡雅，体现诗人对自然细腻的观察。
3. 雨兼萑苇响，泉带辘轳听: 雨水打在芦苇上发出声响，水泉与辘轳的声音交织，形成一种和谐的自然音律。
4. 意在寒林背，西山分外青: 诗人的情感寄托在寒冷的林子背后，西山的青翠更加凸显诗人内心的宁静与思考。

修辞手法:

• 比喻: “兰襟淡更馨”将兰花的香气比作温馨的情感，表现细腻情感。
• 拟人: “泉带辘轳听”让泉水与辘轳具有了声音的特性，增加动感。
• 对仗: “有寺已无亭”与“草径幽能熟”形成对仗，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对自然的热爱以及对时光流逝的感慨，表达了对往事的怀念和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 藕: 象征着诗人对往日美好时光的追忆。
• 寺: 代表了静谧与沉思的空间。
• 草径: 体现了自然的幽静与温暖。
• 兰: 象征高雅与清新。
• 雨、泉: 自然中的声音，代表生命的流动与活力。
• 西山: 象征着宁静与思考的深远。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人回忆的地点是哪里？ A. 寺庙
   B. 小路
   C. 湖边
   D. 山顶

2. 诗中提到“兰襟淡更馨”是指什么？ A. 兰花的香气
   B. 兰花的颜色
   C. 兰花的形态
   D. 兰花的大小

3. 诗中提到的“西山”象征着什么？ A. 时间的流逝
   B. 自然的和谐
   C. 情感的寄托
   D. 生命的活力

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

可以与苏轼的《题西林壁》进行对比，苏轼的诗同样描绘了自然美，但更侧重于哲理思考，而翁方刚的这首诗则更侧重于个人情感的表达与自然的细腻描绘。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《翁方刚诗集》