《中山纸用山谷奉答茂衡赠纸长句韵》

时间: 2025-05-01 05:25:40

诗句

贵徵〔清代〕

海苔生海凝豨肪，潜然阴火浮幽光。

海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄。

今年敕使特持赠，茂先不敢书瑰章。

平山一藏祛卢语，脉望浸淫断章句。

山僧索我赫蹄书，白氎朱绳象驮去。

小窗习静写《法华》，定胜摩醯供花雨。

嗟乎我用此纸不负纸，可识三乘结聚处。

此纸永在阎浮提，好将文字证初祖。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 05:25:40

原文展示

中山纸用山谷奉答茂衡赠纸长句韵
海苔生海凝豨肪，潜然阴火浮幽光。
海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄。
今年敕使特持赠，茂先不敢书瑰章。
平山一藏祛卢语，脉望浸淫断章句。
山僧索我赫蹄书，白氎朱绳象驮去。
小窗习静写法华，定胜摩醯供花雨。
嗟乎我用此纸不负纸，可识三乘结聚处。
此纸永在阎浮提，好将文字证初祖。

白话文翻译

这首诗的意思是：海苔在海里生长，浓厚的脂肪在暗中焚烧，幽暗的光芒浮现。海人将其捣制成纸，薄如肌肤，光滑而不易撕裂。今年特意有敕使赠送这纸，我不敢写下华丽的篇章。平山藏有解读的语句，文字的脉络似乎被浸染，断了章句。山中的僧人索要我用特制的纸书写，白色的纸上用红绳装裱像是驮着特别的东西。小窗静坐时，我写下法华经，定能胜过摩醯供奉的花雨。可惜我用这纸不负其名，能辨别三乘的聚集之处。这纸永存于阎浮提，愿用文字来证明初祖的教义。

注释

海苔：海中生长的植物，常用来制作纸张。
豨肪：指海藻的脂肪。
阴火：暗中的火焰，象征潜在的能量。
侧理：指纸张的纹理。
赫蹄：特指一种书写用的笔。
白氎朱绳：形容纸的颜色与装裱的绳带。
法华：指《法华经》，是佛教经典之一。
三乘：佛教中指声闻、缘觉和菩萨三种修行者。

诗词背景

作者介绍

贵徵（生卒年不详），清代诗人，致力于诗歌创作，注重传统文化的传承和创新。其作品多描绘自然、人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景

该诗创作于清代，背景为当时的纸张制作业逐渐兴起，诗人以此为题，表达对纸的珍视及其在文化传播中的重要性。

诗歌鉴赏

这首诗通过对海苔的描绘，引入了纸的制作过程，展示了自然与人文的结合。诗中使用了丰富的意象与细腻的描写，尤其是在“海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄”一句中，展现了纸张的柔韧与光泽，给人一种轻盈而美观的感觉。诗人不仅关注纸的物质属性，更深刻揭示了其承载文化的功能。诗中提到的“白氎朱绳象驮去”使人联想到书写的庄重和严肃，象征着知识和智慧的传递。最后，诗人通过“此纸永在阎浮提”表达了对文化永恒的追求，体现了深邃的哲理思考。