《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵》

最后更新时间:2025-05-02 16:10:14

原文展示:

繁华两佳节，邂逅适同时。
雅俗共为乐，风光如有期。
晓烟新里巷，春服满津涯。
已散汉宫烛，仍浮洛水卮。
占花分设席，爱柳就张帷。
华毂争门去，轻帘夹路垂。
三川云锦烂，四座玉山攲。
叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。
清谈何衮衮，和气益熙熙。
想见周南俗，当年播逸诗。

白话文翻译：

在这两个繁华的节日里，恰巧相逢在同一天。
雅俗共融，使人欢愉，春光明媚如同约定。
清晨的烟雾弥漫在新街巷，春装满是津河的岸边。
汉宫的烛火已经熄灭，但洛水上的酒杯仍在漂浮。
在花丛中占座，爱柳树就张开帷幕。
华丽的车轮争先恐后地驶出门，轻帘垂挂在道路两边。
三川的云彩如同锦缎般灿烂，四周的山峦如玉般倾斜。
鼓声叠起，远远传来，轻舟划破平静的涟漪。
清谈何其悠然，和气日益融洽。
想见周南的风俗，昔日播下的逸兴诗篇。

注释：

• 佳节：美好的节日，此处指清明节和上巳节。
• 雅俗共为乐：文人和普通人一同享乐。
• 晓烟：清晨的烟雾，营造出一种宁静的氛围。
• 洛水：指洛河，是古代文人墨客常吟咏的河流。
• 已散汉宫烛：汉宫的烛火已经熄灭，暗示时光流逝。
• 华毂：华丽的车轮，引申为富贵的生活。
• 叠鼓：鼓声重叠，形象地表现出热闹的气氛。

诗词背景：

作者介绍：

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋政治家、史学家、文学家，以其编纂的《资治通鉴》闻名于世。他在历史、政治、经济等领域都有重要贡献，且在文学上也有一定成就，诗词风格深沉、典雅，常以咏史抒怀为主。

创作背景：

这首诗作于清明与上巳同日，作者与友人泛舟洛川，借此契机表达对春日美景的赞美和对传统节日的怀念，反映出当时士人的生活情趣和社会氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘清明与上巳同日的美好场景，展示了春日里人们的欢愉与热闹。诗中以“繁华两佳节”开篇，立刻引入两个重要节日，营造了节庆的氛围。接着，作者描绘了春日的景色，晨雾缭绕，春装满身，这种悠闲的意境让人感受到浓厚的生活气息。

诗中的“已散汉宫烛，仍浮洛水卮”一句，既表达了时间的流逝，也暗示了节日庆祝的余韵未散。接下来的景象描写中，华丽的车轮与轻盈的帘幕，交织出节日的繁华与热闹，给人一种动感的美。

最后，诗人以“清谈何衮衮，和气益熙熙”结束，表现了文人之间的和谐与融洽。整首诗不仅是对春日美景的赞美，更是对传统节日的追忆与对生活的热爱，展现了宋代士人的生活理想与文化情趣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 繁华两佳节：指清明和上巳节，强调节日的热闹。
2. 邂逅适同时：恰巧相遇，表现出缘分的巧合。
3. 雅俗共为乐：文人和普通人共同享乐，体现社会的和谐。
4. 风光如有期：春光明媚，如同预定好的时间一般。
5. 晓烟新里巷：清晨的烟雾笼罩着新街巷，描绘宁静的景象。
6. 春服满津涯：春装遍布河岸，展现春天的生机。
7. 已散汉宫烛：暗示时间的流逝，节日的庆祝已结束。
8. 仍浮洛水卮：酒杯在水面漂浮，象征着节日的余韵。
9. 占花分设席：在花丛中分设席位，体现了节日的仪式感。
10. 爱柳就张帷：与柳树亲近，象征春天的生机与美好。
11. 华毂争门去：华丽的车轮争先恐后，表现出节日的热闹。
12. 轻帘夹路垂：轻盈的帘幕垂挂在路边，增添了柔美的气氛。
13. 三川云锦烂：三条河流的云彩如锦缎般绚丽，表现出自然的美。
14. 四座玉山攲：四周的山峦如玉般倾斜，描绘出优美的山水画卷。
15. 叠鼓传遥吹：远处的鼓声重叠传来，增强了节日的氛围。
16. 轻桡破直漪：轻舟划破平静的水面，展现出动感。
17. 清谈何衮衮：清谈悠然，展现士人的雅趣与风度。
18. 和气益熙熙：和谐的气氛日益浓厚，表达了人际关系的融洽。
19. 想见周南俗：回忆周南的风俗，表现出对传统的怀念。
20. 当年播逸诗：追忆往昔的诗歌，体现出对文化传承的珍视。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“华毂争门去，轻帘夹路垂”。
• 比喻：如“三川云锦烂”，将云彩比作锦缎，生动形象。
• 拟人：如“清谈何衮衮”，使清谈更具生动性。

主题思想：

这首诗通过描绘春日的美景与节日的欢庆，表达了对生活的热爱，对友人相聚的珍惜，以及对传统文化的尊重与怀念，展现了士人的情怀与生活理想。

意象分析：

意象词汇：

1. 佳节：象征欢庆与团聚的时刻。
2. 春服：代表生机与活力。
3. 洛水：象征文人雅集与自然的和谐。
4. 花柳：象征春天的美好与生机。
5. 云锦：象征自然的美丽与富饶。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗中提到的两个佳节是什么？

   • A. 春节和中秋节
   • B. 清明节和上巳节
   • C. 端午节和重阳节

2. “已散汉宫烛”意指什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 烛火的明亮
   • C. 节日的欢庆

3. 诗中提到“华毂争门去”，这里的“华毂”指的是什么？

   • A. 美丽的花
   • B. 华丽的车轮
   • C. 华美的衣服

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

对比杜甫的《春望》，两首诗都表达了对春天的赞美与对生活的热爱，但杜甫的诗更多地反映了战乱带来的忧虑，而司马光的诗则充满了节日的欢愉与宁静的氛围。

参考资料：

• 《资治通鉴》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》