《悲愤诗二章其二》

时间: 2025-04-27 20:56:51

诗句

蔡琰〔两汉〕

嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮门户单。

身执略兮入西关，历险阻兮之羌蛮。

山谷眇兮路漫漫，眷东愿兮但悲欢。

冥当寝兮不能安，饥当食兮不能餐。

常流涕兮眦不乾，薄志节兮念死难。

虽苟活兮无形颜，惟彼方兮远阳精。

阴气凝兮雪夏零，沙漠壅兮尘冥冥。

有草木兮春不荣，人似兽兮食臭腥。

言兜离兮状窈停，岁聿暮兮时迈征。

夜悠长兮禁门扃，不能寝兮起屏营。

登明殿兮临广庭，玄云合兮翳月星。

北风厉兮肃冷冷，胡笳动兮边马鸣。

孤雁归兮声嘤嘤，乐人兴兮弹琴筝。

音相和兮悲且清，心吐思兮胸愤盈。

欲舒气兮恐彼惊，含哀咽兮涕沾颈。

家既迎兮当归宁，临长路兮捐所生。

儿呼母兮啼失声，我掩耳兮不忍听。

追持我兮走茕茕，顿复起兮毁颜形。

还顾之兮破人情，心恒绝兮死复生。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 20:56:51

原文展示:

嗟薄祜兮遭世患，
宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关，
历险阻兮之羌蛮。
山谷眇兮路漫漫，
眷东愿兮但悲欢。
冥当寝兮不能安，
饥当食兮不能餐。
常流涕兮眦不乾，
薄志节兮念死难。
虽苟活兮无形颜，
惟彼方兮远阳精。
阴气凝兮雪夏零，
沙漠壅兮尘冥冥。
有草木兮春不荣，
人似兽兮食臭腥。
言兜离兮状窈停，
岁聿暮兮时迈征。
夜悠长兮禁门扃，
不能寝兮起屏营。
登明殿兮临广庭，
玄云合兮翳月星。
北风厉兮肃冷冷，
胡笳动兮边马鸣。
孤雁归兮声嘤嘤，
乐人兴兮弹琴筝。
音相和兮悲且清，
心吐思兮胸愤盈。
欲舒气兮恐彼惊，
含哀咽兮涕沾颈。
家既迎兮当归宁，
临长路兮捐所生。
儿呼母兮啼失声，
我掩耳兮不忍听。
追持我兮走茕茕，
顿复起兮毁颜形。
还顾之兮破人情，
心恒绝兮死复生。

白话文翻译：

哀叹命运薄幸，遭遇世间的苦难，
宗族被灭，家门变得单薄。
我握紧武器，进入西关，
经历重重险阻，面对羌蛮。
山谷幽深，路途漫长，
我眷恋东土，却只感到悲欢离合。
暗夜来临，却无法安然入睡，
饥饿时刻来袭，却无食可餐。
常常流泪，眼眶始终干涩，
志向薄弱，心中念念不忘亡者之难。
虽苟且偷生，却无颜面见人，
只盼那遥远的阳光。
阴气凝聚，夏雪纷飞，
沙漠封闭，尘埃弥漫。
春天来临，草木却无荣光，
人如野兽，食用臭腥之物。
言语相离，情景窈窕停滞，
岁月已暮，时光渐行渐远。
漫漫长夜，禁闭的门扉，
无法入睡，只得起身安营。
登上明殿，俯瞰广阔庭院，
乌云密布，遮住明月与星辰。
北风凛冽，寒冷刺骨，
胡笳声起，边塞马鸣。
孤雁归来，声声嘤鸣，
乐人奏乐，琴声悠扬。
音声交和，悲中带清，
心中思绪，愤怒充盈。
想要舒展心绪，怕惊动他人，
含着哀伤，泪水湿透颈项。
家已迎接，理应归宁，
漫漫长路，抛弃所生。
儿子呼唤母亲，哭声失声，
我捂住耳朵，不忍再听。
追随我者，孤独前行，
又重新起身，毁坏容颜。
回望过去，破坏人情，
心常绝望，死而复生。