《寄扬州侯都监》

最后更新时间:2026-04-15 12:55:56

原文展示:

木落淮南树，秋风日夜高。
月临扬子渡，雪卷广陵涛。
不得同萧散，何因破郁陶。
空凭尺书速，未解梦魂劳。

白话文翻译：

树木在淮南已经落光了叶子，秋风在日夜间不停地吹高。
明月照耀着扬子江的渡口，雪花卷起了广陵的波涛。
不能和你一起闲适游玩，是什么原因让我心中郁闷呢？
只好寄一封短信，依然无法解开我梦中的忧愁。

注释：

• 木落：树木的叶子落下。
• 淮南：指淮河以南的地区。
• 日夜：昼夜不断。
• 高：指秋风吹得高亢。
• 月临：月亮光临。
• 扬子渡：扬子江的渡口。
• 雪卷：雪花飞舞。
• 广陵涛：广陵，即今扬州，涛指江水的波涛。
• 不得同萧散：无法与朋友一同闲适。
• 破郁陶：打破心中的郁闷。
• 尺书：一封短信。
• 梦魂劳：梦中的思念使我心中劳累。

典故解析：

本诗没有直接引用历史典故，但提到的地名如“扬子”、“广陵”承载了丰富的文化背景，扬子江是中国著名的河流，广陵（今扬州）是历史上重要的文化和经济中心。

诗词背景：

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家，以《资治通鉴》著称。他的诗歌常有清新、深沉的特点。

创作背景：此诗写于司马光任职扬州期间，表达了他对友人的思念和对现实的无奈。诗中秋意浓厚，反映了诗人内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

《寄扬州侯都监》是一首充满秋日情思的诗。诗人通过描绘自然景象，寄托了他对友人的思念和自身的孤独。诗的开头两句描绘了秋天的景象，树木落叶与高昂的秋风不仅传达了季节的变换，也营造出一种萧瑟的氛围。接着，明月照耀着渡口，雪花在江涛中翻滚，展现了自然的壮丽与诗人内心的动荡。

“不得同萧散，何因破郁陶”两句则道出了诗人对友人的渴望和自身的愁苦。这里的“萧散”可以理解为与友人一同游玩、闲聊，诗人因无法实现这一愿望而感到郁闷。最后一句“空凭尺书速，未解梦魂劳”表达了尽管寄去短信，仍无法解开心中的烦恼。整首诗情感深沉，意象丰富，展示了诗人高超的艺术才华和对友谊的真挚感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “木落淮南树，秋风日夜高”：描绘秋天的来临，树叶落下，秋风高亢。
  2. “月临扬子渡，雪卷广陵涛”：描绘夜晚的景象，月光照耀，雪花飞舞在江水上。
  3. “不得同萧散，何因破郁陶”：表达无法与友人相聚的失落，心中愁苦。
  4. “空凭尺书速，未解梦魂劳”：尽管写信寄去，但内心的忧愁仍未解脱。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景象与内心情感相结合，增强了诗的表现力。
  • 对仗：如“月临”与“雪卷”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过秋天的意象，表达了对友人的思念与内心的孤独，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析：

• 秋风：象征着孤独与思念。
• 明月：象征友谊与思念的寄托。
• 雪花：象征着纯洁与忧愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“淮南”指的是哪个地方？ A. 淮河以北
   B. 淮河以南
   C. 江南地区

2. 诗人写信的目的是什么？ A. 诉说烦恼
   B. 寄托思念
   C. 询问近况

3. 诗中“不得同萧散”的意思是什么？ A. 无法一起游玩
   B. 一起工作
   C. 一起读书

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了思念之情，但更侧重于对家庭的思念。两首诗在情感基调上有相似之处，但表现的侧重点不同。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《司马光文集》
• 《诗词鉴赏与解析》