最后更新时间:2025-06-11 06:18:40
原文展示
奉和翁文尧员外文秀、光贤、昼锦之什
黄滔 〔唐代〕
乡名里号一朝新，乃觉台恩重万钧。
建水闽山无故事，长卿严助是前身。
清泉引入旁添润，嘉树移来别带春。
莫凭栏干剩留驻，内庭虚位待才臣。
虽言闽越系生贤，谁是还家宠自天。
山简槐兼诸郡命，郑玄惭秉六经权。
鸟行去没孤烟树，渔唱还从碧岛川。
休说迟回未能去，夜来新梦禁中泉。
君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳。
华构便将垂美号，故山重更发清光。
水澄此日兰宫镜，树忆当年柏署霜。
珍重朱栏兼翠拱，来来皆自读书堂。
白话文翻译
全诗翻译:
乡里的名字和里号一朝之间焕然一新，感觉到了朝廷的恩宠重如万钧。
建水和闽山没有这样的故事，长卿和严助就像是我的前身。
清泉被引入旁边增添了润泽，嘉树移来带来了别样的春意。
不要依靠栏杆久留，内庭有空位等待着有才能的臣子。
虽然有人说闽越地区出生了贤人，但谁是受到天宠回家的人呢？
山简和槐树兼有各郡的命运，郑玄惭愧地掌握了六经的权威。
鸟儿飞过消失在孤烟的树中，渔夫的歌声从碧绿的岛川传来。
不要说迟疑不决不能离开，夜里的新梦中有禁中的泉水。
君王亲自赐予紫色的衣裳让我还乡，金紫中推崇的是最好的衣裳。
华丽的建筑即将垂下美好的称号，故山再次发出清光。
水清澈如今天的兰宫镜，树回忆起当年的柏署霜。
珍视朱栏和翠拱，来来去去都是从读书堂开始的。
注释
字词注释:
- 台恩：朝廷的恩宠。
- 长卿严助：指司马相如（字长卿）和严助，都是汉代著名的文学家和政治家。
- 内庭：宫廷内部。
- 闽越：古代地名，今福建一带。
- 山简槐：指山简和槐树，山简是古代的一种官职。
- 郑玄：东汉时期的著名经学家。
- 六经：指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《乐经》。
- 禁中泉：宫廷中的泉水。
- 华构：华丽的建筑。
- 兰宫镜：比喻清澈的水。
- 柏署霜：比喻过去的时光。
典故解析:
- 长卿严助：司马相如和严助都是汉代著名的文学家和政治家，诗中用他们比喻自己的才华和前程。
- 郑玄惭秉六经权：郑玄是东汉时期的著名经学家，诗中用他来比喻自己对经典学问的掌握。
诗词背景
作者介绍:
黄滔，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格典雅，多涉及宫廷生活和个人情感。
创作背景:
这首诗是黄滔奉和翁文尧的作品，翁文尧是唐代的一位官员，诗中提到的“文秀、光贤、昼锦”可能是翁文尧的别号或美称。诗中表达了作者对朝廷恩宠的感激，以及对自己才华的自信和对未来的期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过对乡里新名、朝廷恩宠、自然景物的描绘，展现了作者对未来的美好期待和对自身才华的自信。诗中运用了丰富的意象和典故，如“长卿严助是前身”、“郑玄惭秉六经权”，表达了作者对古代文学家和经学家的敬仰，同时也暗示了自己的学识和才华。诗的结尾部分，通过对宫廷景物的描绘，如“水澄此日兰宫镜”、“树忆当年柏署霜”，表达了对过去时光的回忆和对未来的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，展现了唐代诗人的高超艺术技巧和对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析:
- 乡名里号一朝新，乃觉台恩重万钧。
- 乡里的名字和里号一朝之间焕然一新，感觉到了朝廷的恩宠重如万钧。
- 建水闽山无故事，长卿严助是前身。
- 建水和闽山没有这样的故事，长卿和严助就像是我的前身。
- 清泉引入旁添润，嘉树移来别带春。
- 清泉被引入旁边增添了润泽，嘉树移来带来了别样的春意。
- 莫凭栏干剩留驻，内庭虚位待才臣。
- 虽言闽越系生贤，谁是还家宠自天。
- 虽然有人说闽越地区出生了贤人，但谁是受到天宠回家的人呢？
- 山简槐兼诸郡命，郑玄惭秉六经权。
- 山简和槐树兼有各郡的命运，郑玄惭愧地掌握了六经的权威。
- 鸟行去没孤烟树，渔唱还从碧岛川。
- 鸟儿飞过消失在孤烟的树中，渔夫的歌声从碧绿的岛川传来。
- 休说迟回未能去，夜来新梦禁中泉。
- 不要说迟疑不决不能离开，夜里的新梦中有禁中的泉水。
- 君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳。
- 君王亲自赐予紫色的衣裳让我还乡，金紫中推崇的是最好的衣裳。
- 华构便将垂美号，故山重更发清光。
- 水澄此日兰宫镜，树忆当年柏署霜。
- 珍重朱栏兼翠拱，来来皆自读书堂。
修辞手法:
- 比喻：如“台恩重万钧”、“水澄此日兰宫镜”。
- 拟人：如“树忆当年柏署霜”。
- 对仗：如“清泉引入旁添润，嘉树移来别带春”。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达对朝廷恩宠的感激，对自身才华的自信，以及对未来的美好期待。通过丰富的意象和典故，展现了作者对古代文学家和经学家的敬仰，同时也暗示了自己的学识和才华。
意象分析
意象词汇:
- 清泉：象征清新和润泽。
- 嘉树：象征生机和春意。
- 孤烟树：象征孤独和宁静。
- 碧岛川：象征美丽和宁静。
- 兰宫镜：象征清澈和美丽。
- 柏署霜：象征过去的时光和回忆。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“长卿严助”是指哪两位历史人物？
- A. 司马相如和严助
- B. 李白和杜甫
- C. 王维和孟浩然
- D. 杜牧和杜甫
-
诗中的“台恩重万钧”是什么意思？
- A. 朝廷的恩宠非常重
- B. 台上的恩宠很轻
- C. 台上的恩宠很普通
- D. 台上的恩宠很特别
-
诗中的“郑玄惭秉六经权”是什么意思？
- A. 郑玄惭愧地掌握了六经的权威
- B. 郑玄自豪地掌握了六经的权威
- C. 郑玄不懂得六经
- D. 郑玄放弃了六经的权威
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了离别之情和对未来的期待。
- 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描绘，表达了对国家的忧虑和对未来的希望。
诗词对比:
- 黄滔的这首诗与王维的《送别》都表达了对未来的期待，但黄滔的诗更多地强调了对朝廷恩宠的感激和对自身才华的自信。
- 与杜甫的《春望》相比，黄滔的诗更多地展现了个人情感和对美好生活的向往。
参考资料
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细解析和鉴赏。
